Примеры в контексте "This - Она"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Она
-
I am the owner of this site... it should be, therefore, a lot of available information to me.
Я владелец этого сайта... она должна быть, следовательно, много доступна информация для меня.
-
The purpose of this series is not entirely clear; experts suggest that it may have been created to decorate a sacristy.
Предназначение этой серии не совсем ясно; специалисты предполагают, что она, возможно, была создана для украшения ризницы.
-
Initially, progress on this problem was slow, as it was intermittent and unpredictable.
Работы по устранению этой проблемы первоначально шли медленно, поскольку она проявлялась периодически и непредсказуемо.
-
They quickly adopted the canopy as this was a simple solution that they had experience in.
Компания быстро приняла на вооружение верхнеподвесную дверь, так как это было простым решением, в котором она уже имела опыт.
-
For this reason, it became a bibliographic rarity soon after its publication.
Она становилась бестселлером и библиографической редкостью сразу после выхода тиража.
-
Within the next million years, this star may turn into a red supergiant and explode as a supernova.
В течение следующего миллиона лет она превратится в красный сверхгигант и взорвётся как сверхновая.
-
The origin of this name is unclear, probably deriving from Venetian merchants on their way over the mountain passes.
Точная история появления такого имени неизвестна, скорее всего она происходит от венецианских купцов, чей путь лежал мимо этой горы.
-
In the manga, this form appears more frequently and receives more explanation.
В манге она появляется в этой форме чаще и описывается гораздо подробнее.
-
It will periodically make known the steps taken to this effect to the powers, who will superintend their application.
Она будет периодически сообщать о мерах, принятых ею для этой цели, державам, которые будут наблюдать за их применением.
-
She adds that this date is confirmed by the baptismal registers in the episcopal archive of Viterbo.
Она добавляет, что эта дата подтверждается записями о крещении в епископском архиве Витербо.
-
She describes this shift as a desire for something solid, real, tangible.
Сама она описывает эту перемену стремлением к «чему-то солидному, реальному, осязаемому.
-
She put this on and within three days was restored to health.
Она надела его и в течение трёх дней была выздоровела.
-
She was awarded this honor for her contribution to the development of culture and art of Kazakhstan.
Этого звания она была удостоена за большой вклад в развитие культуры и искусства Казахстана.
-
In the letter that accompanied the photograph, she wrote, I took this picture of myself looking at the mirror.
В письме, которое сопровождало фотографию, она писала: «Я сделала эту картину смотря в зеркало.
-
It was during this time that she was part of the team that discovered the rings around Uranus.
Именно в это время она была членом команды, которая обнаружила кольца вокруг Урана.
-
During this time, she climbed mountains such as Mount Fuji in Japan and the Matterhorn in the Swiss Alps.
За это время она поднялась на гору Фудзи в Японии и Маттерхорн в швейцарских Альпах.
-
She also coined the more serious appellation for this form of therapy, talking cure.
Для этой формы терапии она придумала и более серьёзное название - лечение разговорами.
-
Emily explains that she writes songs to compensate for her anxieties, in this case, leaving home.
Эмили объясняет, что она пишет песни, чтобы компенсировать её беспокойство, покидая дом.
-
She was the world's highest paid and most photographed model during this time.
В это время она была самой высокооплачиваемой и наиболее фотографируемой моделью в мире.
-
In this position, she personally signed and presented many thousands of certificates of proficiency in nursing.
В этой должности она лично подписывала многотысячные свидетельства о квалификации по сестринскому делу.
-
She landed this role one month after moving to Los Angeles at the age of 18.
Она получила эту роль через месяц после приезда в Лос-Анджелес в восемнадцатилетнем возрасте.
-
During this time she opened an atelier for the artistic training of women.
В это время она открыла студию по художественному обучению женщин.
-
Located just outside the town it produces mead made from pure New Zealand honey and this is exported to many countries.
Она расположена неподалёку от города, и производит медовые напитки из чистого Новозеландского мёда, которые идут на экспорт во многие страны.
-
Longstrike is killed when she tries to take on this incarnation's version of Cancer.
Лонгстрайк убивают, когда она пытается взять на себя эту версию воплощения Рака.
-
Because of this event, she attended the Trinidad and Tobago Carnival in February 2006, performing on stage.
Из-за этого события она присутствовала на карнавале Тринидада и Тобагоruen в феврале 2006 года, выступая на сцене.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово