Примеры в контексте "This - Она"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Она
-
It strongly supported this initiative and asked delegates to contact their country's delegates on the Customs Code Committee to explain the reasons underlying it.
Она полностью поддержала эту инициативу и просила делегатов связаться с делегатами их стран в Комитете по таможенным кодам с целью разъяснения им необходимости восстановления этой разбивки.
-
In this context, assistance is an important asset and is in many instances unfortunately diverted by belligerents.
В этой связи помощь является важным фактором, и зачастую она, к сожалению, направляется не по адресу воюющими сторонами.
-
It found that the position was similar under the Statute of the International Criminal Court and therefore upheld this ground of appeal.
Она нашла, что аналогичная позиция отражена в Статуте Международного Суда, и поэтому поддержала данный довод апелляции.
-
We are certain, nonetheless, that it has had a positive impact and remains the appropriate locus to discuss the reform of this Organization.
Вместе с тем мы уверены, что она оказывает позитивное влияние и остается надлежащим форумом для обсуждения реформы нашей Организации.
-
It requested the Secretary-General to continue to explore innovative ways to address this problem.
Она просила Генерального секретаря продолжать изучение новаторских путей решения этой проблемы.
-
It states that this consent is given in the form of two government-issued permits.
Она заявляет, что такое согласие предполагает наличие двух правительственных разрешений.
-
Later, it reduced this part of its claim to ITL 582,699,498.
Позднее она уменьшила сумму этого требования до 582699498 долл. США.
-
Several delegations thought this a useful idea, which could lead to further international hamonization of inspection.
Некоторые делегации отметили, что эта идея является полезной и что она могла бы способствовать дальнейшему международному согласованию контрольной деятельности.
-
Although this number is higher than in 1989, the trend, based on age-adjusted rates is downward.
Хотя эта цифра больше, чем она была в 1989 году, тенденция, исходя из коэффициента с корректировкой по возрасту, идет по нисходящей.
-
If vigorously applied, this resolution will be an effective weapon in the international community's war on terrorism.
Если эта резолюция будет энергично проводиться в жизнь, она станет эффективным оружием в войне международного сообщества с терроризмом.
-
Following this review, she determined that priority lists should be drawn up.
После этого обзора она решила составить приоритетные списки.
-
The Prosecutor hopes to be able to disclose material in all of her cases within the near future in this manner.
Обвинитель надеется, что в ближайшем будущем она сможет таким образом раскрывать материалы по всем ее делам.
-
Although this assessment related to French-speaking countries, it also has global application on many points.
Хотя эта оценка касается франкоязычных стран, она может также применяться на глобальном уровне во многих аспектах.
-
So I'm glad this people liked it...
Я рад, что она понравилась этим людям...
-
In this case, Adzharia has both political and historic motifs for which it could have its sovereign status and privileges in Georgia.
Но в данном случае у Аджарии есть как политические, так и исторические причины, по которым она может иметь обособленный статус и привилегии в Грузии.
-
Title: title of the window this page will be displayed in.
Title - заголовок окна, в котором она будет показана.
-
We will see what new and powerful possibilities this offers.
Мы увидим, какие новые возможности она нам предлагает.
-
It is in this world, but not quite of it.
Она - в этом мире, но не вполне от него.
-
Olmo Lungring exists in a dimension parallel to our own conventional reality, but for this reason it is no less real.
Олмо Лунгринг существует в измерении, параллельном к нашей собственной условной реальности, но, по этой причине, она не менее реальна.
-
Do not look down on this program, it can quickly download Interfac...
Не смотрите на эту программу, она может быстро загружать Interfac...
-
Lighting used in this arrangement it lamp Solar Aquatic Nature Duo Boy26W 6500K.
Освещения, используемые в этой композиции она лампы Солнечной водной природы Duo Boy26W 6500K.
-
It stays to be true and fruitful in the majority of its premises, and the development of Western paradigm only confirms this.
Она остается верной и плодотворной в большинстве своих посылок, и развитие западной парадигмы это подтверждает.
-
Because she knows that this album sounds good in your new PHILCO TEAM.
Потому что она знает, что это хороший альбом звучит в вашем новом Philco TEAM.
-
If you do, put this card into your hand as it resolves.
Если вы делаете это, положите эту карту в вашу руку когда она разрешится.
-
The problem with this command is that it can "break" the package name.
Проблема этой команды в том, что она может "испортить" имя пакета.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово