Примеры в контексте "This - Она"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Она
-
A female witness confirmed that the girls were insulted in the stationery store, and this had led her to call the police.
Присутствовавшая при этом женщина подтвердила, что девушкам было нанесено оскорбление, и поэтому она позвонила в полицию.
-
Through this, it will also seek to foster dialogue for peace at the local level.
При помощи этого она будет также стремится укрепить диалог в интересах мира на местном уровне.
-
A more comprehensive basic needs assistance programme has been developed for this region but is awaiting the approval of the national authorities.
Для этого региона была разработана более всеобъемлющая программа оказания помощи в удовлетворении основных потребностей, однако пока что она еще не утверждена национальными органами власти.
-
It also imposes a huge burden of responsibility on the Government to measure up to this massive mandate.
Она также возлагает огромное бремя ответственности на правительство, которое должно теперь оправдать оказанное ему столь широкое доверие.
-
In this connection, the Syrian Government has begun to take the necessary steps towards accession to the remaining counter-terrorism conventions.
Сирийское правительство приступило в этой связи к осуществлению процедур, необходимых для присоединения к конвенциям, касающимся борьбы с терроризмом, участником которых она еще не является.
-
In sum, for this initiative to succeed it must be built on the widest possible partnership.
Итак, для того чтобы эта инициатива имела успех, она должна основываться на максимально широком партнерстве.
-
Poland is determined to meet its obligations under this resolution and is prepared to assist other states in doing the same.
Польша преисполнена решимости выполнить свои обязанности по этой резолюции, и она готова оказать другим государствам помощь в выполнении их обязанностей.
-
In fact, it has been recognized as such in most parts of the world, with the exception of this Chamber.
Фактически, она была признана таковой в большинстве районов мира, за исключением этого зала.
-
To this end, it could foster discussion between developing country Governments, other UN agencies, business, unions and NGOs.
С этой целью она могла бы стимулировать обсуждения с участием правительств развивающихся стран, других учреждений Организации Объединенных Наций, представителей деловых кругов, профсоюзов и НПО.
-
The Group also supported the suggestion to conduct further consultations on this matter.
Она также поддерживает предложение о проведении дальнейших консультаций по этому вопросу.
-
It also emphasizes the importance of the work of UNCTAD in this regard.
Она обращает также особое внимание на значение работы ЮНКТАД в этой области.
-
The rural poor are most likely to benefit, as they are currently constrained in this regard.
В первую очередь выгоду от этого получит сельская беднота, поскольку в этом отношении она в настоящее время ущемлена.
-
It could do a great deal of useful work, and this session had indeed achieved a very positive outcome.
Она смогла проделать большой объем очень полезной работы, и нынешняя сессия увенчалась действительно очень позитивными результатами.
-
The wife may avoid this arrangement only through court authorization.
Она может поменять местожительство только с разрешения суда.
-
It does this through the promotion of a number of social activities for its membership at the church, regional and national levels.
Она работает над пропагандированием ряда общественных мероприятий для прихожан своей церкви на региональном и национальном уровнях.
-
The Committee thanked ILO for financing the next newsletter and hoped that this assistance would be continued.
Комитет поблагодарил МОТ за выделение финансовых средств для следующего бюллетеня и выразил надежду, что она и впредь будет оказывать такую помощь.
-
We apologize for the delay and any inconvenience this may have caused.
Приносим извинения за задержку и все неудобства, которые она могла вызвать.
-
In this framework, it will also focus on considering, designing and updating effective industrial restructuring and enterprise development policies.
В этих рамках она будет также нацелена на рассмотрение, разработку и обновление эффективной политики в области реструктуризации промышленности и развития предпринимательства.
-
They believed that this definition did not relate to the climate.
Она считает, что данное определение не должно увязываться с климатическими условиями.
-
They do not recommend this option as it is considered to be too complicated.
Она не рекомендовала данный вариант, поскольку сочла его слишком сложным.
-
They will report on their activities in this area in a paper to the Working Party.
Она представит Рабочей группе документ с описанием своей деятельности в этой области.
-
In its notification, the organisation shall explain the reasons why it has not complied with paragraph 2 of this Article.
В своем уведомлении организация поясняет причины, по которым она не выполнила положения пункта 2 настоящей Статьи».
-
In this framework, it has organized training courses for law enforcement and security forces.
В рамках этой деятельности она организовала учебные курсы для сотрудников сил правопорядка и безопасности.
-
A regulation of this kind might further limit the use of force in situations where it is in fact necessary.
Введение норм подобного рода может привести еще к большему ограничению сферы применения силы в ситуациях, в которых она действительно необходима.
-
If this course of action is followed, inequality will no longer be the predicament it is today.
Если мы будем двигаться по этому пути, проблема неравенства больше не будет стоять с той остротой, с которой она стоит сегодня.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово