Примеры в контексте "This - Она"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Она

• What is distinctive about this article is that it imposes no restrictions on this right other than those laid down in the Constitution itself.

  Примечательной особенностью этой статьи является то, что она не вводит никаких ограничений на это право, за исключением тех, которые предусмотрены в самой Конституции.

• It is urgent that this problem be resolved as a matter of priority to avoid this issue becoming a potential irritant between the two countries.

  Надо срочно решить эту проблему в первоочередном порядке, чтобы она не стала потенциальным раздражающим фактором в отношениях между двумя странами.

• I think she made her decision at this point, that this guy will never change.

  Я думаю, что она приняла решение в этот момент, что этот парень никогда не изменится.

• In this setting, Witness for the Prosecution stands out as the jewel it is: surely this is the cleverest short story she wrote.

  В этом сборнике «Свидетель обвинения» выделяется как бриллиант: однозначно, это лучший рассказ, который она написала.

• If this identification is correct, then it is a remarkable agreement with lattice computations, which place several hybrids in this range of masses.

  Если такая классификация верна, то она хорошо согласуется с решёточными вычислениями, которые поместили несколько гибридных мезонов в этот диапазон масс.

• She thought this would make for a great film, and spoke about this to Siddharth Roy Kapur and other Disney personnel.

  Она подумала, что из этого получился бы отличный фильм, и рассказала об этом Сиддхарту Рою Капуру и остальному персоналу Диснея.

• I don't believe this; she knows this is important to me.

  Не могу в это поверить, она же знает, что это очень важно для меня.

• Whoever created this had access to a pretty sophisticated lab, and this one's been supercharged.

  Тот, кто это создал, имел доступ к довольно современной лаборатории, и она оснащена по высшему разряду.

• If we keep quiet about it. Therefore, all that she did this Frenchman - this is normal.

  Если мы умолчим об этом, значит, все, что она делала с этим французом, - это нормально.

• Now, I'm telling you about this one because this one doesn't seem like an idle threat.

  И я рассказываю тебе про эту открытку, потому что она не кажется мне пустой угрозой.

• He has this picture of what he wants his life to be, and this isn't in it.

  У него есть свое представление о собственной жизни, и это явно не она.

• Whatever symbolic value this may have is overshadowed by the fact that the statute of limitations already precludes any legal action on this issue.

  Независимо от той символической ценности, которую она может иметь, это омрачено тем фактом, что устав ограничений уже устраняет любой судебный иск по этой проблеме.

• When my mom reads this note, she'll think that we've been up there since this afternoon.

  Когда мама прочитает эту записку, она подумает, что мы были там с самого утра.

• I want you to know that this first tornado rod goes absolutely free... to this pretty little girl, if she'll tell me her name.

  Я хочу, чтобы вы знали, что первый торнадный жезл достанется совершенно бесплатно... этой милой маленькой девочке, если она скажет мне свое имя.

• You come up this steep rocky trail and then all of a sudden it levels off and it's this beautiful, pristine lake.

  Ты поднимаешься по этой крутой горной тропе и вот внезапно она выравнивается и ты оказываешься у красивого реликтового озера.

• So, this is my latest cooker, and if this looks more complicated than the nuclear reactor, that's because it is.

  Это моя последняя печь, выглядит она сложнее, чем ядерный реактор, потому что так оно и есть.

• And it's this importance why I decided to look into the issues that this technology has, because it's so fundamental to our lives.

  Именно поэтому я решил посмотреть на проблемы, которые есть у этой технологии, потому что она имеет важное значение для нашей жизни.

• And I think that this is an extraordinarily interesting area because there is tremendous area under this long tail in publishing.

  И я думаю, что это чрезвычайно интересная область потому что она покрывает огромную сферу издательства с "длинным хвостом".

• If this map is pointing to her, then you should know she resides here, in this area.

  Если эта карта и указывает дорогу к ней, тогда вы должны знать, что она живёт здесь, в этой зоне.

• Which means whoever did this to her is either licensed to use this stuff or knows someone who is.

  Это означает, что тот, кто дал ей его или имеет лицензию на это, или знает того, у кого она есть.

• So is this how she got involved with this noah guy?

  Значит, именно так она сошлась с этим парнем, Ноа?

• She wanted to do more for those people and for this city because she loved this city so much.

  Она хотела делать больше для этих людей, и для этого города, потому что она очень сильно любила этот город.

• And this idea spread, growing into a nonprofit called MBAs Across America, a movement that landed me here on this stage today.

  Она расширилась и выросла в некоммерческую организацию MBAs Across America - движение, которое привело меня сегодня на эту сцену.

• Well, we have this mate who lives in America, but Sarah Jane has this.

  Ну... у нас есть ещё одна приятельница, она живёт в Америке, но у Сары Джейн есть это.

• We all know who this woman is and what this woman is capable of.

  Нам всем известно, кто эта женщина и на что она способна.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)