Примеры в контексте "This - Она"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Она
-
She views this as a failure of the international human rights community to fulfil its commitment to protect the human rights of women.
Она расценивает это как неспособность международного правозащитного сообщества выполнить свое обязательство добиваться защиты прав человека женщин.
-
It provides guiding principles for individual and collaborative action that will promote responsible stewardship of this large Ocean for regional and global benefit.
Она включает руководящие принципы для индивидуальных и совместных действий, которые будут способствовать ответственному освоению этого огромного океана на благо региона и всего мира.
-
We sincerely hope that they conclude from this additional lesson that they cannot act above international law.
Мы искренне надеемся, что из этого дополнительного урока она извлечет вывод, согласно которому Израиль не должен вести себя так, как будто он стоит выше международного права.
-
The evidence before the Panel indicates that this was not the case, and the Panel recommends an adjustment accordingly.
Имеющиеся у Группы доказательства говорят об обратном, и она рекомендует провести соответствующую корректировку.
-
It does, however, provide services outside this subregion as well.
Вместе с тем она оказывает услуги и за пределами субрегиона.
-
Uploading of data should not be a problem especially if this was done over night.
Передача данных не будет являться проблемой, особенно если она будет производиться ночью.
-
Part of this work focused on encouraging employers to think positively about an ethnically diverse workforce.
Она также имеет целью убедить работодателей в необходимости позитивного отношения к этническому разнообразию рабочей силы.
-
She mainly expressed her deep concern on the issue of the disappearance of newborn children in this area.
В целом она выразила свою глубокую озабоченность в связи со случаями исчезновения новорожденных в этом регионе.
-
In this context, she also said that an important issue was the independence of the judiciary and the separation of powers.
В этой связи она также заявила, что важным вопросом является вопрос о независимости судебных органов и разделении властей.
-
She added that terrorism sometimes had a structured political and military agenda, and that this should be taken into account.
Она также отметила, что иногда терроризм имеет стройную политическую и военную программу и что следует принимать это во внимание.
-
She said that there were a number of legal and practical reasons why this was not normally done.
Она сообщила, что в настоящее время существует целый ряд правовых и практических соображений, по которым это в принципе нельзя сделать.
-
It also collaborates with a wide range of other international, regional and national organizations on this topic.
Кроме того, она сотрудничает по этой теме с широким кругом других международных, региональных и национальных организаций.
-
If in the future this radio station violated criminal law, it would have to answer for the consequences.
Если в будущем эта радиостанция нарушит уголовные положения, за последствия она будет отвечать сама.
-
If this concept is used, it should clearly be mentioned and defined to avoid confusion in international comparisons.
При использовании этой концепции она должна четко указываться и определяться во избежание путаницы в международных сопоставлениях.
-
It is recommended to use this broad spectrum as often as possible.
Эту широкую классификацию рекомендуется использовать во всех случаях, когда она применима.
-
In this regard, it stresses the importance of compliance with Article X for the implementation of the Convention in its entirety.
В этом отношении она отмечает важность соблюдения статьи Х для осуществления Конвенции в целом.
-
If this program had been established in the context of control over the birth rate, it should be applied to the entire population.
Если эта программа проводится в рамках контроля за рождаемостью, то она должна охватывать все население.
-
We welcome this type of initiative, and hope that it will bear fruit in the future.
Мы приветствуем такого типа инициативу и надеемся, что в будущем она принесет свои плоды.
-
It has recommended to this forum to move forward with negotiations on a universal, multilateral treaty containing effective international arrangements on NSAs.
Она рекомендует данному форуму продвигаться вперед в русле переговоров по универсальному, многостороннему договору, содержащему эффективные международные договоренности по НГБ.
-
However, this approach would not address a situation which is of significant practical importance given the frequency with which it occurs.
Однако этот подход не решает ситуацию, которая имеет важное практическое значение с учетом той частоты, с которой она возникает.
-
The introduction to this report describes the scope of the topic in broad outline.
Сфера охвата темы, как она была представлена во введении к данному докладу, в целом дает представление о ее рамках.
-
The idea behind this approach is to ensure a police service that reflects the population it serves.
В основе такого подхода лежит концепция формирования такого кадрового состава сотрудников полиции, который бы отражал состав населения, интересам которого она служит.
-
It thus submits regular reports on the performance of obligations arising from this Convention to the Committee for the Elimination of Racial Discrimination.
В этой связи она представляет Комитету по ликвидации расовой дискриминации периодические доклады о выполнении вытекающих из этой Конвенции обязательств.
-
Policies to reduce disparities and improve outcomes for all women will be effective only when they reflect and accommodate this diversity.
Политика по уменьшению неравенства и улучшению положения всех женщин будет эффективна лишь в том случае, если она будет отражать и учитывать все эти различия.
-
Previously, it could only perform studies of this kind in individual sectors.
Раньше она могла проводить такого рода обследования только в отдельных секторах.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово