Примеры в контексте "This - Она"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Она
-
It's a high level instruction list for configuring the interface (eth0 in this case).
Она содержит список высокоуровневых инструкций по настройке интерфейса (в данном случае, eth0).
-
A practical example is the best way to show the possibilities of this tool.
Самый лучший способ продемонстрировать возможности программы - показать, на что она способна в практическом применении.
-
And all this time it tirelessly supplied oil on the surface.
И все это время она неутомимо подавала нефть на поверхность.
-
When this checkbox is enabled, MDaemon will always relay mail when it is sent via an authenticated SMTP session.
Когда отмечен этот флажок, MDaemon всегда будет пересылать почту, когда она отсылается через авторизованный сеанс SMTP.
-
If you can read this, you got one.
Если Вы сейчас читаете это, то у вас наверняка она есть.
-
For this purpose she has arrived to Constantinople where has caused on a meeting of four best architects.
Для этого она приехала в Константинополь, где вызвала на встречу четырех лучших зодчих.
-
If a particular program needs more information from the user, it will prompt you during this process.
Если какой-то программе нужна дополнительная информация от пользователя, то она задаст её во время данного процесса.
-
Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope.
Другая деятельность, отличная от копирования, распространения и модификации, не подпадает под действие этой Лицензии; она за ее пределами ее влияния.
-
She was arrested and sentenced in 1933, but little is known about this arrest.
Однако она вновь была арестована и осуждена в 1933 году, хотя об этом аресте мало что известно.
-
Prior to this, she served as a minister in the semi-autonomous region of Zanzibar in the administration of President Amani Karume.
До этого она занимала пост министра в полуавтономном регионе Занзибар в администрации президента Амани Каруме.
-
In 1938, a nova appeared, although this was not discovered until photographic plates from that time were studied in 1964.
В 1938 году в скоплении появилась новая, хотя она не была замечена до 1964 когда фотографические пластинки того времени были изучены.
-
She said that this show's actually extremely complex and complicated, and the stage is coded with a computer.
Она сказала, что это шоу на самом деле очень сложное, и сцена закодирована компьютером.
-
During this four-week period, she sank two ships.
За этот четырёхнедельный поход она потопила два судна.
-
The problem is this is a very explicit circular reference, but because it uses different language aspects it might go unnoticed.
Проблема заключается в том, что это явная циклическая ссылка, но из-за использования других аспектов языка она может остаться незамеченной.
-
No, she has to admit: this horrible life has killed in her all attractiveness, almost stripped her of femininity.
Она должна признать, что нет: эта ужасная жизнь убила в ней всю привлекательность, почти лишила её женственности.
-
During this series, she is a powerful telepath.
В этой серии, она является мощным телепатом.
-
She relates this dangerous ascent in her book Give me the Hills.
Она описала это опасное восхождение в своей книге Give me the Hills.
-
She uses this ability several times to help her friends, but her true goals remain unknown.
Она использует эту способность несколько раз, чтобы помочь друзьям, но её истинные цели остаются неизвестными.
-
After this she was taken in by Barbara Gordon, who raised and trained her.
После этого она была доставлена Барбаре Гордон, которая воспитала и натренировала её.
-
She convinces Lydia that this is her last chance for immunity in the trial.
Позже она убеждает Лидию, что это её последний шанс для иммунитета в суде.
-
Finally, since this is a Vectrex game, it only features a monochrome vector display.
Наконец, поскольку это игра для Vectrex, она имеет только монохромный векторный дисплей.
-
She will not compete in this edition due to schedule time and visa requirement.
Она не будет участвовать в этом году из-за расписания и получения визы.
-
For this she calls the Genius Detective, and he goes in search of the young Troubadour.
Для этого она вызывает Сыщика, и он отправляется на поиски Трубадура-младшего.
-
It was during this later period that she modelled for the stories in the teenage girls' magazine Jackie.
Именно в этот период, она позировала в журнале девочек-подростков «Джеки».
-
She was the first sister of a Roman Emperor to receive this title.
Она была первой сестрой римского императора, получившей этот титул.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово