Примеры в контексте "This - Она"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Она
-
We hope that this will serve as a model for the implementation of the mandates of other United Nations missions.
Мы надеемся, что она послужит образцом для осуществления мандатов других миссий Организации Объединенных Наций.
-
If it continues, this situation may imperil the ceasefire and launch a new wave of hostilities.
Если такая ситуация сохранится, она может поставить под угрозу прекращение огня и привести к новой волне военных действий.
-
The delegation of the Russian Federation said that they gave the highest priority to this work and intended to remain very active.
Делегация Российской Федерации заявила, что она придает первостепенное значение данной работе и намерена весьма активно участвовать в ней.
-
They continued to be very interested in questions dealing with genetically modified organisms and wished that this subject was discussed under WP..
Она продолжает проявлять значительный интерес к вопросам, связанным с генетически модифицированными организмами, и высказала пожелание, чтобы данный вопрос был обсужден в рамках РГ..
-
In this capacity, it is responsible for ensuring an effective, proactive and coordinated United Nations response to landmine contamination.
В этом качестве она отвечает за обеспечение эффективного, действенного и скоординированного реагирования Организации Объединенных Наций на проблему наземных мин.
-
In this sphere it is diversifying its sources, mainly by obtaining imagery from a commercial provider.
В этой сфере она расширяет свои источники, главным образом путем приобретения снимков у коммерческого провайдера.
-
While a number of offices had positive practices, others demonstrated weak capacity in this area.
Хотя ряд отделений осуществляет эту деятельность весьма успешно, для других она является слабым местом.
-
The Security Council confirmed the key role that the UN should play in this fight as the only universal global organisation.
Совет Безопасности подтвердил ключевую роль, которую должна играть Организация Объединенных Наций в этой борьбе, поскольку она является единственной универсальной глобальной организацией.
-
We are ready to clarify this for any delegation if it should so require.
Мы готовы дать разъяснения по этому поводу любой делегации, если она этого потребует.
-
He requested further discussions on this topic.
Она просила провести дальнейшее обсуждение по этому вопросу.
-
The secretariat was requested to take this into consideration in developing the project plan for the pilot study.
Она просила секретариат принять это во внимание при разработке плана проведения экспериментального исследования.
-
The Commission indicated that it would examine this approach at a session in 2004.
Комиссия отметила, что она изучит этот подход на одной из сессий в 2004 году.
-
She believed that the revised methodology should reflect this by indicating that remote data-collection modalities would be applied judiciously.
Она убеждена в том, что в пересмотренной методологии следует отразить эту степень желательности, указав, что дистанционные методы сбора данных будут применяться с разумной осмотрительностью.
-
Canada stated that it could not support part of this paragraph.
Канада заявила, что она не может согласиться с частью этого пункта.
-
In this regard, it conducted a series of training sessions for members of the Family Support Unit of the police.
В этой связи она провела ряд учебных занятий для членов созданной в полиции Группы поддержки семей.
-
If this important conference is well prepared, it will help us to satisfy these legitimate expectations.
Если эта важная конференция будет хорошо подготовлена, она поможет нам удовлетворить эти законные ожидания.
-
In this regard it encourages further cooperation and coordination between the Colombian authorities, international bodies, especially UNHCR and ICRC, and NGOs.
В этой связи она выступает за дальнейшее сотрудничество и координацию между колумбийскими властями, международными органами, в особенности УВКБ и МККК, и НПО.
-
We therefore support and look forward to the fruits of this initiative.
Поэтому мы поддерживаем эту инициативу и надеемся, что она принесет результаты.
-
If this condition is not respected, the grant of asylum may be withdrawn.
Если это требование не соблюдается, то он или она могут лишиться статуса лица, которому предоставлено убежище.
-
Hence it is applicable in this case to extradition proceedings.
Следовательно, она должна применяться и в отношении процедур выдачи.
-
Work was also needed to address morbidity effects, and this should also cover those related to ozone exposure.
Нужно также проводить работу по вопросам патологического воздействия; она также должна охватить факторы, связанные с воздействием озона.
-
But this can be secured only by a peaceful settlement, negotiated between the parties.
Но она может быть обеспечена только в результате мирного урегулирования, согласованного сторонами с помощью переговоров.
-
It has tried to take all possible measures to cope with this ill.
Она пыталась принять все возможные меры, чтобы справиться с этим злом.
-
It has given real meaning to its action in this area by clearly defining modalities for implementing peacekeeping operations.
Она смогла придать подлинный смысл своим действиям в этой области, четко определив условия осуществления операций по поддержанию мира.
-
There is common political will on the continent today to give this struggle the attention it deserves.
Политические круги континента сегодня твердо намерены привлечь к этой проблеме то внимание, которого она заслуживает.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово