Примеры в контексте "This - Она"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Она
-
In this context, she also highlighted the importance of resettlement.
В этой связи она отметила также важное значение такого направления работы, как переселение.
-
The uniqueness of this initiative was that it was community-based and evolving.
Уникальность этой инициативы заключается в том, что она носит общинный характер и является эволюционирующей.
-
We believe, nonetheless, that this resolution is unnecessary and counterproductive.
Тем не менее, мы считаем, что в данной резолюции нет необходимости, и она может оказаться конструктивной.
-
It maintains this position today, and supports all efforts to end segregation.
Сегодня она продолжает придерживаться этой позиции, делая все возможное для того, чтобы положить конец такой сегрегации.
-
MONUC cannot be expected to fill this vacuum.
От МООНДРК нельзя ожидать, что она заполнит этот пробел.
-
TMG feels responsible for initializing this work under the FMG.
ГММ считает, что она должна отвечать за инициирование этой работы по линии ОГФ.
-
Parties would be encouraged to provide this information to the extent available.
Стороны будут поощряться к представлению такой информации в той мере, в какой она имеется.
-
It reiterates its call for action in this area.
Она вновь обращается с призывом к принятию мер в этой области.
-
Slovenia expected to cooperate with Kyrgyzstan and Tajikistan on this activity.
Словения полагает, что в ходе реализации этой деятельности она будет осуществлять сотрудничество с Кыргызстаном и Таджикистаном.
-
She suggested amending the Protocol to reflect this situation.
Она предложила внести поправки в Протокол, с тем чтобы отразить этот факт.
-
Saint Lucia stated that it welcomed technical assistance in this regard.
Сент-Люсия заявила, что она будет приветствовать оказание ее технической помощи в этой сфере.
-
The presidential decree establishing this Commission indicated that it is a non-judicial body.
В президентском указе о создании этой комиссии было указано, что она не является судебным органом.
-
Kenya recalled that it had previously commented on this article.
Кения напоминает, что она уже представляла свои комментарии по этой статье.
-
It also encouraged the promotion of national, regional and international multi-stakeholder partnerships in this context.
Она также поощряет содействие в установлении в этом контексте партнерских связей между многими странами на национальном, региональном и международном уровнях.
-
In this context, the Coalition reaffirms its opposition to nuclear-weapon tests.
В этом контексте Коалиция вновь заявляет о том, что она выступает против испытаний ядерного оружия.
-
However this is only in limited circumstances referred to below.
Вместе с тем она допускается только при ограниченных обстоятельствах, о которых рассказывается ниже.
-
All these headaches and this constant lying down.
Все эти головные боли, и она все время проводит в постели.
-
Guyana is satisfied that it complies with this recommendation.
Гайана выражает удовлетворение по поводу того, что она выполняет эту рекомендацию.
-
National Governments alone cannot solve this problem because of its global dimension.
Национальные правительства в одиночку не могут решить эту проблему, поскольку она носит глобальный характер.
-
It asked about measures to reinforce efforts in this regard.
Она просила сообщить о мерах, направленных на активизацию усилий в этой области.
-
The blockade is abusively extraterritorial and affects everyone in this Hall.
Блокада - это злоупотребление экстерриториальными мерами, и она затрагивает каждого присутствующего в этом зале.
-
It recommended that Bahrain combat impunity by amending this decree.
Она рекомендовала Бахрейну внести изменения в этот указ в рамках борьбы с безнаказанностью.
-
It offered no evidence for this manifestly implausible (and untrue) contention.
Она не представила никаких доказательств в подтверждение этого явно невероятного (и не соответствующего действительности) утверждения.
-
During this time she helped to organize and administer membership meetings, conferences and special sessions.
На протяжении этого времени она оказывала содействие в организации совещаний, конференций и специальных сессий членов и осуществляла их административное обслуживание.
-
No comments were made on this wording, which received broad assent.
В отношении этой формулировки не было высказано комментариев, и она была принята подавляющим большинством участников.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово