Примеры в контексте "This - Она"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Она

• This option is available only when the software being played supports this feature.

  Эта функция доступна только она если поддерживается используемым программные обеспечением.

• This is good for the shutter, but not for this.

  Для ставней она подходит, но здесь нет.

• This offensive action was the largest NATO operation in Afghanistan up to this point.

  На этот момент она являлась крупнейшей наземной операцией сил НАТО в Афганистане за всё время их пребывания здесь.

• This lady has no part in this matter but in aiding my pretence.

  Эта леди не причём, она только скрыла мой обман.

• This is not a new commitment, but one that reflects the history of Brazil's participation in this Organization.

  Эта приверженность отнюдь не нова: она отражает историю участия Бразилии в деятельности этой Организации.

• This woman wants to know that she's special to this firm.

  Эта женщина хочет знать, что она особенная для этой фирмы.

• This is her shot to prove she has something to bring to this relationship.

  Просто это ее шанс доказать мне, что она может внести что-то новое в наши с тобой отношения.

• This is Maeby Funke, and during her senior year, she was dating this boy.

  Это Мейби Фюнке. И в выпускном классе она встречалась с этим мальчиком.

• This forms the central benchmark for Italy's policy in this field.

  Она являет собой ключевой эталон для политики Италии в этой области.

• This girl is your responsibility until I have sorted out this issue.

  Она останется у нас, пока я не выясню, в чем дело. Есть.

• This girl's obviously been doing too much of this.

  Она явно слишком много занималась этим...

• This book - that's the background of all of this.

  Эта книга... она основа всего.

• This would be the third betrayal if it does not respect its treaty and Charter obligations by settling this occupation through peaceful means.

  И это станет третьим предательством, если она не выполнит свои обязательства по договору и Уставу в отношении мирного урегулирования проблемы оккупации.

• This foreign occupation, this occupation, is considered the highest stage of terrorism because it deprives people of their basic human and fundamental rights.

  Такая иностранная оккупация должна рассматриваться как высшая ступень терроризма, поскольку она лишает народы основных, фундаментальных прав человека.

• This is Aihara Shuji-san, and this woman is Makimura Taeko-san.

  Это Аихара Сюдзи-сан. А она - Макимура Таэко-сан.

• They were taken to different prisons, and this was the last time she saw her partner.

  Они были помещены в разные тюрьмы, и в этот день она видела своего партнера в последний раз.

• Afghanistan and the International Community expressed deep appreciation to the Federal Republic of Germany for hosting this Conference.

  Афганистан и международное сообщество выразили свою глубокую признательность Федеративной Республике Германия за то, что она стала принимающей стороной этой Конференции.

• The report also noted that neighbouring countries are familiar with this initiative and that it serves as a good example of South-South cooperation.

  В докладе отмечается также, что соседние страны знают об этой инициативе и что она является прекрасным примером сотрудничества Юг-Юг.

• The reservation certainly plays a role in this process, but it is not necessarily decisive.

  Оговорка, безусловно, играет определенную роль в этом процессе, однако она необязательно является решающей.

• This should be balanced between the aspirations of the different constituencies of this body.

  Она должна носить сбалансированный характер и учитывать чаяния различных групп, составляющих данный форум.

• This problem requires serious consideration by the Commission; it is further discussed in section III of this report.

  Эта проблема требует серьезного рассмотрения Комиссией; более подробно она обсуждается ниже, в разделе III настоящего доклада.

• This is very important, and we hope that this matter will be resolved.

  Это очень важная задача, и мы надеемся, что она будет решена.

• This enables representatives from various disciplines to work closely together on this problem.

  Она позволяет представителям различных сфер совместно работать над решением данной проблемы.

• This discussion should be based on technical aspects, but, at the same time, it affects the future health of this Organization.

  Эта дискуссия должна основываться на технических аспектах, но в то же время она влияет на будущее здоровье этой Организации.

• This may be determined as shown in this annex.

  Она может определяться в соответствии с настоящим приложением.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)