Примеры в контексте "This - Она"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Она
-
We hope that this will also reinforce the synergies among Vienna-based organizations.
Мы надеемся, что она также позволит укрепить взаимодействие между организациями, базирующимися в Вене.
-
With the weather this cold, she's probably hibernating.
Судя по такой холодной погоде, она, наверное, в спячке.
-
She recognized him immediately after I showed her this picture.
Она его сразу узнала, как только я показал ей его снимок.
-
Met this wretched man she keeps talking about.
Я видел этого убогого Оливера, о котором она всё время твердит.
-
We welcome this development and congratulate the United Nations on its role.
Мы приветствуем это достижение и поздравляем Организацию Объединенных Наций за ту роль, которую она сыграла в этом событии.
-
Perhaps it expected that the treaty would never reach this stage.
Вероятно, она рассчитывала, что договор так и не выйдет на этот этап.
-
Malta pledges its continued support to this ongoing process.
Мальта заверяет в том, что она будет по-прежнему поддерживать этот процесс.
-
We hope that this initiative receives the broad support it deserves.
Мы надеемся на то, что эта инициатива получит широкую поддержку, которой она заслуживает.
-
Latvia reaffirmed this when it passed its Citizenship Law.
Латвия вновь подтвердила это в тот момент, когда она принимала свой закон о гражданстве.
-
We are convinced that she cannot ignore this issue.
Мы убеждены в том, что она не может игнорировать этот вопрос.
-
Japan intends to contribute as much as possible to this initiative.
Япония намерена сделать все, что она может, для выполнения этой инициативы.
-
SUM believes it has a strong comparative advantage in facilitating this approach.
По мнению СГМ, она располагает большими сравнительными преимуществами в плане содействия применению этого подхода.
-
We support this initiative and hope the international community will respond positively.
Мы поддерживаем эту инициативу и ожидаем, что она найдет позитивный отклик у международного сообщества.
-
She deserves active support from this gathering and the world.
Она заслуживает активной поддержки со стороны этой Ассамблеи и мира в целом.
-
I also congratulate Ms. Carol Bellamy for her insightful statement this morning.
Я также благодарю г-жу Кэрол Беллами за содержательное заявление, с которым она выступила сегодня утром.
-
It urged that this manual should be completed and distributed as proposed.
Она настоятельно призвала Центр завершить работу над руководством и, как планировалось, обеспечить его широкое распространение.
-
It provides details to Governments who will join this body.
Она содержит подробные данные для правительств, которые пожелают присоединиться к данному органу.
-
Another advantage of this measure is that it aims to fight early marriage.
Еще одно преимущество такой меры состоит в том, что она направлена на борьбу с ранними браками.
-
Although implemented primarily for improved performance, this configuration also facilitates high availability.
Хотя такая конфигурация создается главным образом в целях повышения эффективности, она также способствует обеспечению высокой готовности.
-
She urges the Government to remedy this situation without delay.
Она обращается к правительству с настоятельным призывом в безотлагательном порядке исправить такое положение.
-
She invited delegations to reflect on how the Specialized Section might contribute to this task.
Она предложила делегациям высказать свои соображения относительно того, какой вклад могла бы внести Специализированная секция в решение этой задачи.
-
However irrational, this is a powerful idea.
Но какой бы иррациональной она ни была, это очень могущественная идея.
-
When it was first presented, Mexico decisively supported this initiative.
Мексика сразу же решительно поддержала идею принятия такой декларации, как только она была представлена.
-
I believe that this target is necessarily ambitious and realistically achievable.
Я полагаю, что эта цель по необходимости масштабна, но она реально достижима.
-
She said that this was the second UNECE meeting on potatoes that week.
Она отметила, что на этой неделе это уже второе совещание ЕЭК ООН, посвященное картофелю.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово