Примеры в контексте "This - Мне"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Мне

• Detective Elroy told me to meet this guy at this warehouse in Jackson Terrace.

  Детектив Элрой сказал мне встретиться с тем парнем на складе в Джексон Террейс.

• I think this is inappropriate, you coming to my house like this, upsetting my wife.

  Думаю, это неуместно, вы проходите домой ко мне, расстраиваете жену.

• Well, this would be an excellent time for you to trust me to solve this problem.

  Пора бы уже начать доверять мне в решении проблем.

• Look at this, this patch my daughter gave me.

  Посмотрите, эту накладку подарила мне моя дочь.

• We'll forgive you this misstep just this once.

  Мне передали ты нас оскорблял, да еще при Базини.

• Let me conclude by simply reiterating how meaningful this draft resolution is.

  В заключение позвольте мне вновь заявить о том, насколько важным является этот проект резолюции.

• It took me two hours to memorize this sentence.

  Для того, чтобы запомнить это предложение, мне понадобилось два часа.

• Please call me at this number.

  Позвоните мне, пожалуйста, по этому номеру.

• So, may I take this occasion to say how honoured I am by this opportunity to work within a forum that brings together such a distinguished and fine set of colleagues and express my appreciation for the collaborative and friendly spirit that prevails in this body.

  И поэтому позвольте мне, пользуясь случаем, сказать, как я польщена этой возможностью работать в рамках форума, который объединяет столь уважаемый и блестящий контингент коллег, и выразить признательность за конструктивную и дружескую атмосферу, которая царит в этом органе.

• I can see that you're hurting - and please know that this is killing me to say this - but this isn't right.

  Вижу, как тебе плохо, знай, мне невыносимо говорить такое, но это неправильно.

• The Committee is going to get further into this in the near future, but up to, I think, 10 Member States mentioned this this morning.

  В самое ближайшее время Комитет намерен более подробно остановиться на этой проблеме, но, как мне кажется, сегодня утром этот вопрос затронули около 10 государств-членов.

• Ms. FERNANDO (Sri Lanka): Mr. President, since this is my first intervention under your presidency, let me take this opportunity to extend our sincere congratulations on your assumption of this important responsibility.

  Г-жа ФЕРНАНДО (Шри-Ланка) (перевод с английского): Г-н Председатель, поскольку это мое первое выступление под вашим председательством, позвольте мне, пользуясь возможностью, искренне поздравить вас со вступлением на этот важный пост.

• I want this, this - this place.

  Вот. Вот что мне нужно.

• I want this, this - this place.

  Вот что мне нужно - вот это место.

• I think that the representative of CSI has clearly acknowledged this mistake and has this morning made a heartfelt apology for this mistake.

  Как мне кажется, представитель МОХС четко признал допущенную ошибку и сегодня утром искренне извинился за то, что эта ошибка была допущена.

• Let me congratulate you, Mr. President, for taking this initiative and for raising this important matter at this time.

  Г-н Председатель, позвольте мне поблагодарить Вас за эту инициативу и за то, что Вы именно сейчас подняли этот важный вопрос.

• I am pleased to have this opportunity also, in submitting this statement, to say on a personal note, that this commemorative meeting is to me an important point in my professional career.

  Я также очень признателен за предоставленную мне возможность во время этого выступления добавить от себя лично, что данное торжественное заседание является одним из важных моментов в моей профессиональной карьере.

• On this auspicious occasion, I would like to take this opportunity to congratulate you, Mr. President, on your unanimous election to this eminent position.

  По случаю этого знаменательного события я хотел бы воспользоваться предоставленной мне возможностью поздравить Вас, г-н Председатель, в связи с единогласным избранием на этот высокий пост.

• What I think at this stage we need is to keep this momentum, not to abandon our efforts during this period when, after the report, there will be a certain recess, and our interest might be directed to other issues.

  Как мне думается, на данном этапе нам нужно сохранять эту динамику, не оставлять своих усилий в этот период, когда, после доклада, будет иметь место определенный спад, и наш интерес мог бы быть обращен к другим проблемам.

• Allow me at this juncture to sincerely thank Secretary-General Kofi Annan and the Security Council for this unwavering support provided while we have been involved in this process.

  На данном этапе позвольте мне искренне поблагодарить Генерального секретаря Кофи Аннана и Совет Безопасности за ту неизменную поддержку, которую они нам оказывали на протяжении всего этого процесса.

• The Acting President: I have been informed that the Spanish version of today's Journal mistakenly indicated that this item was going to be considered this afternoon, instead of this morning.

  Исполняющий обязанности Председателя: Как мне сообщили, в сегодняшнем номере Журнала на испанском языке было ошибочно указано, что данный пункт будет рассматриваться сегодня днем, а не утром.

• Mr. Rock (Canada): I welcome this opportunity to take part this afternoon in this discussion as we mark the end of the mandate of the United Nations Verification Mission in Guatemala (MINUGUA).

  Г-н Рок (Канада) (говорит по-английски): Я приветствую предоставленную мне возможность принять участие в сегодняшних прениях, которые посвящены окончанию срока действия мандата Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале (МИНУГУА).

• As I mentioned, I think this encapsulates very much what was said today at this meeting, and certainly we also welcome this as a very positive signal.

  Как я уже говорил, мне думается, что это во многом синтезирует то, что было сказано сегодня на данном заседании, и мы, конечно же, тоже приветствуем это как весьма позитивный сигнал.

• This is not the first time I have raised this point, but I would like to use this occasion in order to reiterate my assessment.

  Я не впервые поднимаю этот вопрос, но хочу использовать предоставленную мне возможность для того, чтобы вновь поделиться своей точкой зрения.

• This is no time to barge in on you like this but your reports didn't reach my desk until this morning.

  Уже слишком поздно, чтобы вас беспокоить, но этим утром ваш отчёт не попал ко мне.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)