Примеры в контексте "This - Она"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Она
-
When she gets home, I'm going to turn this off and pretend I was reading this.
Когда она придёт домой, я выключу фильм и притворюсь, что читал вот это.
-
I mean, really, this could have gone down any time since she left for work this morning.
Ведь это могло произойти когда угодно после того, как утром она уехала на работу.
-
Look, whatever Mallory was caught up in, she didn't deserve this, but I've never seen this symbol.
Во что бы ни вляпалась Мэллори, она не заслужила этого, но я никогда не видел этот символ.
-
All you need to do is protect this bag and make sure it arrives at this address by midnight tonight.
Тебе нужно лишь защитить эту сумку и сделать всё, чтобы она прибыла по этому адресу сегодня до полуночи.
-
And she plays in this little club behind a Chinese lounge and she has this tiny little voice, this tiny little body and such personality and...
Она играет в маленьком клубе недалеко от китайского отеля и у нее такой тоненький голосочек, такое крохотное тело, такая индивидуальность и...
-
But she had this energy about her, this - this focus.
Но она была в центре этой силы... в этом... средоточии.
-
Will this international convention be changed in this respect, and is this possible?
Будет ли эта Международная конвенция изменена и может ли она быть изменена в данной связи?
-
For example, in this case, RNA, shown in red - this is a relative of DNA, it's an informational molecule - it can come along and it starts to associate with the surface of this clay.
Например, в этом случае, РНК, показанная красным - это родственник ДНК, молекула, содержащая информацию - она появляется и начинает взаимодействовать с поверхностью этой глины.
-
And I hope this enticed your imagination, because I can promise to you this is not a matter of whether this revolution will occur, but when.
Я надеюсь, это привлечёт ваше внимание, потому что я могу пообещать вам, вопрос не в том, свершится ли эта революция, а вопрос - когда она свершится.
-
Review the card data and the sites where this card is used. If you delete this card, you may lose access to sites where you used this card.
Просмотрите данные на карточке и перечисленные веб-узлы, на которых она используется. В случае удаления этой карточки вы можете лишиться доступа на веб-узлы, на которых она используется.
-
Kendra has a friend who met this great guy on this website, and they're engaged, and I thought you should check it out.
У Кендры есть подруга, она встретила отличного парня на вебсайте, и они помолвлены, и я думаю тебе стоит проверить этот сайт.
-
She knows more about this world Than most of the people in this palace.
Она знает о мире намного больше, чем моё окружение во дворце.
-
What if she's spreading this lie to everyone at this conference?
Что если она растрепала всем на этой конференции?
-
You think that she dressed like this For this young writer?
Вы думаете, она так одевалась для этого молодого писателя?
-
She hugged him very warmly, and men think that this is... this is affection, but what this is is a boxing maneuver, because your whole...
Она очень нежно его обнимает, и мужчины думают, что это что это влечение, но на самом деле это прием из бокса, потому что все твое...
-
And I hope this enticed your imagination, because I can promise to you this is not a matter of whether this revolution will occur, but when.
Я надеюсь, это привлечёт ваше внимание, потому что я могу пообещать вам, вопрос не в том, свершится ли эта революция, а вопрос - когда она свершится.
-
She recalled that, in the past, the UNCTAD secretariat had often provided resources to enable developing country experts to participate in this type of meeting, and in this regard she called upon the developed countries to provide the necessary resources for this purpose.
Оратор напомнила о том, что в прошлом секретариат ЮНКТАД часто выделял ресурсы, для того чтобы обеспечить экспертам из развивающихся стран возможность принять участие в подобных совещаниях, и в этой связи она призывает развитые страны выделить для этой цели необходимые средства.
-
My presence here today is therefore simply to endorse this message, to reiterate the position of Venezuela, to congratulate Mexico on the special efforts it made to bring about this session of the Assembly and to encourage all countries to become involved in this struggle.
Поэтому я присутствую сегодня здесь просто для того, чтобы одобрить это послание, подтвердить позицию Венесуэлы, воздать должное Мексике за те особые усилия, которые она приложила ради проведения этой сессии Ассамблеи и воодушевить все страны на участие в этой борьбе.
-
The Peruvian delegation once again welcomes this initiative, convinced that it will contribute to encouraging dialogue and tolerance in the region and pleased that this project has received the unanimous support of the international community a few weeks ago in this very Hall.
Делегация Перу вновь приветствует эту инициативу и убеждена, что она будет содействовать развитию диалога и толерантности в регионе, и мы выражаем удовлетворение по поводу того, что несколько недель назад в этом самом зале данный проект был единогласно поддержан международным сообществом.
-
My delegation joins the 28 others that are offering this programme as a contribution to the Conference on Disarmament for orderly and systematic consideration of the subject of nuclear disarmament and in due course will ask this forum to transmit this programme to the General Assembly.
Моя делегация присоединяется к 28 другим делегациям, предлагающим настоящую программу в качестве вклада в работу Конференции по разоружению в интересах упорядоченного и систематического рассмотрения темы ядерного разоружения, и в свое время она будет просить настоящий форум препроводить эту программу Генеральной Ассамблее.
-
We hope that this fifty-seventh session of the General Assembly will pick up on this initiative and that it will receive the recognition and cooperation of all the Member States of this Organization in order to attain the goals of disarmament, security and development that we have posited.
Мы надеемся, что на этой, пятьдесят седьмой, сессии Генеральной Ассамблеи данная инициатива будет подхвачена и что она сможет заручиться признанием и сотрудничеством со стороны всех государств - членов этой Организации в интересах достижения поставленных нами целей разоружения, безопасности и развития.
-
We take note of the exceptional nature of this procedure, which was employed with a view to achieving consensus and taking a decision this afternoon, but we hope that proper attention will be given to this situation and that it will not be repeated.
Мы отмечаем исключительный характер такой процедуры, примененной в целях достижения консенсуса и принятия решения сегодня же днем, но мы надеемся, что этой ситуации будет уделено должное внимание и что она больше не повторится.
-
"The Sub-Commission hopes by making this statement to contribute to the protection of human rights in this context and by considering this matter at its fifty-first session."
Подкомиссия выражает надежду, что, сделав это заявление и рассмотрев этот вопрос на своей пятьдесят первой сессии, она будет способствовать защите прав человека в этом контексте .
-
Therefore, in the absence of any new elements that could warrant the reconsideration of this matter, the delegation of Morocco would once again like to say that it opposes the inclusion of this item on the agenda of this session.
Поэтому в отсутствие каких-либо новых элементов, обусловливающих пересмотр этого дела, делегация Марокко хотела бы вновь заявить о том, что она выступает против включения этого пункта в повестку дня данной сессии.
-
Moreover, this information, together with the details that she worked in Niger in 2002 - 2003, and consequently lived there, also shows that she had no problems with leaving Burundi during this time.
Более того, эта информация вместе с данными о том, что она работала в Нигере в 2002 - 2003 годах, и, следовательно, жила в этой стране, также показывает, что у нее не было проблем с выездом из Бурунди в этот период времени.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово