Примеры в контексте "This - Мне"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Мне

• So I just picked one of the things that I thought I learned - in this case, "Everything I do always comes back to me" - and we made these spreads right out of this.

  Я просто применил одну из тех вещей, которым, как думаю, научился - в данном случае это "Все что я делаю, возвращается ко мне" - и мы сделали эти развороты вот из этой строчки списка.

• However, recently this RISD opportunity kind of arose - going to RISD - and I couldn't reconcile this real easy, because the letters had told me, MIT forever.

  Однако недавно возникла возможность поехать в - в RISD - школа дизайна и я не смог смириться с этим легко, потому что буквы говорили мне - MIT навсегда.

• I'm sorry, Mr. Endawi, I wish I could be of some help to you but this is the first time I've seen a ship like this.

  Мне очень жаль, Мистер Эндоуи, Мне хотелось бы помочь вам но я в первые вижу подобный корабль.

• If this information gets out, Jamie, if he is hurt and they trace this back to me, I wouldn't just lose my job or my license.

  Если эта информация вскроется, если с ним что-то случится, и след выведет на меня, это будет стоит мне не просто работы или лицензии.

• You can have your job - same pay, same conditions - but may I remind you, this is a serious organisation, this is not Man From U.N.C.L.E.

  Можешь остаться - с тем же окладом, на тех же условиях - но, позволь мне напомнить, это серьезная организация, мы тебе не агенты А.Н.К.Л.

• Now, I'm just getting this on film so that, like, it's documented, but you only put one lime in this, and I asked for two.

  Я всё снимал, так что у меня есть доказательства - ты мне один лайм положил, а я два просил.

• Look, this is what I need, if you're up for this, too.

  Послушай, вот что мне нужно, если ты тоже не против.

• Do you know how much this client is worth to this firm and to me personally?

  Ты понимаешь, сколько этот клиент стоит компании... и мне лично?

• I'm having a hard time enjoying this weekend because this is the weekend I lose my wife.

  Мне трудно наслаждаться выходными, потому что в эти дни я потерял жену.

• I've been trying this whole time to get you to do this one thing for me, but you kept saying, No, Cisco.

  Всё это время я старался уговорить тебя сделать мне одолжение, но ты продолжал твердить: Нет, Циско, я не могу.

• I don't need to know what it is, but it means something to me too, so let's just admit that we're in this together and get this thing done.

  Мне не нужны подробности, но для меня это тоже важно, поэтому давай признаем, что мы заодно, и доведём дело до конца.

• So this is me in high school, And that is actually this shirt.

  Это я в школе, и на мне эта же майка.

• It's so dark, Peter... that I just get to this place and I suddenly feel this door open, and I want to walk thought it.

  Это так печально, Питер..., что как только я попадаю в это место, я вдруг чувствую, что дверь открыта, и мне хочется идти сквозь нее.

• I like this movie way better than the one by that little girl 'cause I saw this one today.

  Мне нравится этот фильм намного больше, чем фильм той маленькой девочки, Потому что этот я посмотрел сегодня.

• Look, I know that this is hard for you, but you cannot treat me like this.

  Я знаю, тебе не легко, но не относись ко мне так.

• Just tell me this - this section of the dump is from Soho.

  Скажите мне вот что, этот мусор привезён из Сохо?

• I know you had to do this and you learned a lot by doing it but just don't ever do this to me again.

  Я знаю, вам нужно было сделать это, и вы многое узнали, делая это но больше никогда этого при мне не делайте.

• You know, this really means a lot to me, this is very nice of you.

  Для меня это очень много значит, Мне очень приятно.

• Let me get this straight, you're willing to throw all this away for money and oranges?

  Позволь мне уточнить, ты собираешься всё бросить из-за денег и апельсинов?

• I am most appreciative of this opportunity to examine first-hand the situation of human rights in your country and to continue in person our dialogue on issues and developments in this regard.

  Выражаю признательность в связи с предоставленной мне возможностью непосредственно изучить положение в области прав человека в Вашей стране и лично продолжить наш диалог, касающийся связанных с этим вопросов и событий.

• However, while confirming this full support for the draft resolution, I take this opportunity to say how important and meaningful the decision we are about to take will be.

  Вместе с тем подтверждая нашу полную поддержку данного проекта резолюции, я хотел бы воспользоваться предоставленной мне возможностью и сказать о том, сколь важным и значимым является решение, которое мы намерены принять.

• On the same note, I would like to extend my delegation's sincere appreciation to the Government of China for all the preparations put into hosting this Conference and the hospitality extended to us since our arrival in this beautiful country.

  В такой же степени мне хотелось бы выразить искреннюю признательность моей делегации правительству Китая за проделанную им большую подготовительную работу в целях проведения этой Конференции и за то гостеприимство, которое нам оказывается с момента прибытия в эту прекрасную страну.

• I should also like to take this opportunity to express our thanks and appreciation to the member States of the European Union and to India for co-sponsoring this draft resolution.

  Я хотела бы также воспользоваться предоставленной мне возможностью, чтобы выразить нашу благодарность и признательность государствам - членам Европейского союза и Индии, выступившим в качестве соавторов данного проекта резолюции.

• I would also like to take this opportunity to welcome warmly our new colleagues around this table as well as our distinguished visitor, Under-Secretary Roland Smith of the United Kingdom.

  Мне также хотелось бы, пользуясь случаем, тепло приветствовать наших новых коллег за этим столом, а также нашего уважаемого гостя - заместителя государственного секретаря Роланда Смита из Соединенного Королевства.

• As I have the floor, I would like to record Ireland's appreciation of the remarks made this morning by the United Kingdom, Argentina, Chile and Canada on the expansion of the Conference, and we hope that this work will proceed productively.

  Поскольку я уж взял слово, мне хотелось бы отметить признательность Ирландии за те замечания, которые высказали сегодня утром Соединенное Королевство, Аргентина, Чили и Канада относительно расширения Конференции, и выразить надежду на продуктивный ход этой работы.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)