Примеры в контексте "This - Она"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Она

• Performance management of this group would be strengthened to include more systematic and candid feedback, counselling and mentoring.

  Будут приняты дополнительные меры по совершенствованию системы организации служебной деятельности для сотрудников этой группы, с тем чтобы она предусматривала более регулярную и откровенную обратную связь, консультирование и наставничество.

• For this purpose, it has established a transport technical support fund.

  Для этих целей она учредила фонд технической поддержки транспортной сети.

• In this context, she also indicated her Office's readiness to assist the relevant bodies in an early implementation of the decree.

  В этом контексте она также указала на готовность своего Управления оказать соответствующим органам помощь в скорейшем проведении в жизнь этого указа.

• It considers it very worthwhile in this context to adopt transparency and confidence-building measures, particularly among States with advanced space technologies.

  Поэтому она считает исключительно важным принять меры по укреплению доверия и повышению транспарентности, особенно между государствами, обладающими современными технологиями в этой сфере.

• The General Assembly may wish to bear the foregoing in mind should it revisit this matter.

  Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает учесть вышеизложенное в случае, если она вернется к рассмотрению этого вопроса.

• Africa regards this as evidence of the esteem of a people to whom it has always felt particularly drawn.

  Африка видит в этом знак и свидетельство уважения со стороны народа, к которому она всегда испытывала особую привязанность.

• ECA informed the Board that it had requested the Joint Inspection Unit to review this matter.

  ЭКА информировала Комиссию о том, что она обратилась к Объединенной инспекционной группе с просьбой рассмотреть этот вопрос.

• It also decided to appoint a Scientific Councillor with expertise in by-catch to coordinate the Scientific Committee's work in this field.

  Она постановила также назначить научного консультанта, компетентного в вопросах прилова, для координации работы Научного комитета в этой области.

• Canada, like others, looks to the FAO to fulfil its role in further assisting States to meet this obligation.

  Канада, как и другие страны, надеется на ФАО и на то, что она сыграет свою роль в оказании государствам дальнейшей помощи в деле выполнения этого обязательства.

• Science plays a key role in anchoring and guiding work in this area.

  Наука играет ключевую роль в том плане, что она цементирует и направляет нашу работу в этой области.

• It will also consider all available documents prepared by previous committee during 2001-2004 and build on this work.

  Она будет также рассматривать все имеющиеся документы, подготовленные предыдущим комитетом в период 2001 - 2004 годов, и опираться на проделанную им работу.

• She appreciated the support for needs-based assessments and undertook to provide further feedback on this in 2007.

  Она с одобрением отметила поддержку мероприятий по оценке, основанной на потребностях, и обещала представить дополнительную информацию по этому вопросу в 2007 году.

• She reiterated UNHCR's determination to meet its obligations towards IDPs and to share information on developments in this respect.

  Она вновь заявила о стремлении УВКБ выполнить свои обязательства перед ВПЛ и делиться информацией о развитии ситуации в этой области.

• We are doing this for one simple reason: we want it to work better.

  Мы делаем это по одной простой причине: мы хотим, чтобы она работала лучше.

• It requires proactive policy, not political posturing or personal abuse from this rostrum.

  Она требует активной стратегии, а не политических рассуждений или личных оскорблений, раздающихся с этой трибуны.

• The misuse of asylum systems has been a major source of illegal migration; this phenomenon deserves international attention.

  Незаконная миграция - это основной фактор, приводящий к злоупотреблениям в системе предоставления убежища; она заслуживает внимания со стороны международного сообщества.

• We encourage this measure, because it is useful and would promote the United Nations multilateral framework for considering the issue of disarmament.

  Мы поощряем эту меру, поскольку она полезна и содействует работе многостороннего механизма Организации Объединенных Наций по рассмотрению вопроса о разоружении.

• Albania takes this opportunity to renew its full commitment to the disarmament treaties and instruments to which it is a party.

  Албания пользуется этой возможностью для того, чтобы подтвердить свою полную приверженность договорам и механизмам в области разоружения, участницей которых она является.

• A non-mandatory solution of this kind has not yet been considered in any international forum and may also be worth investigating.

  Возможность неимперативного решения такого рода еще не рассматривалась на каком-либо международном форуме, и она также, по всей вероятности, заслуживает изучения.

• For this reason, it believes that the States members of the zone should sign and ratify the above-mentioned instruments.

  По этой причине она считает, что государствам-членам зоны следует подписать и ратифицировать вышеуказанные документы.

• It therefore encouraged Parties to undertake practical activities in this respect.

  В этой связи она рекомендовала Сторонам предпринимать практические шаги в этой области.

• The Conference of the Parties was invited to weigh the different aspects of this question and to determine how it wished to proceed.

  Конференции Сторон было предложено оценить различные аспекты этого вопроса и определить, каким образом она хотела бы действовать далее.

• We also encourage Mongolia to continue with the efforts it has undertaken in this area.

  Мы также призываем Монголию продолжить усилия, которые она предпринимает в этой области.

• It would make easier the process of adopting correct organizational and structural decisions for the discharge of this function.

  Она облегчит процесс принятия правильных организационных и структурных решений для выполнения этой функции.

• The Government will need technical assistance in this sphere, as defined in the Security Council statement of 12 November 2001.

  В этой области правительству потребуется техническая помощь, как она определена в Декларации Совета Безопасности от 12 ноября 2001 года.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)