Примеры в контексте "This - Мне"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Мне
-
I am grateful for this opportunity to present the United States perspective on this important step in the reform process.
Я благодарна за предоставленную мне возможность изложить сегодня позицию Соединенных Штатов на этом важном этапе процесса реформы.
-
It seems to me that this should be done before more concrete measures are taken in this respect.
Мне кажется, что это следует сделать до принятия более конкретных мер в этой связи.
-
We take this opportunity to emphasize the participation of the International Organization for Migration and its important support in this struggle.
Пользуясь возможностью, мне хотелось бы особо отметить участие Международной организации по миграции и поддержку ею наших усилий.
-
Let me in this statement outline the key aspects of this report.
Позвольте мне в этом выступлении охарактеризовать ключевые аспекты этого доклада.
-
I think that the delegation of Mexico also mentioned this paragraph this morning.
Как мне думается, сегодня утром делегация Мексики тоже делала ссылку на этот пункт.
-
In this connection, let me note some of Japan's activities in the pursuit of this goal.
В этой связи позвольте мне отметить кое-какие мероприятия Японии по реализации этой цели.
-
As this marks the beginning of the Belgian presidency, allow me to take this opportunity to make some preliminary remarks.
В начале бельгийского председательства позвольте мне, пользуясь возможностью, высказать кое-какие предварительные замечания.
-
At this juncture, let me introduce one brief example of what Japan is doing on the ground based on this concept.
Сейчас позвольте мне привести один небольшой пример того, какие действия Япония осуществляет на местах, руководствуясь этим принципом.
-
Let me make this very clear: we stand ready to offer assistance to this mission.
Позвольте мне ясно заявить: мы готовы предложить свою помощь этой миссии.
-
May I take this opportunity to briefly apprise this Assembly of ongoing political developments in my country, Myanmar.
Позвольте мне теперь, пользуясь возможностью, кратко проинформировать Ассамблею о текущих политических событиях в нашей стране, Мьянме.
-
I think that this is the situation at this Conference.
И вот мне думается, что такова же ситуация и у нас на Конференции.
-
Allow me to take this opportunity to tell the success story of Iceland in this regard.
Позвольте мне воспользоваться этой возможностью для того, чтобы рассказать об успехах Исландии в этой области.
-
Now I hate to tell you this, but this means that...
Мне не хочется этого говорить, но это значит, что...
-
After all this time, you come back to me like this.
Прошло столько лет, и вот как ты ко мне вернулась.
-
Where this is headed, I don't need to hear this.
К чему бы это ни шло, мне необязательно об этом знать.
-
Tell me there's something on this body that's going to make this case.
Скажи мне, что на этом теле есть что-то подтверждающее этот вывод.
-
All this time out in the woods has really let me connect, you know, with... this.
Все это время в лесу действительно позволило мне соприкоснуться, ну ты понимаешь, с... этим.
-
You are sweet and so nice to bring this all this way, but...
Ты такая милая, и ты проделала такой путь, чтобы передать мне это, но...
-
I need you to put this on because we need to get this bullet out before his body temperature normalizes.
Мне нужно, чтобы ты надел это, потому что мы должны достать эту пулю прежде чем температура его тела нормализуется.
-
In this second sleep I had this terrible dream.
Когда я заснул во второй раз мне привидился ужасный сон.
-
You gave me this place, this life.
Ты дал мне это место, эту жизнь.
-
By this point, I really wasn't up for this.
В тот момент мне было уж совсем не до этого.
-
I'm uncomfortable passing cloak and dagger communication like this, this is not my job.
Мне не нравится передавать подобные послания, это не моя работа.
-
As of this morning, all of this land belongs to me.
С этого утра, вся эта земля принадлежит мне.
-
Let's just collect this circuit, and I think I'd better see this one.
Давайте просто соберём эту цепь и, я думаю, мне лучше посмотреть на это.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово