Примеры в контексте "This - Она"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Она
-
I'm accosted by this woman and I have to be subjected to this...
Это она ко мне привязалась, а теперь меня подвергают этой...
-
She said this is Phillip's cell phone, so she left this, too.
Она сказала, что это его телефон, поэтому оставила здесь.
-
Because if this person sees this e-mail, it'll be horrible.
Если она увидит это письмо, это будет ужасно.
-
There's a diagram like this for your brain, but there's no way it would fit on this slide.
Можно составить подобную диаграмму и для вашего мозга, но она никаким образом не сможет поместиться на этот слайд.
-
You know, I tried to make eye contact, but she just kind of kept pulling me in with this... this gaze.
Знаешь, я попытался наладить зрительный контакт, но она просто продолжала настаивать... этим взглядом.
-
I'm saying this because she is my patient, and she is in the recovery wing of this hospital trying to recover.
Я так говорю, потому что она - мой пациент, и сейчас в отделении восстановления, пытается восстановиться.
-
You think you're making all these choices and building this life when none of this is actually yours.
Ты думаешь, что это твой выбор, и строишь жизнь, когда на самом деле она не твоя.
-
But, that said, this has to be the winner of this test because Richard Hammond has got one of those.
Но в этом состязании она победила, потому что у Ричарда Хаммонда... есть такая.
-
So, this is my latest cooker, and if this looks more complicated than the nuclear reactor, that's because it is.
Это моя последняя печь, выглядит она сложнее, чем ядерный реактор, потому что так оно и есть.
-
And it's this importance why I decided to look into the issues that this technology has, because it's so fundamental to our lives.
Именно поэтому я решил посмотреть на проблемы, которые есть у этой технологии, потому что она имеет важное значение для нашей жизни.
-
(Laughter) So I learned a few things from this map, and I really like this map.
(Смех) Я кое-что узнал благодаря этой карте, мне она очень нравится.
-
So this staircase, this leads to where?
А эта лестница она ведёт, куда-то?
-
While Croatia deplores the tragic situation which resulted in this migration of its citizens, it is also concerned by attempts to manipulate and falsely present this fact.
Хотя Хорватия сожалеет о трагическом положении, приведшем к этой миграции ее граждан, она в то же время обеспокоена попытками манипулировать этим фактом и представлять его в искаженном виде.
-
It is a dialogue of the deaf because this Assembly has debated resolutions of this same genre for the past three years.
Она представляется таким диалогом глухих вследствие того, что аналогичные резолюции обсуждаются в Генеральной Ассамблее на протяжении последних трех лет.
-
In this regard, my delegation is pleased to join in sponsoring the draft resolution on this subject now before us.
В этой связи моя делегация испытывает удовлетворение от того факта, что она является одним из соавторов проекта резолюции по данному вопросу, который находится сейчас на нашем рассмотрении.
-
It welcomes the improvement in this situation since the last Review Conference, and notes with satisfaction the Agency's efforts to overcome this problem.
Она приветствует улучшение ситуации в этой области после предыдущей Конференции по рассмотрению действия Договора и с удовлетворением отмечает усилия Агентства по решению этой проблемы.
-
I believe that if this situation persists in this form, it will lead to the ultimate failure of the peace process.
Я считаю, что если эта ситуация сохранится в ее нынешней форме, то она в конечном счете приведет к срыву мирного процесса.
-
For this reason, I strongly recommend this draft resolution to the Assembly and am sure that it will choose to adopt it by consensus.
Именно в силу этой причины я настоятельно рекомендую Ассамблее принять проект этой резолюции и уверен, что она это сделает на основе консенсуса.
-
Even though this may be usual, it should not make us forget the principle which this draft resolution is intended to recall and repeat.
Даже хотя это, возможно, обычная практика, но она не должна привести к тому, чтобы мы забыли о принципе, напоминание и повторение которого является целью этого проекта резолюции.
-
Having said this, I urge delegations to adopt the agenda as it is, at this stage.
Говоря об этом, я призываю делегации принять повестку дня в том виде, в каком она существует на нынешнем этапе.
-
She says if you pull it this way, it goes in this direction.
Она сказала, что если держать его так, то лодка поплывет туда.
-
On this occasion, we should like to reiterate the positions and proposals that Cuba supports and to which it attaches the greatest priority in this process.
В этой связи мы хотели бы подтвердить позиции и предложения, которые Куба поддерживает и которым она придает первоочередное значение в этом процессе.
-
And this was... this was bought by the British Government and given to Wellington, along with the house they gave him.
И она была куплена правительством Великобритании и подарена Веллингтону вместе с домом, который ему был дан.
-
You show your wife this, she can cook this dinner for you and all your babies.
Покажешь жене, она будет это готовить на ужин тебе и малышам.
-
She kind of fell in with this guy, this older guy, Kevin.
Она вроде как влюбилась в того парня, старше неё, Кевина.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово