Примеры в контексте "This - Мне"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Мне

• I know it's a stretch, but if we could work this into the campaign somehow, this will buy me a lot of goodwill with the Board.

  Понимаю, что не вправе просить, но если бы мы смогли как-то внедрить это в кампанию, это снискало бы мне расположение со стороны членов совета.

• I made this tape special for you, and all the songs on it remind me of us, especially this one, 'cause you're my inspiration.

  Я сделал эту запись для тебя, и все песни на ней, напоминают мне о нас, особенно эта, а ты - моё вдохновение.

• If this is true, Why are you telling me this?

  Если это правда, то почему ты говоришь мне это?

• Look, I'm sorry for this, for having to do this.

  Мне очень жаль, что я вынужден сделать это.

• Well, believe this - I really, really don't want you to jump off this building.

  Тогда поверь мне: я не хочу, чтобы ты бросилась с этой крыши.

• Mr. Manfredi (Italy): Mr. President, as this is the first time I have addressed this Conference formally with you in the Chair, may I extend to you my sincere congratulations and pledge our support to your endeavours.

  Г-н МАНФРЕДИ (Италия) (говорит по-английски): Г-н Председатель, поскольку я впервые официально выступаю на Конференции под вашим председательством, позвольте мне выразить вам искренние поздравления и заверить в нашей поддержке в ваших начинаниях.

• I therefore wish to commend the many efforts that have already been made, both from this podium and among delegations, to resume the productive work of this Commission.

  В этой связи мне хотелось бы с положительной стороны отметить те усилия, которые уже были приложены - как Президиумом, так и делегациями - в целях возобновления продуктивной работы Комиссии по разоружению.

• Well, the tasting is free, but I have to promise to stock my coffee chain from this warehouse, so actually this date is costing me about eleven thousand dollars a month.

  Ну, дегустация бесплатно, но я обещал делать у них закупки для моей сети кофеен, так что свидание обошлось мне примерно в 11 тысяч в месяц.

• I want you to know that this, us, this life, it's everything that I've always wanted.

  Я хотела, чтоб ты знал, что мы и эта жизнь, это и есть всё, чего мне когда-либо хотелось.

• When I was 9, I fell off this jungle gym. I swear I saw this...

  Когда мне было 9, я падал с качелей, и, клянусь, видел, как...

• I don't think this was just about Abdul or ransom; I think this is Sammy staking a claim to who he really is.

  Я не думаю, что дело только в Абдуле и выкупе, мне кажется, Сэмми борется за право быть таким, какой он есть в этом мире.

• I'm an investor in this paper, which I think entitles me to an office, and I choose this one.

  Я инвестор этой газеты, и я полагаю, это дает мне право на кабинет, а я выбираю этот.

• I'm sure you don't believe this, but I'm truly sorry this has to end.

  Знаю, ты мне не поверишь, но я сожалею, что всё так закончилось.

• She marched into my office this morning and told me she wouldn't leave until I got this done.

  Она заявилась ко мне в кабинет сегодня утром и сказала, что не уйдет, пока я всё не сделаю.

• Look, Chris, I'm very flattered you thought of me for this amazing opportunity, but I don't really know if this gig is in my wheelhouse.

  Слушай, Крис, я очень польщён, что ты предоставил мне такую потрясающую возможность, но не знаю по плечу ли мне эта работёнка.

• I hate to ask this, but are your profiles this far off sometimes?

  Мне неприятно об этом спрашивать, но ваши профили бывают так далеки от действительности?

• You tell them they have one more hour to get me this file, or I press this trigger and we all die.

  Скажи им, что у них еще один час чтобы достать мне этот файл, или я нажму на этот курок и мы все умрем.

• Crosby, you know, my knob-headed younger brother came running at me with this idea, this big crazy idea.

  Кросби, мой придурковатый младший брат, прибежал ко мне со своей идеей, этой огромной безумной идеей.

• I need you to sign this, admitting your guilt, and promising you'll never return to this store.

  Мне нужно, чтобы вы подписали это признание своей вины и обещали, что вы никогда не вернетесь в этот магазин.

• You tell me where she is, or I will board up this door and this room becomes

  Ты говоришь мне, где она или я заколочу эту дверь, и эта комната станет

• A man entirely comfortable in this time, this place?

  Что мне полностью комфортно в этом времени, в этом месте?

• It took me decades to get to this point, to finally be in a position to right the wrongs of this family's insidious past by destroying it.

  Мне потребовались десятилетия, чтобы добраться до этой точки, чтобы, наконец, быть в состоянии исправить ошибки коварного прошлого этой семьи уничтожив ее.

• Life is this. I like this.

  Жизнь такая, а мне нравится вот такая.

• You know, like just a reminder once we really did meet, you know, that this was real, this happened.

  Это словно напоминание мне о том, что когда-то мы встретились, - ...что это произошло на самом деле.

• And because you're taking this to me instead of the attorney general, I'm assuming you have no evidence for this, either.

  И потому, что вы говорите об этом мне, а не генеральному прокурору, я полагаю, что у вас нет доказательств.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)