Примеры в контексте "This - Мне"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Мне
-
Allow me to use this occasion to address briefly a procedural matter under this item.
Позвольте мне в этой связи кратко коснуться процедурного вопроса, имеющего отношение к рассмотрению этого пункта.
-
In this endeavour, let me place on record my gratitude to the delegations that brought about this happy prospect.
В связи с этими усилиями позвольте мне засвидетельствовать свою признательность делегациям, благодаря которым открылась эта отрадная перспектива.
-
It is not appropriate for me, in this forum, to go into this matter in detail.
На этом форуме мне не подобает вдаваться в детали этого вопроса.
-
Thank you for letting me talk about this, talk this out, and hear your side of the story.
Спасибо, что позволила мне рассказать об этом, обсудить это, и услышать твою сторону истории.
-
I think that, with this statement, we could conclude the discussion or debate on this today.
Мне думается, что на этом мы могли бы завершить нашу дискуссионную полемику на сегодня.
-
Let me take this opportunity to express my Government's deep gratitude and appreciation to the pioneering role of Canada on this issue.
Позвольте мне воспользоваться случаем для того, чтобы выразить глубокую благодарность и признательность моего правительства за ту роль первопроходца, которую сыграла в этом деле Канада.
-
I am sorry for this, but the preparatory body has established this tight schedule.
Мне очень жаль, но эти жесткие рамки были установлены подготовительным органом.
-
In this context, let me pay special tribute to President Razali for his valuable contribution to this process.
В этом контексте позвольте мне особо поблагодарить Председателя Разали за его ценный вклад в этот процесс.
-
I thank you for giving me this opportunity to speak on behalf of the Republic of Bosnia and Herzegovina at this distinguished gathering.
Я благодарю Вас за предоставленную мне возможность выступить от имени Республики Боснии и Герцеговины перед этим почтенным собранием.
-
I would like to take this opportunity to thank all those delegations which, for the last three years, have supported this resolution.
Мне хотелось бы воспользоваться этим случаем и поблагодарить все делегации, которые поддерживали на протяжении последних трех лет эту резолюцию.
-
In this regard I would like to recall the statement of the European Union in the general debate on this issue.
В этой связи мне хотелось бы напомнить заявление Европейского союза в ходе общих прений по этому вопросу.
-
Finally, I would like to take this opportunity to offer an example of the contribution that Japan can make in this area.
Наконец, мне хотелось бы воспользоваться случаем, чтобы привести пример того вклада, который способна внести в это дело Япония.
-
Allow me, in dealing with this subject, to take a look slightly wider than the mandate of this Conference.
И позвольте мне при рассмотрении этой темы смотреть на вещи несколько шире мандата данной Конференции.
-
Thank you for giving me this life and helping me create this for myself.
Благодарю тебя за предоставленную мне жизнь и за помощь в созидании всего этого для меня.
-
I come to this cafe often because of this picture.
Мне нравится эта фотография, из-за неё я частенько тут бываю.
-
To conclude after this "tour d'horizon", let me come back to the agenda of this Conference.
В завершение настоящего обзора позвольте мне вернуться к повестке дня данной Конференции.
-
Let me reiterate at this point where Australia's interests in this issue lie.
Позвольте мне повторить сейчас, в чем заключаются интересы Австралии в этой области.
-
Donor assistance in this area remains badly needed, although I understand that the recent bilateral donors conference in Sarajevo made some progress in this regard.
Необходимость в донорской помощи в этой сфере остается острой, хотя мне и известно, что недавно проведенная в Сараево конференция двусторонних доноров добилась в этом отношении определенного прогресса.
-
I know this firsthand, as I personally participated in negotiations during this period.
Мне это известно доподлинно, поскольку я лично принимал участие в переговорах в то время.
-
In this regard, I would like to take this opportunity to thank all the members of the Special Committee of 24 for their support.
В этой связи мне хотелось бы воспользоваться случаем, чтобы поблагодарить всех членов Специального комитета 24х за их поддержку.
-
Let me say a few words on this as I take this very seriously.
Позвольте мне сказать об этом несколько слов, поскольку я отношусь к этому очень серьезно.
-
Let me take this opportunity to reiterate the historic significance and importance my delegation attaches to this forthcoming event.
Позвольте мне воспользоваться случаем, чтобы еще раз подчеркнуть те исторические важность и значение, которые моя делегация придает этому надвигающемуся событию.
-
Let me also take this opportunity to thank His Excellency Mr. Nikola Špirić for his participation in this meeting.
Позвольте мне также воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить признательность Его Превосходительству гну Николе Спиричу за его участие в сегодняшнем заседании.
-
Allow me at this stage to make a few comments on this debate and to the resolution that has emerged from it.
Позвольте мне на этом этапе высказать ряд замечаний по этим прениям и резолюции, которая была принята после них.
-
In this brief statement let me merely draw the attention of this body to a number of observations.
В этом сжатом заявлении мне хотелось бы лишь обратить внимание этого органа на ряд аспектов.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово