Примеры в контексте "This - Мне"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Мне

• No, this is... good that you told me this.

  Это... Это хорошо, что ты мне рассказала.

• And there was this, this woman, a nurse, she was taking care of me.

  И одна женщина, медсестра, заботилась обо мне.

• Sylvie, I hate to say this, but I don't think you're dealing with the reality of all of this.

  Сильви, мне тяжело говорить, но я не думаю, что ты понимаешь, что на самом деле происходит.

• There's this... this girl at school, Maddie, and Connor wanted to go out with her, and I got all, kind of, jealous, I guess.

  В школе... есть девочка, Мэдди. Коннор хотел с ней встречаться, а я вроде как приревновал, мне кажется.

• Look, I don't like this, either, but you, of all people, should get this.

  Мне тоже это не нравится, но ты одна из тех кто должен понять.

• I have this dream where we're backing this hotel room, and you propose to me, and every single time, I say yes.

  В моем сне мы возвращались в этот номер, и ты делал мне предложение, и каждый раз я говорила "да".

• Mrs. Aitimova: Allow me first of all to express my appreciation to the President of the Assembly for organizing this meeting and to the Permanent Representative of Guatemala, Ambassador Gert Rosenthal, for his efforts in facilitating the informal consultations on this very important topic.

  Г-жа Айтимова: Позвольте мне в первую очередь поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за созыв этого заседания, а также Постоянного представителя Гватемалы при Организации Объединенных Наций посла Герта Росенталя за его работу в качестве координатора в ходе неформальных консультаций по этому важному вопросу.

• I believe that, where there are still legitimate reasons to develop this initiative further, these must be taken into account: this is your role, Mr President, to be performed with our assistance.

  Как мне думается, там, где еще есть правомерные резоны добиваться эволюции данной инициативы, их надо принять в расчет, и в этом состоит Ваша роль - с нашей помощью.

• I am well aware that neither this Organization nor this Council nor any of its Members can decide how much other countries spend on arms and soldiers.

  Мне хорошо известно о том, что ни эта Организация, ни этот Совет, ни кто-либо из его членов не могут судить о том, сколько тратят на содержание армии и военнослужащих другие страны.

• In particular, I reiterate my thanks to the United States of America for having made it possible to have this debate, enabling me to speak - a person from a country that is very affected by this issue.

  В частности, я хочу еще раз поблагодарить Соединенные Штаты Америки за то, что они сделали возможными эти прения, позволили выступить мне - человеку из страны, которая так сильно затронута этой проблемой.

• Mr. Natalegawa: Let me first of all join previous speakers in thanking the delegation of Costa Rica for convening this open debate and in welcoming you, Mr. President, as you personally chair this very important high-level debate.

  Г-н Наталегава: Прежде всего позвольте мне присоединиться к предыдущим ораторам и поблагодарить делегацию Коста-Рики за созыв этого открытого заседания и Вас лично, г-н Председатель, за руководство этими важнейшими прениями на высоком уровне.

• I would like to assure you that it is with great pleasure and confidence that I assume my duties as Ambassador of Germany to this Conference even at this challenging time.

  Мне хотелось бы заверить вас, что я с большим удовольствием и доверием принимаю на себя обязанности посла Германии на этой Конференции даже в столь ответственное время.

• Mr. Bravaco (United States of America): Having recently received this - and I apologize for that - I am not inclined to offer any specific suggestions for improvement at this stage.

  Г-н Бравако (Соединенные Штаты Америки) (говорит по-английски): Я получил это совсем недавно - за что приношу свои извинения, - и потому мне пока было бы неуместно предлагать какие-либо конкретные предложения по поводу улучшений на данном этапе.

• I think that the fact that no agreement or recommendations have emerged from this body over the past five years is indicative of a need to squarely address this issue in the context of an agenda.

  Мне кажется, что отсутствие согласия в этом органе или его рекомендаций в течение последних пяти лет указывает на необходимость конкретного обсуждения этого вопроса в контексте повестки дня.

• I thought this was important because I felt that through this way the people could see we did not want to over-ride the men who were mostly community leaders.

  Мне казалось это важным, поскольку я считала, что тем самым люди увидят, что мы не подрываем авторитет мужчин, которые чаще всего являются лидерами общин .

• In this connection, I would like to take this opportunity to commend our Secretary-General, Mr. Kofi Annan, most sincerely for his tireless efforts to strengthen the United Nations system through the proposed reforms.

  В этой связи мне хотелось бы воспользоваться возможностью, чтобы выразить искреннюю признательность Генеральному секретарю гну Кофи Аннану за его неустанные усилия, направленные на укрепление системы Организации Объединенных Наций путем осуществления предложенных реформ.

• Mr. President, if I could end on a personal note and thank you not just for your leadership on this particular issue but also for having given up the possibility of getting home to Sweden for Christmas in order to make sure that this went through.

  Г-н Председатель, позвольте мне завершить это выступление на личной ноте и поблагодарить Вас не только за Ваше руководство в этом конкретном деле, но и за то, что Вы отказались от возможности вернуться домой в Швецию к Рождеству ради обеспечения завершения этого дела.

• The statement made on this issue by Ambassador Broucher of the United Kingdom on 12 June seems to me an updated and constructive contribution to this debate.

  Как мне представляется, актуализированный и конструктивный вклад в эту дискуссию вносит заявление посла Соединенного Королевства Браучера по этой проблеме от 12 июня.

• It is perhaps a matter that requires some consideration and attention, as I do not think that this is a reflection or an implication of the importance that this institution places on the LDC issue.

  Возможно, этот вопрос требует некоторого обсуждения и внимания, поскольку, как мне представляется, это не является отражением той важности, которая уделяется в этом форуме проблеме НРС.

• Allow me also at this stage to express my sincere appreciation to all members of the Committee for the cooperation that they have extended to me throughout this session.

  На данном этапе мне также хотелось бы выразить мою искреннюю признательность всем членам Комитета за сотрудничество, которое они обеспечивали на протяжении всей этой сессии.

• I wish at this juncture to reiterate some comments that we as African member States made in the debate on this item last year when considering the strategic vision of the Court.

  На данном этапе мне хотелось бы вновь донести до вас ряд соображений, которые мы как африканские государства-члены высказали в ходе прений по данному вопросу в прошлом году при рассмотрении стратегического плана Суда.

• At this late hour, I would like to touch very briefly on New Zealand's immigration programme, labour mobility in the South Pacific region, and the way we see the future of this Dialogue.

  В этот поздний час мне бы хотелось очень коротко остановиться на миграционной программе Новой Зеландии, мобильности трудовых ресурсов в Южно-Тихоокеанском регионе а также на том, каким мы видим будущее этого Диалога.

• Ms. Soderberg: First let me commend you, Mr. President, for holding this meeting, and I thank Sergio Vieira de Mello for coming all this way.

  Г-жа Содерберг: Прежде всего позвольте мне поблагодарить Вас, г-н Председатель, за проведение этого заседания, и я благодарю Сержиу Виейру ди Меллу за то, что он проделал весь этот путь.

• Let me state in this context that I appreciate and welcome the presence of Jacques Paul Klein, the Special Representative of the Secretary-General, at this very important meeting.

  Позвольте мне в этом контексте заявить о том, что я с удовлетворением приветствую присутствие Специального представителя Генерального секретаря г-на Жака Пола Клайна на этом весьма важном заседании.

• Now you can fight me on this, but you will lose, As will anyone else who tries to stop you getting in this car.

  Сейчас ты можешь противостоять мне, но ты проиграешь, как и любой, кто попытается остановить тебя сесть в эту машину.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)