Примеры в контексте "This - Она"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Она

• Okay, I don't know how she's doing this, but this is a scam, Dad.

  Я нё знаю, как она это дёлаёт, папа, но это всё мошённичёство.

• I had no idea of any of this until just now, when she came home with this story.

  Я понятия не имел обо всём этом до сих пор, пока она не пришла домой с этой историей.

• And this outer layer, this is the vasculature, which is incredible, around a human brain.

  А этот внешний слой, это сеть сосудов, это удивительно, она расположена вокруг мозга.

• Because this time... if the storm came again... well... this time, they would be ready.

  Потому что на этот раз, если начнется буря, она не застанет их врасплох .

• She hatches this plan, she's got this money.

  Она выводит этот план, она получает деньги

• Lot of troubles; vomiting, abdominal swelling, terrible constipation, three weeks without going toilet, and now she's in this... in this condition.

  Большие проблемы: рвота, живот распух, ужасный запор, три недели не ходила в туалет, а теперь она в таком... состоянии.

• I don't let my wife touch this car, and she bought me this car.

  Я не позволяю своей жене ее трогать, хотя она мне ее купила.

• 're saying she's been overwhelmed by this... this flood of new emotions?

  Что... хочешь сказать, она перегружена... потоком новых эмоций?

• Do you think this cold sore thing could've caused this?

  Не знаю, что это за болезнь, но она поражает не только нервы.

• Not only was she a great asset to this agency, she was also a dear friend to many of you here in this office.

  Она была не только нашим отличным агентом, но и дорогим другом для многих из вас.

• You won't remember this, hon, but this woman she actually stayed with us when you were a kid.

  Ж: ты не помнишь этого, милая, но эта женщина она даже ночевала у нас, когда ты была маленькая.

• When we received this land, this land was as dead as I was.

  Когда я получил эту землю, она была так же мертва, как и я.

• These songs, if you look back, this was like the blueprint for what this band was, and what they would be.

  Эти песни, если оглянуться назад, они были как план того, для чего эта группа существовала, и чем она станет в будущем.

• I didn't want to believe that this existed, but is this...

  Я не хотела верить в то, что она существует, но это та самая Книга Съема?

• I know this is crazy, but I'm starting to think that's why she came here from Chechnya with her brother to do this.

  Знаю, это безумие, но я начинаю думать вот почему она приехала сюда из Чечни со своим братом, чтобы сделать это.

• It considered that this was also an anomaly in the current system, and a detailed study of this matter was therefore essential. 10

  Она считала, что это также является недостатком существующей системы и поэтому необходимо детально изучить этот вопрос 10/.

• While de facto this may in many cases be accepted by customs officials, it does contravene export regulations; in the first place this creates risks, and in the second place it may lead to the automatic cancellation of a sovereign risk insurance policy.

  Хотя на практике должностные лица таможен во многих случаях могут пойти на это, такая практика является нарушением экспортных правил: во-первых, она сопряжена с риском и, во-вторых, может привести к автоматическому аннулированию страхового полиса, покрывающего "суверенный" риск.

• It was not possible to use all this information in this report; it nevertheless shows that many problems persist with regard to reservations and it will be particularly useful for the further consideration of the topic.

  Использовать всю эту информацию в рамках настоящего доклада не представляется возможным; тем не менее она свидетельствует о том, что по-прежнему в области оговорок остаются многочисленные проблемы и что она будет исключительно важна для дальнейшего рассмотрения этого вопроса.

• Accordingly, the United States accepts this phrase on this basis, on the understanding that it does not alter the status of the documents or the recommendations contained therein.

  Поэтому Соединенные Штаты принимают эту формулировку при том понимании, что она не изменяет статуса документов или содержащихся в них рекомендаций.

• I listened carefully to the French statement made here earlier this morning and, in that context, would like to state that Canada's position on nuclear testing is well known, and has been referred to most recently in this Conference on 15 June and 17 August.

  Я внимательно выслушал французское заявление, прозвучавшее здесь сегодня утром, и в этой связи мне бы хотелось заявить, что позиция Канады по вопросу о ядерных испытаниях хорошо известна, и совсем недавно, а именно 15 июня и 17 августа, она излагалась на нашей Конференции.

• It believes that this report, which takes into account the experience acquired over the past two years, makes a valuable contribution to the discussion on this subject.

  Она считает, что этот доклад, в котором учтен опыт, накопленный за два последних года, представляет собой полезный вклад в продолжающееся обсуждение этой темы.

• Needless to say, this in no way excludes the need for a definition of extreme poverty from the human rights angle for the purposes of this study.

  Само собой разумеется, что она никоим образом не исключает необходимость в определении крайней нищеты с точки зрения прав человека с учетом предмета настоящего исследования.

• The Nigerian delegation welcomes this enthusiasm, but cannot but place on record that it finds itself uncomfortable with the procedure by which this draft resolution has been brought to the General Assembly.

  Нигерийская делегация приветствует такой энтузиазм, однако не может не заявить официально о том, что она ощущает определенный дискомфорт в связи с той процедурой, посредством которой данный проект резолюции был вынесен на утверждение Генеральной Ассамблеи.

• Considering that it has carried out this act guided exclusively by national criteria, this represents a glaring example of national, racial and religious discrimination and hatred.

  Учитывая, что она осуществила этот акт, руководствуясь исключительно критерием национальности, этот акт представляет собой вопиющий пример национальной, расовой и религиозной дискриминации и ненависти.

• The United Nations has demonstrated that it is such an institution, and it would be unjust not to recognize this great merit during this anniversary.

  Организация Объединенных Наций продемонстрировала, что она - именно такой институт, и было бы несправедливо не признать ее заслуг во время празднования ее годовщины.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)