Примеры в контексте "This - Она"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Она
-
TMG had two meetings before filing this report, and will have an additional meeting before the UN/CEFACT plenary in June.
Перед представлением настоящего доклада ГММ провела два совещания, и еще одно совещание она проведет в июне перед пленарной сессией СЕФАКТ ООН.
-
It also requested that the WP. Bureau work with the secretariat to identify extra-budgetary funding to support this activity.
Она также обратилась с просьбой о том, чтобы Бюро РГ. проводило совместно с секретариатом работу по выявлению внебюджетных источников финансирования для поддержки этой деятельности.
-
Sales packages The working group was enlarged and will continue to discuss this topic in order to present an official document at the next session.
Состав рабочей группы был расширен, и она продолжит обсуждение данной темы с целью представления официального документа на следующей сессии.
-
It requests to maintain the two different standards and states that Europatat has taken this position with unanimity.
Она предлагает сохранить два отдельных стандарта и заявляет, что члены ЕВРОПАТАТа единогласно поддержали эту позицию.
-
It is also empowered to grant authorizations for an agreement or practice when this is likely "to promote the public benefit".
Она имеет также право разрешать такие соглашения или действия, которые "отвечают общественным интересам".
-
According to regulations, this information may be mandatory or merely indicative.
В зависимости от действующих норм она может являться обязательной или факультативной.
-
If the situation is allowed to deteriorate, this will inevitably influence future developments.
Если допустить обострение такой ситуации, она неизбежно повлияет на будущие события.
-
They would consult their industry on this question.
Она проведет консультации со своей отраслью по этому вопросу.
-
They offered to organize a meeting with other interested parties in their research institute specializing in this issue.
Она выразила готовность организовать совещание с участием других заинтересованных сторон в своем научно-исследовательском институте, специализирующемся по этим вопросам.
-
If a Party modifies this response, it is required to submit the revised response to the Secretariat.
Если Сторона вносит в ответ изменения, то она должна представить пересмотренный ответ секретариату.
-
Though this concept normally conjures up thoughts of surface water, it also includes groundwater.
Хотя эту концепцию, как правило, связывают с поверхностными водами, она также охватывает грунтовые воды.
-
Therefore, she had to support the suspension of this organization in order to remain consistent.
Поэтому, чтобы быть последовательной, она вынуждена поддержать приостановление статуса этой организации.
-
She was the first woman to hold this position.
Она была первой женщиной, назначенной на эту должность.
-
Although of central importance to national security, this form of attack is not directly relevant to the arms embargo.
Хотя эта форма нападения имеет важное значение для национальной безопасности, она не связана напрямую с эмбарго на поставки оружия.
-
It welcomes the intention of the Secretary-General to appoint a Special Envoy to lead this process.
Она приветствует намерение Генерального секретаря назначить Специального посланника для руководства этим процессом.
-
Rwanda explained the basis for her dismissal of this allegation in her reply to the first report of the Group.
В своем ответе в связи с первым докладом Группы Руанда объяснила, почему она отвергает это утверждение.
-
The Commission made this legal observation to the organization's delegation, with which it met in Khartoum.
Комиссия представила свое юридическое заключение делегации этой организации, с которой она встретилась в Хартуме.
-
It believes that the need for international cooperation against this menace is as great as ever.
Она полагает, что в связи с этой угрозой необходимость в осуществлении международного сотрудничества никогда не ощущалась столь остро.
-
In this sense, it devoted a great attention to the debate about the Peacebuilding Commission.
В этой связи она уделяла большое внимание дебатам, посвященным созданию Комиссии по миростроительству.
-
The World Customs Organization has also been active in this area and has finalized its Customs Capacity Building Strategy and associated Action Plan.
Всемирная таможенная организация также проводит работу в этой области, и она завершила подготовку своей стратегии укрепления таможенного потенциала и связанного с ней плана действий.
-
Throughout this period the Panel received excellent assistance and support from the secretariat, which it gratefully acknowledges.
В течение всего этого времени Группе прекрасно помогал и поддерживал ее секретариат, которому она с благодарностью высказывает свою признательность.
-
The Jamahiriya is a party to this Convention, to which it acceded on 19 January 1982.
Джамахирия является участницей этой Конвенции, к которой она присоединилась 19 января 1982 года.
-
It subsequently identified such experts and disseminated this information to the LDCs through the UNFCCC LDC web page < >.
Впоследствии она определила круг таких экспертов и распространила эту информацию среди НРС через веб-страницу ГЭН РКИКООН < >.
-
The guiding principle for implementing this initiative is to keep it simple, in order to reduce transaction costs.
Руководящий принцип осуществления данной инициативы заключается в том, чтобы она всегда характеризовалась простотой, с тем чтобы сократить расходы на указанное осуществление.
-
She stated that maps contained in this document might indicate that Argo buoys had drifted into Argentina's Exclusive Economic Zone.
Она заявила, что карты, содержащиеся в этом документе, могут указывать, что буи группы Арго были занесены в исключительную экономическую зону Аргентины.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово