Примеры в контексте "This - Мне"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Мне

• This is the image that started me in my interest in this issue.

  Это изображение, которое пробудило во мне интерес к этой проблеме.

• This will sound strange, but I had this dream.

  Прозвучит странно, но мне приснился сон.

• This solution is not something I discovered on my way to this forum.

  Это решение пришло мне в голову не по дороге на этот форум.

• This gave me the leverage to remove and install every kind of pipe in this house.

  Он дал мне возможность снимать и ставить все трубы в этом доме.

• This - this broken heart I'm carrying.

  Это... это разбитое во мне сердце.

• This is no time to say this, but I really liked your book.

  Сейчас, может, и не вовремя, но мне понравилась ваша книга.

• This is the first and the last time that you addressed me like this in front of my employees.

  Это первый и последний раз когда ты обращаешься ко мне так на глазах у моих сотрудников.

• This... this is what came to me in my dreams.

  Это... это то, что приходило ко мне во снах.

• The fishermen here who do this tell you This is our tradition.

  Один из рыбаков, кто занимается этим, сказал мне Это наша традиция.

• This is manipulation at its highest level, you should let me handle this.

  Это манипуляция высшего порядка, позволь уж мне всё устроить.

• This gives me cause to be optimistic that further progress will be made toward finding a common understanding on this issue.

  Это дает мне основание надеяться на то, что в деле достижения взаимопонимания по этому вопросу удастся добиться дальнейшего прогресса.

• This being my first intervention in this Committee, allow me to present the basic position of my Government regarding international space activities.

  Поскольку это мое первое выступление в этом Комитете, позвольте мне изложить основные установки моего правительства в отношении международной космической деятельности.

• This is her shot to prove she has something to bring to this relationship.

  Просто это ее шанс доказать мне, что она может внести что-то новое в наши с тобой отношения.

• This is good, because this way I don't have to go in.

  Это как раз хорошо, потому что мне не нужно возвращаться.

• This is good, I love this shoe.

  Отлично, мне нравится эта туфля.

• This is very strange, but this really reminds me of something.

  Очень странно, но мне это и впрямь кое-что напоминает.

• This I formerly believed, but now this view seems doubtful to me because of the following contradiction.

  Но теперь такой взгляд мне кажется сомнительным из-за следующего противоречия.

• This - this muffin is apricot, I think.

  Это кекс с абрикосом, мне кажется.

• This is my punishment, that you help me with this.

  Вот наказание, придётся тебе мне помочь.

• This party is ridiculous, but I think I could get to enjoy this place.

  Это вечеринка такая нелепая но мне кажется я смогу повеселиться.

• Finally, let me express our sincere belief that our continued efforts in this direction will produce a more tolerant and peaceful world for future generations.

  В заключение позвольте мне выразить искреннюю надежду на то, что наши постоянные усилия в этом направлении позволят создать для будущих поколений более толерантную и мирную планету.

• The time available here will not permit me to discuss this in detail.

  Отведенного мне времени недостаточно для того, чтобы вдаваться в подробности происходящего.

• Let me place on record the Indian delegation's appreciation for the commitment the President has shown towards this important issue.

  Позвольте мне официально выразить от имени индийской делегации признательность за приверженность рассмотрению этого важного вопроса, которую демонстрирует Председатель.

• I hope Member States will join me in supporting this important determination.

  Я надеюсь, что государства-члены присоединятся ко мне и поддержат эту важную инициативу.

• His words came to my mind today; his insight could really benefit many in this Hall.

  Мне сегодня вспомнились его мудрые слова, и они действительно могут пригодиться многим в этом зале.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)