Примеры в контексте "This - Она"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Она
-
As the Deputy Secretary-General said to us this morning, where prevention works, it is less visible.
Как отмечала сегодня первый заместитель Генерального секретаря, в тех случаях, где превентивная деятельность оказывается действенной, она менее видна.
-
For this reason the Panel finds that Petrolube has not demonstrated that it suffered a compensable loss.
Таким образом, по мнению Группы, компания не продемонстрировала, что она понесла подлежащие компенсации потери.
-
We note this new trend with satisfaction, because we believe that it contributes to greater transparency.
Мы с удовлетворением воспринимаем эту новую тенденцию, поскольку считаем, что она способствует повышению транспарентности.
-
It has also developed new courses on port management (the Port Certificate) and organized sessions for training of trainers in this field.
Она также разработала новые учебные курсы по управлению портовым хозяйством и организовала учебные сессии для подготовки инструкторов в данной области.
-
She mentioned the need to train the judicial sectors in general, and called for international cooperation in this area.
Она отметила необходимость подготовки сотрудников судебных секторов в целом и призвала к налаживанию международного сотрудничества в этой области.
-
However, she stressed that continued multi-agency support was vital in this connection.
Вместе с тем она подчеркнула, что дальнейшая поддержка со стороны различных учреждений имеет жизненно важное значение в данном контексте.
-
For this reason it has decided to be party to a number of international treaties that support the fight against terrorism.
В этой связи она приняла решение присоединиться к ряду международных договоров в области борьбы с терроризмом.
-
It does not seek compensation for any such costs which it may have incurred under this agreement.
Она не запросила компенсацию таких расходов, которые могли быть понесены по этому соглашению.
-
However, National asserted that it remained liable for a number of expenses during this period.
Однако, по ее утверждению, в этот период она по-прежнему была обязана нести ряд расходов.
-
It submitted that it was required to make this penalty payment in December 1991 and provided some evidence of payment.
Она заявила, что должна была уплатить этот штраф в декабре 1991 года и предоставила некоторые доказательства по этому платежу.
-
We need financial and commercial support on an urgent basis, and hope that this will be forthcoming.
Нам нужна срочная финансовая и коммерческая поддержка, и надеемся, что она поступит.
-
Germany avails itself of all available cooperation frameworks and has to this end ratified the necessary international treaties.
Германия пользуется всеми возможностями для сотрудничества, имеющимися в ее распоряжении, поэтому она ратифицировала все необходимые международные договоры.
-
Punjab Chemi-Plants provided no other information about, or evidence relating to, this claim, including the identity of the employer.
Она не предоставила по этой претензии никакой другой информации или свидетельств, в том числе не назвала заказчика.
-
It stated that the value of this work was USD 14,438,310.
Она сообщила, что стоимость этих работ составляла 14438310 долл. США.
-
KAC subsequently sought to increase this amount in its responses to article 34 notifications and procedural orders.
Впоследствии в своих ответах на уведомление по статье 34 и процедурные распоряжения она стремилась увеличить эту сумму.
-
It is unclear what is being transported by the Zimbabwean army when it uses this route.
Что перевозится армией Зимбабве, когда она использует этот маршрут, неясно.
-
It will set the framework for future debate on this topic.
Она создаст основу для будущих обсуждений по этой теме.
-
It reduced its claim for the "subsidiary motion" by this amount.
Она сократила свою претензию по "дополнительному ходатайству" на эту сумму.
-
However, it was unable to verify this assertion.
Однако она не смогла этого сделать.
-
Acqua did not explain the basis for use of this exchange rate.
Компания не объяснила, на каком основании она использовала этот курс.
-
It has also sought the advice of IAEA, which has considerable experience in this respect.
Она также провела консультации с МАГАТЭ, которое обладает значительным опытом в этом отношении.
-
The treaty's next five-year Review Conference, scheduled to convene next month in Geneva, provides an opportunity to revisit this issue.
Следующая пятилетняя Конференция по обзору должна состояться в будущем месяце в Женеве, и она предоставит возможность пересмотреть этот вопрос.
-
It is applying this to orienting its fact-finding and developing its own analysis and conclusions.
Она использует это при определении направления деятельности по установлению фактов и подготовке своих собственных аналитических материалов и выводов.
-
Bitas was requested to provide this evidence and information in the article 34 notification, but failed to do so.
В уведомлении по статье 34 "Битас" было предложено представить соответствующие доказательства и информацию, однако она этого не сделала.
-
It certainly does not possess this competence at the time of writing.
Во всяком случае она не располагала такими возможностями на момент написания настоящего доклада.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово