Примеры в контексте "This - Она"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Она
-
This compilation will definitely facilitate the study of comparative international law in this field.
Она, безусловно, будет способствовать сравнительному изучению международного права в этой области.
-
This allows for greater competitiveness on the labour market of persons covered by this program and creation of new jobs.
Она позволяет как повышать конкурентоспособность на рынке труда ее участников, так и создавать новые рабочие места.
-
This could be an important contribution to the development of norms and standards in this field.
Тем самым она внесла бы существенный вклад в развитие норм и стандартов в этой области.
-
This Organization's credibility is too important to the world to carry the burden of this failure.
Авторитет этой Организации чересчур важен для мира, чтобы она несла бремя ответственности за этот провал.
-
This is first flight this thing has had since it was shot down and repaired.
Это первый полет этой штуки после того, как она была подбита и отремонтирована.
-
This came from the early 1700s this is more authentic leather cannon, if you ask me.
Она появилась в начале 17 века, и это более достоверная кожаная пушка, если вы спросите меня.
-
This one's been against this little angel from the very beginning.
Она была против этого маленького ангела с самого начала.
-
This girl found me, Said I should go to this company, pinehearst.
Эта девушка меня нашла, она сказала, что я должна идти в эту фирму "Пайнхёрст".
-
This importance is underscored by the fact that it is the first meeting at this level held in Baghdad since 1990.
Важность встречи подчеркивается тем фактом, что она является первым совещанием такого уровня, проведенным в Багдаде после 1990 года.
-
This pillow is a dude, obviously but it reminds me of this pillow we used to have named Francesca.
Эта подушка парень, конечно но она напоминает мне о подушке, которую звали Франческа.
-
The Office has introduced a slotting system and hopes that this will improve the timeliness of submission in the future.
Отделение внедрило систему документооборота по графику и надеется, что она будет способствовать более своевременному представлению документов в будущем.
-
The Mission confirmed that it was unlikely to complete this work prior to the end of the liquidation phase, citing resource constraints.
Миссия подтвердила, что она вряд ли завершит эту работу до конца периода ликвидации ввиду нехватки ресурсов.
-
In this connection, the complainant states that she is innocent and has not committed the acts for which she was convicted.
В этой связи заявительница утверждает, что она невиновна и не совершала тех преступлений, в которых ее обвиняют.
-
It will make available to the Security Council counter-terrorism committees all the information it has in this regard.
Она предоставит контртеррористическим комитетам Совета Безопасности всю имеющуюся в ее распоряжении информацию по этому вопросу.
-
The Administration did not agree with this recommendation because it considers that current disclosures are adequate.
Администрация не согласилась с этой рекомендацией, поскольку она считает, что нынешняя практика раскрытия информации соответствует потребностям.
-
It does this by conducting a critical dialogue, as well as by providing concrete support for projects aimed at improving human rights.
Она обеспечивает это на основе проведения серьезного диалога, а также путем оказания конкретной поддержки проектам, нацеленным на улучшение положения дел в области прав человека.
-
Since May 2011, it has organized several inter-agency consultative meetings in this respect.
С мая 2011 года она организовала несколько межучрежденческих консультативных встреч в этой связи.
-
She confirmed that there were nine Missions currently facing this problem.
Она подтвердила, что сейчас эта проблема стоит перед девятью представительствами.
-
In practice, the Special Rapporteur has consistently witnessed this reality and she is not alone in her observations.
На практике же Специальному докладчику постоянно приходится наблюдать подобную картину, и она не одинока в своих наблюдениях.
-
She considers this good practice in ensuring that defenders are not subjected to judicial harassment because they have provided legal assistance.
Она считает это позитивным шагом в деле недопущения судебного преследования правозащитников по причине предоставления ими правовой помощи.
-
In this context, it believed that the proposals of the CEB secretariat needed to be revised.
В этой связи она считала необходимым внести изменения в предложения секретариата КСР.
-
In this context, she suggested that some flexibility within the Commission's procedures could be worth considering.
В этой связи она предложила рассмотреть возможность проявления определенной гибкости при применении процедур Комиссии.
-
While this enables their communities to weather the debt crisis, it reinforces the exclusion and dependency of women.
Хотя подобная схема позволяет населению пережить кризис, обусловленный задолженностью, она усиливает изоляцию и зависимость женщин.
-
The Board considers that this work, while still ongoing, could provide a useful common framework for developing entity-level benefits realization plans.
Комиссия считает, что эта работа, хотя она еще не завершена, может стать полезной общей основой для разработки планов реализации преимуществ на уровне отдельных структур.
-
It therefore attaches particular importance to the consideration of this matter by the Human Rights Council and the General Assembly.
Поэтому она придает особое значение рассмотрению данного вопроса Советом по правам человека и Генеральной Ассамблеей.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово