Примеры в контексте "This - Мне"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Мне

• I'm sure that is his plan, but with this money, I can get a face-to-face with him, and this is the only shot we got.

  Уверен, что это его план, но деньги позволят мне встретиться с ним лицом-к-лицу и это наш единственный шанс.

• It's just that every time I look at this footage, it's... it's a little difficult, and I have this tendency to overcompensate a little bit.

  Простите, просто каждый раз, когда я смотрю эту запись, мне становится тяжело, и у меня включается что-то вроде защитной реакции.

• Sydney, you don't know how much this means to me... that you came all this way just to give me a hand.

  Сидни, ты не знаешь насколько это важно для меня... что ты пришла и просто дала мне руку помощи.

• I like this one, so I'll give you this one here.

  Мне здесь нравится, а ты можешь сидеть там.

• I come into town for this convention and I'm setting in the lounge minding my own business, when this... sweet-smelling brunette came up to me and...

  Я приехал в город на съезд... сидел в гостиной, занимался своими делами, и тут... ко мне подошла эта благоухающая брюнетка, и...

• In order for this to work, you got to let go of this jealousy thing once and for all and trust me.

  Чтобы у нас всё получилось ты должна прекратить эту ерунду с ревностью раз и навсегда и доверять мне.

• Isn't this the part where you tell me what a bad idea this is?

  Разве сейчас не то время, когда ты говоришь мне о том, какая это плохая идея?

• If we ever do get out of here will you promise to show me this starship of yours... this Enterprise?

  Если мы когда-нибудь выберемся отсюда, ты обещаешь показать мне свой звездолет... этот "Энтерпрайз"?

• As I stand in this biblical deluge, the city in a panic, all I can think is that this storm is yet another frightening reminder of our environmental crisis.

  Пока я стою в этом библейском ливне, и город в панике, мне приходит на ум, что этот шторм ещё одно пугающее напоминание об экологическом кризисе.

• I was wondering what you could tell me about this symbol, on this artifact?

  Хотела узнать, что вы можете сказать мне о символе на этом артефакте?

• I also can't keep shutting out this voice inside of me that's telling me that this isn't right.

  Но я также не могу заставить замолчать этот голос внутри меня, который говорит мне, что это всё неправильно.

• And I'd like you to think that this is just a bunch of your friends, as if maybe this is a sorority or a bridal shower with tea.

  И мне бы хотелось, чтобы вы думали, что вы просто в компании подруг, как будто это женский клуб, например, или девичник перед свадьбой... С чаепитием.

• I know this sounds a little crazy, but after our talk this morning, I thought maybe your brother was an inmate, and you were just too embarrassed to tell me, so I called over there.

  Я знаю это звучит слегка дико, но после нашего разговора утром, я подумал возможно твой брат был заключенным, и тебе было просто слишком стыдно рассказать мне об этом, так что, я позвонил туда.

• Zayday, must I remind you that this is Hell Week, which is the time to prove you're worthy of being in this house.

  Зэйдэй, стоит ли мне напомнить тебе, что это Адская Неделя, время, когда ты должна доказать, что достойна находиться в этом доме.

• This is the only thing I have left in this deal.

  Это единственное, что мне останется от этого дельца.

• This is nice, I like this.

  А здесь суперско, мне нравится.

• This... this seems real to me.

  Мне кажется, сейчас всё по-настоящему.

• This is a fantastic idea and I really want to do this.

  Какая замечательная идея, мне так и хочется попробовать.

• This is... this is really nice, guys.

  Мне... мне это очень нравится.

• This says that I forfeit my license to practice law in this country.

  Тут сказано, что мне запрещено заниматься юридической практикой в этой стране.

• This place this life, it feels right to me.

  Это место эта жизнь, мне подходит.

• This writer that I know once told me this great thing.

  Я знал одного писателя, он как-то сказал мне одну вещь.

• There was this monster and he sat on me and did all this stuffto me.

  Там был монстр, он сидел на мне и делал со мной разные вещи.

• This divorce has turned me into this... bitter, hateful person, and I don't like her.

  Этот развод превратил меня в... злого, ненавидящего человека... и этот человек мне не нравится.

• This is the most inspirational moment of my life, but... unfortunately, this is my stop.

  Это один из самых вдохновляющих моментов моей жизни, но... к сожалению, мне пора выходить.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)