Примеры в контексте "This - Она"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Она
-
Wonder this time where she's gone
Интересно, куда она ушла на этот раз?
-
So all this time she was just being rude.
Все это время она просто была грубой.
-
Look at the vigor with which it attacks this bend.
Посмотрите, как энергично она атакует этот поворот.
-
Cameroon would not follow it on this risky path, because it is a slippery slope.
Камерун не пошел бы по этой опасной дорожке, поскольку она является скользкой.
-
Members' thoughtful interventions reflect the great interest they have in this concept and in the real problem it seeks to address.
Продуманность их выступлений свидетельствует о том, что данная концепция и реальные проблемы, которые она призвана решать, представляют для них огромный интерес.
-
In this connection, the Coordinator recalled some aspects intended to distil such principles and points of convergence, which she had echoed in previous interventions.
В этой связи Координатор, как она уже неоднократно делала в своих предыдущих выступлениях, напомнила о некоторых аспектах, призванных четко определить такие принципы и точки соприкосновения.
-
As a result, the Board considered that it would no longer pursue the implementation of this recommendation.
В результате Комиссия решила, что она больше не будет добиваться выполнения этой рекомендации.
-
In this connection, we also welcome the announcement by Indonesia that it has started its process of ratification.
В этой связи мы также приветствуем заявление Индонезии о том, что она приступила к процедуре ратификации.
-
While the information presented here is not exhaustive, it outlines trends identified on this research.
Хотя представленная в настоящем докладе информация не является исчерпывающей, она отражает тенденции, выявленные в этом исследовании.
-
After all this, she might even go and join the police.
И в конце концов, она может быть даже пойдет работать в полицию.
-
It is intended that this will be put in place at the start of 2013.
Предполагается, что она будет введена в действие в начале 2013 года.
-
It also helps the United Nations country teams to tailor this curriculum to their different needs and implement it.
Она помогает также страновым группам Организации Объединенных Наций приспособить этот учебный курс применительно к своим неодинаковым потребностям и обеспечить его практическую реализацию.
-
That country has repeatedly demonstrated flagrant bias, contrary to the efforts of the international community to resolve this dispute.
Она неоднократно демонстрировала свою явную предубежденность, противоречащую усилиям международного сообщества по урегулированию этого спора.
-
If we fail to revitalize this most important organ, our Organization will not serve the purpose it was created for.
Если мы не сможем активизировать деятельность этого наиболее важного органа, то наша Организация не сможет служить цели, ради которой она была создана.
-
It intends to continue this work together with other United Nations system partners and come forward with observations and recommendations.
Она намеревается продолжать свою работу вместе с другими партнерами по системе Организации Объединенных Наций и выступить с замечаниями и рекомендациями.
-
She urged the Central African Republic to make a special effort to eradicate this extremely harmful practice.
Она настоятельно призвала Центральноафриканскую Республику принять особые меры по искоренению этой чрезвычайно пагубной практики.
-
Though this situation is formidable, it can be overcome with a very limited environmental impact.
Несмотря на эту грозную ситуацию, она может быть преодолена с весьма ограниченным воздействием на окружающую среду.
-
It will conclude this work before SBI 35.
Она завершит эту работу до начала ВОО 35.
-
The initiative is continuing to integrate risk management and work site surveillance and plans to have this completed in 2012.
Работа по интеграции тем управления рисками и надзора на рабочей площадке в ходе реализации инициативы все еще продолжается, и планируется, что она будет завершена в 2012 году.
-
She asked the prosecution service for information concerning this sentence but received no reply.
Она обратилась в прокуратуру с просьбой предоставить информацию относительно этого осуждения, но ответа не получила.
-
Her attempts to follow up on this report with the public prosecutor were in vain.
Усилия по обеспечению принятия в связи с этим протоколом последующих мер, которых она пыталась добиться от прокурора, также не дали результата.
-
It expressed its understanding of the challenges generated by this situation in terms of the protection of human rights.
Она заявила, что с пониманием относится к проблемам, которые возникают в такой ситуации в области защиты прав человека.
-
Nevertheless, it took note of "the important and useful work of UNCTAD in this field".
Вместе с тем она приняла к сведению "важную и полезную работу ЮНКТАД в этой области".
-
It does not, however, provide any mandatory requirements in this area.
Вместе с тем она не содержит каких-либо обязательных требований в этой области.
-
For this reason, transparency was addressed in one of the original GATT articles and later built into all WTO agreements.
По этой причине транспарентности была посвящена одна из статей в первоначальном ГАТТ, и в последующий период она была включена во все соглашения ВТО.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово