Примеры в контексте "This - Мне"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Мне

• Now, I find this very interesting, because as I mentioned in the first part of this article series, the default configuration for outbound connections is to allow all traffic for which there is no existing Deny rule.

  Мне кажется это очень интересным, поскольку, как я уже говорил в первой части этой серии статей, конфигурация по умолчанию для исходящих подключений разрешает любой трафик, для которого нет запрещающего правила.

• Let me offer my thanks to all those who have contributed to this outcome and, in particular, to the countries that have been willing to constitute this force.

  Позвольте мне поблагодарить всех тех, кто внес вклад в эти усилия, и в частности те страны, которые проявили готовность принять участие в этих силах.

• I would not like this question to be answered in this room without our Group having had an opportunity to meet and perhaps to adopt a new position.

  Мне не хотелось бы давать в этом зале ответ на данный вопрос, прежде чем наша группа получит возможность собраться и, возможно, занять новую позицию.

• Is this entire country insane, or is it just this town?

  Скажите мне одно: у вас вся страна ненормальная или только этот город?

• And I had this nightmare where I was a little girl, and I was holding this exact music box.

  И мне приснился кошмар, в котором я была маленькой и я держала эту самую музыкальною шкатулку.

• I must have fallen asleep or something, because... all of a sudden I was having this... this really terrible dream.

  Наверное, я потом заснула, потому что... неожиданно мне приснился этот... этот действительно ужасный сон.

• I'm sorry if this ruins the fantasy, but this girl means nothing to me -

  Мне очень жаль, если это разрушает фантазию, но эта девушка ничего не значит для меня по сравнению с тобой.

• Well, it was down in Georgia, see? I was out this night, and this dame picked me up.

  Ну, однажды в Джорджии я... я встретил женщину, и она начала ко мне клеиться.

• Even if you hadn't already told me this many, many times I would know it anyway because I have this FBI file.

  Даже, если бы вы не сказали мне этого много, много раз я бы все равно узнал об этом, потому что у меня есть этот файл из ФБР.

• Cisco, my friend, this is not my first expedition, and believe me, this is the perfect attire.

  Циско, мой друг, это не первая моя экспедиция, и поверь мне, это идеальный костюм.

• I know this hasn't been easy on you keeping this secret from me but you won't have to do it for much longer.

  Знаю, было сложно скрывать всё от меня, но мне больше не нужно это делать.

• By accepting this treat, you are, in effect, promising to refrain... from committing any tricks against me or this property now or in the future.

  Получая угощение, вы, обещаете воздерживаться... от причинения любого ущерба мне или моему имуществу, сейчас или в будущем.

• Where do I come into this? I'm supposed to be on patrol with the guard and my father this morning, so I need you to cover for me.

  Я должен быть в патруле со стражниками и моим отцом этим утром, так что мне нужно, чтобы ты меня прикрыл.

• I hate to do this, but if you don't keep quiet, this whole thing's going to be shot.

  Мне очень жаль, но если ты не замолчишь нас обоих пристрелят.

• I don't let my wife touch this car, and she bought me this car.

  Я не позволяю своей жене ее трогать, хотя она мне ее купила.

• Listen, Trooper, we appreciate your giddy up on this this thing, but we're not fresh off the boat, here.

  Давай-ка мне ее. Послушай, рейнджер, мы ценим, что ты переживаешь за все это, но мы здесь не новички.

• While this conversation is no doubt scintillating, remind me why we couldn't do this at my place?

  Пока этот разговор без сомнения блестящий, напомните-ка мне, почему мы не можем поговорить на месте?

• So, this is kind of a dream of mine to get this chance, so... well, thanks for giving me a shot.

  Это, собственно говоря, моя мечта, получить этот шанс, так что... спасибо, что позволили мне.

• They were positioned right around this area and they were directing my attention to this row of vehicles.

  Они находились как раз в этом месте и они показали мне этот ряд машин.

• Now, I know this, right, because he made this pair, here, for me.

  Я точно знаю, потому что вот эти он мне изготовил.

• Promise me this... promise this is going to be all right.

  Пообещай мне, что все... закончится хорошо.

• I had to get out from behind this desk, this desk I like very much, to scrub toilets in the science building for two days in a row.

  Мне пришлось покинуть этот стол, стол, который я люблю, чтобы мыть туалеты в научном корпусе два дня подряд.

• Because of this invention, I was lucky to get a scholarship in one of the best schools in Kenya, Brookhouse International School, and I'm really excited about this.

  Благодаря этому изобретению, мне посчастливилось получить стипендию в одной из лучших школ в Кении, в Международной школе Брукхаус, и я счастлив из-за этого.

• Then explain this to me, all of this, why you're holed up like a conspiracy kook spying on the head of the NSA.

  Тогда объясни мне это, все это, почему ты прячешься, как помешанная на заговорах, шпионя за главой АНБ.

• So several months ago, a friend of mine sent me this link to this guy, Eduardo Sousa. Eduardo is doing what he calls natural foie gras.

  Так вот, несколько месяцев назад мой друг прислал мне ссылку на этого парня, Эдуардо Сюза. Эдуардо делает фуа-гра, которое называет натуральным.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)