Примеры в контексте "This - Нынешний"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Нынешний

• At this time of budgetary austerity, we must do more with less.

  В нынешний период жесткой экономии мы должны делать больше, тратя на это меньше.

• We hope that this International Year will also contribute to that goal.

  Мы надеемся, что нынешний Международный год молодежи также будет содействовать достижению этой цели.

• Ms. Mahmud (United Kingdom): We welcome this High-level Dialogue to consider our shared promises to the world's poor.

  Г-жа Махмуд (Соединенное Королевство) (говорит по-английски): Мы приветствуем нынешний Диалог на высоком уровне, на который мы собрались, чтобы рассмотреть наши общие обязательства по отношению к тем, кто живет в бедности в самых различных уголках мира.

• By integrating private, governmental, INGO and NGO support with existent policy and goals we can surely complete this efficacious transition.

  Только объединив усилия частных, правительственных, межправительственных и неправительственных организаций для реализации поставленных задач и целей, мы сумеем эффективно завершить нынешний переходный этап.

• It is worth mentioning that this crisis makes countries reconsider some of their policies and becomes an opportunity to introduce changes.

  Уместно отметить, что нынешний кризис заставляет страны заняться пересмотром некоторых из их стратегий и, как следствие, создает возможность для осуществления перемен.

• It is thus important to recognize that this is not only an economic, but also a social crisis.

  Следовательно, необходимо признать, что нынешний кризис является не только экономическим, но и социальным.

• The current draft text of this article incorporates elements from articles 67, 69, 70 and 72.

  Нынешний проект текста этой статьи включает элементы, взятые из статей 67, 69, 70 и 72.

• On the basis of this understanding, we believe that the current mandate of ISAF should be extended for another term.

  Исходя из этого понимания, мы считаем, что нынешний мандат МССБ должен быть продлен на дополнительный срок.

• The role of the State is key in this regard, as underscored by the current global financial and economic crisis.

  Как показал нынешний глобальный финансовый и экономический кризис, ключевую роль в этом плане играет государство.

• However, the current 10th Military Region Commander, General Patrick Masunzu, has reportedly prevented this from taking place.

  Вместе с тем, как сообщается, нынешний командующий 10-го военного округа генерал Патрик Масунзу препятствует этому назначению.

• The current impasse in the Conference is slowly eroding the credibility of this August body.

  Нынешний затор на Конференции по разоружению мало-помалу подвергает эрозии убедительность этого благородного органа.

• The current revitalization process had produced few results this far.

  Нынешний процесс активизации работы привел пока лишь к незначительным результатам.

• I mention Mr. Pleuger because the current Ambassador, Mr. Matussek, is much more subdued on this point.

  Я ссылаюсь на г-на Плойгера, поскольку нынешний посол г-н Матуссек намного более сдержанно высказывается по этому вопросу.

• The current focus of this part of the EUJA is on drafting national legislation or regulations.

  Нынешний акцент этой части СР - ЕС связан с составлением национального законодательства или регламентаций.

• The current staffing consists of two General Service staff working full-time on this project.

  Нынешний штат состоит из двух сотрудников категории общего обслуживания, которые посвящают этому проекту все свое рабочее время.

• We are aware of the enormous crisis that this issue represents in virtually every part of the world.

  Мы понимаем, что нынешний кризис создает огромные проблемы для людей практически во всем мире.

• Compared to the previous reporting period, this one has been a relatively quiet time concerning regional issues.

  По сравнению с предыдущим отчетным периодом нынешний период был относительно спокойным, в том что касается региональных вопросов.

• We must respond to this crisis by remaking our international institutions for the challenges we face today.

  Нашим ответом на нынешний кризис должна стать перестройка наших международных учреждений в соответствии с задачами сегодняшнего дня.

• The response to this crisis must be worldwide.

  Меры реагирования на нынешний кризис должны носить международный характер.

• We wish to indicate, first of all, that this crisis is not a cyclical crisis.

  Прежде всего мы хотим указать, что нынешний кризис не является циклическим.

• We hope that this momentum will be maintained and that it can be a positive contribution to the current disarmament process.

  Мы надеемся, что этот импульс сохранится, и что он сможет стать позитивным вкладом в нынешний процесс разоружения.

• Italy, as current President of the G-8, is looking forward to addressing, together with its partners, this important issue.

  Италия, как нынешний председатель Группы 8, рассчитывает на урегулирование этой важной проблемы вместе со своими партнерами.

• In this context, we believe that the adoption of a fissile material cut-off treaty would significantly strengthen the current NPT regime.

  В этом контексте мы считаем, что принятие договора о прекращении производства расщепляющихся материалов значительно укрепило бы нынешний режим ДНЯО.

• This is also essential for improving the rate of voluntary returns to Kosovo, which has again showed few signs of improvement during this reporting period.

  Это тоже имеет важное значение для увеличения числа лиц, добровольно возвращающихся в Косово, которое в нынешний отчетный период по-прежнему не показывает заметных признаков роста.

• The differences of opinion and viewpoint that prevailed throughout earlier discussions on this matter and the current deadlock should not discourage us from addressing this issue, because it is vital to arrive at consensus on the question of Security Council reform by overcoming all obstacles.

  Различные мнения и позиции, которые проявились на ранних этапах дискуссий по этому вопросу, и нынешний тупик не должны помешать нам рассматривать эту проблему, поскольку важно добиться консенсуса по вопросу о реформе Совета Безопасности, преодолев все препятствия.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)