Примеры в контексте "This - Она"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Она
-
During this time, den Adel managed to start composing again, but this time for herself as a form to cope with her difficulties at the time.
За это время она сумела снова начать сочинять, но на этот раз для себя, как способ справиться с личными проблемами.
-
She's pumping hydrogen through into this washing up liquid and creating bubbles of hydrogen coming up through this funnel.
Она прокачивает водород сквозь полученную жидкость и создает пузыри водорода, которые поднимаются сквозь эту воронку.
-
It was just this feeling I had, this... polite glaze in her eye.
Просто у меня было такое чувство, что она смотрела на меня вежливыми стеклянными глазами.
-
She had been plaguing us all this time, and now this?
Она все время досаждала нам, а теперь это?
-
Throughout this difficult period, the European Union has failed Ukraine, bluntly declaring that it should not hold any hope of future membership and justifying this stance by citing its internal problems - the stranded Constitutional Treaty - and growing public sentiment against further enlargement.
В течение этого трудного периода Европейский Союз подвел Украину, прямо объявив, что она не должна питать никаких надежд на будущее членство, и оправдывая эту позицию упоминанием о своих внутренних проблемах - затрудительное положение Конституционного Соглашения - и растущим настроением общественности против дальнейшего расширения.
-
And you would not find this car in U.S. or Europe, but this is available in India.
Такой машины нет ни в Европе, ни в Штатах, но она есть в Индии.
-
When we received this land, this land was as dead as I was.
Когда я получил эту землю, она была так же мертва, как и я.
-
And the media wrote about this slight woman, and couldn't imagine how she could survive all this time under such conditions in that sea, and still save another life.
В СМИ освещали историю этой юной девушки, с трудом представляя, каким образом она смогла выжить в таких условиях в море и при этом спасти кого-то ещё.
-
that this is... this is upsetting.
Ты мне не говоришь, что она рассказала.
-
And this outer layer, this is the vasculature, which is incredible, around a human brain.
А этот внешний слой, это сеть сосудов, это удивительно, она расположена вокруг мозга.
-
She carried out her first mission in this capacity and, in this report, presents a programme of visits, as requested by the Commission on Human Rights in its resolution 2000/48.
Она уже совершила первую поездку в качестве Специального докладчика, и в соответствии с просьбой, содержащейся в резолюции 2000/48 Комиссии по правам человека, в настоящем докладе излагается план ее будущих поездок.
-
Finch (1992) conjectured the extension of this result to all odd v greater than three, and this conjecture was proven by Schmerl & Spiegel (1994).
Finch (1992) первым выдвинул гипотезу о нечетном v больше трех, и она была доказана Schmerl & Spiegel (1994).
-
Erm... she had this... affair and this is supposed to be a fresh start.
Хмм... Она приняла это... предложение, и предполагалось, что мы начнём всё сначала.
-
And she will be very comfortable because she will be strong... from this walk and this exercise.
Ей будет очень удобно и легко, потому что от таких прогулок... она окрепнет и станет сильнее.
-
And this lady decided, after a year of attempted treatment of that ulcer, that she would try this new therapy that Steve invented.
И эта женщина решила, после года попыток лечения язвы, что она попробует новое лечение, изобретенное Стивом.
-
And there was this woman there, this medic, and she's like... dragged people from burning tanks or whatever.
И здесь была эта женщина, этот врач, и она... вытаскивала людей из горящих танков или что-то там.
-
We need her to help us understand this skill... because if we can do it, we can win this war.
Нам нужно, чтобы она помогла нам понять это умение... потому что если мы можем это сделать, мы сможем выиграть эту войну.
-
Dr. Berendzen, tell me the significance of this theory, why it excites you and how this changes... the possibilities of the planet known as Earth Two.
Доктор Берендцен, расскажите о значении данной теории, почему вы с ней согласны и как она меняет наше восприятие планеты под названием Земля 2.
-
Until she started spending all this time with this woman from work who... who she still lives with today.
Пока она не стала проводить все время с той женщиной с работы, с которой... она по сей день живет.
-
I don't know this person, this Anna, whoever she is.
Я не знаю её, эту Анну, кем бы она не была.
-
Well, it was down in Georgia, see? I was out this night, and this dame picked me up.
Ну, однажды в Джорджии я... я встретил женщину, и она начала ко мне клеиться.
-
I was wondering if you invited Virginia this afternoon, because she put so much time into this study, so much of herself.
Я всё думала, пригласишь ли ты Вирджинию на презентацию в обед, потому что она вложила столько времени в это исследование, она отдалась ему полностью.
-
And I'm expecting it to work here in this dust and this heat and with these then go farming.
Я жду, что она будет работать здесь, в этой пыли, жаре и при такой тряске.
-
I know this is difficult for you because Tracy is your friend, but you need to know she is the primary suspect in this case.
Я знаю, что это непросто для тебя, потому что Трэйси твой друг, но ты должна знать, что она главный подозреваемый в этом деле.
-
She's investigating this thing - this incident that John's connected to.
Она расследует... одно дело, связанное с Джоном
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово