Примеры в контексте "This - Она"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Она
-
We feel that this will give greater and universal legitimacy to its actions and to its consultative and decision-making processes.
Мы считаем, что она способствовала бы большей универсальности и легитимности его действий и процессов, связанных с проведением консультаций и принятием решений.
-
Implicitly, this would limit the capacity of the other principal organs and actors to address peacebuilding activities in post-conflict situations.
Имплицитно она будет ограничивать способность других главных органов и субъектов заниматься миростроительной деятельностью в постконфликтных ситуациях.
-
Instead, this was the earliest possible date at which organizations could be ready to implement the new scheme.
Напротив, она является самой ранней возможной датой, на которую организации будут готовы ввести в действие новую систему.
-
The disadvantage of this strategy is that it would disperse the Secretariat staff to multiple locations not directly adjacent to meeting facilities.
Недостатком этой стратегии является то, что она предполагает размещение сотрудников Секретариата в нескольких расположенных в разных местах зданиях, не прилегающих непосредственно к конференционным помещениям.
-
In order to implement this programme and using a phased approach, PERSGA began a one-year capacity-building programme in July 2004.
Стремясь подходить к осуществлению этой программы поэтапно, она начала в июле 2004 года одногодичную программу наращивания потенциала.
-
It received no aid from the United Kingdom in this respect.
В этом отношении она не получает какой-либо помощи от Соединенного Королевства.
-
It contributes to this issue within the inter-American human rights machinery.
Она содействует решению этой проблемы с помощью межамериканского правозащитного механизма.
-
It requested its secretariat to provide a further progress report on this item at its sixty-second session.
Она просила свой секретариат представить дальнейший доклад о ходе работы по этому вопросу на своей шестьдесят второй сессии.
-
Technical assistance is provided by my Office and other United Nations entities and is described throughout this report.
Техническая помощь оказывалась моим Управлением и другими подразделениями Организации Объединенных Наций, и она характеризуется в различных частях настоящего доклада.
-
She will be working closely with these mandate holders on the future developments concerning this request.
Она будет тесно сотрудничать с этими уполномоченными лицами по вопросу о будущих изменениях, касающихся этой просьбы.
-
We expect that the Armenian side will take a similarly constructive approach and will not miss this window of opportunity.
Надеемся, что подход армянской стороны будет столь же конструктивным, и она не упустит эту возможность.
-
Through generality, uniformity and consistency of practice this has attained the status of customary international law.
Благодаря всеобщему охвату этой практики, ее единообразию и согласованности она обрела статус международного обычного права.
-
UNDP "did not expect this problem to reoccur".
ПРООН заявила, что она надеется, что в будущем эта проблема не повторится.
-
Ambassador Mine suggested that this might be taken to pre-judge the Programme of Action Review Conference if it were reflected in the draft resolution.
Посол Минэ предположил, чтобы эта работа может быть воспринята как предвосхищение результатов Конференции по обзору осуществления Программы действий, если она будет отражена в данном проекте резолюции.
-
It suggested that the question should be approached in a wider context together with other bodies active in this field.
Она предложила рассмотреть этот вопрос в более широком контексте совместно с другими органами, действующими в этой области.
-
There is no delegation in this Hall which got all it wanted.
В этом зале нет ни одной делегации, которая получила бы все, что она хотела.
-
She noted that one measure of success of this first test was the high completion rate of the performance evaluation process.
Она отметила, что одним показателем успеха этого первого испытания явилась высокая доля завершенных служебных аттестаций.
-
She takes this opportunity once again to express her gratitude for the extremely good cooperation that the Government of Azerbaijan extended to her.
Пользуясь настоящей возможностью, она вновь выражает признательность правительству Азербайджана за исключительно высокий уровень сотрудничества с ней.
-
With effect from 1 January 2005 it ceased to provide this service, as a consequence of the provisions of the embargo.
С 1 января 2005 года она прекратила оказание услуг в связи с положениями об осуществлении блокады.
-
Bolivia recognizes that, throughout the 60 years of this Organization's life, it has benefited from valuable cooperation efforts.
Боливия признает, что на протяжении 60 лет существования Организации она пользовалась плодами ценных усилий по сотрудничеству.
-
We hope that this will continue through provision of increased resources to the Office.
Мы надеемся, что она будет продолжаться благодаря предоставлению Канцелярии дополнительных ресурсов.
-
I am certain that this will enable mountain countries to take serious steps towards solving social, economic and environmental problems.
Уверен, она позволит горным странам сделать достаточно серьезный шаг вперед в решении социально-экономических и экологических проблем.
-
She contends that this provision entitles women to maternity leave with full compensation for loss of income from their work.
Она заявляет, что данное положение предоставляет женщинам право на декретный отпуск с выплатой полной компенсации за потерю дохода от их работы.
-
Moreover, she was not examined for this purpose.
Кроме того, соответствующего осмотра она не проходила.
-
All of this was prior to her submitting her communication to the Committee.
Она сделала все это до подачи своего сообщения в Комитет.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово