Примеры в контексте "This - Мне"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Мне
-
But before I go tend to my roses, let me just say, this plan of yours, this great plan...
Но прежде чем я двинусь к своим розам, просто дайте мне сказать, ваш план, этот великолепный план...
-
And get me this dinosaur thingy and I'll get this and just... put it on Harold's account.
И мне еще вот эту штуку с динозавром, и это беру, и запишите всё на счёт Харольда.
-
Yes, this is very weird, but, you know, you wanted this free-spirited thing, and I just need rules.
Да, это странно, но ты захотела этих свободных отношений, а мне нужны правила.
-
You see, something hit me this morning when that truck didn't hit me this morning...
Видите ли, кое что ударило мне в голову этим утром, когда тот грузовик чуть не ударил меня эти утром...
-
You know, I got to tell you, my doctor told me never to mix this with this, but I feel amazing.
Ты знаешь, должна тебе сказать, доктор говорил мне никогда не мешать это вот с этим, оказывается, это так здорово.
-
Take this leap of faith with me, John Murphy, and let me show you there's so much more for you than this.
Прими эту веру со мной, Джон Мерфи, И позволь мне показать, тебе уготовано гораздо больше, чем это.
-
Early this morning, I was fast asleep, and I was having the most amazing dream that I was on Broadway and there was all this pudding.
Сегодня под утро я так крепко спала, и мне приснился такой классный сон, как будто я была на Бродвее и всё в таком духе.
-
I really want this dress, and I like this crystal beetle, but it's expensive and there's no use for it.
Я очень хочу купить это платье и мне нравится этот хрустальный жук, но оно дорогое и бесполезное.
-
I don't care if you marry this guy, date this guy, go through his garbage, but you should know.
Мне всё равно, если ты выйдешь замуж на этого парня, будешь встречаться с ним, копаться в его мусоре, но ты должна знать.
-
Answer me this: Why did you buy this house in the first place?
Ответь мне: почему ты в первую очередь купил этот дом?
-
It pains me to have to ask this, but I have 88 people to care for on this vessel.
Мне больно от необходимости просить, но у меня на борту 88 человек.
-
Okay, this dude comes up to me with this pair of Intersect glasses, and he grabs me.
А этот чувак подвалил ко мне с очками Интерсекта, схватил меня
-
Now, this is what I know already - this narcotic for which you clamour is about to be launched onto our streets.
Итак, вот что мне уже известно - наркотик, что ты так хочешь, скоро попадет на наши улицы.
-
No, this has been really hard, and this celibacy thing was my idea, so I need to accept some responsibility for the odd and disgusting things you do.
Да нет, это правда, очень сложно, и воздержание было моей идеей, так что... мне необходимо все переосмыслить, учитывая... те отвратительные вещи, которыми ты занимаешься.
-
Garcia, I don't get to say this often, but I had no idea there was this side of you.
Гарсия, мне не часто приходится говорить это, но я и не подозревал, что ты можешь быть и такой.
-
I know you want someone to pay for this, Mike, and believe me, I do, too, but this is a bad road you're going down.
Майк, я знаю ты хочешь расплаты за то что случилось, и, поверь мне, я тоже, но ты выбрал опасный путь.
-
You did not tell me you were involved in this case when you asked me to do this.
Вы не говорили мне, что причастны к этому делу, когда просили меня сделать это.
-
Mom did not tell me about this, which is the pattern of behavior where she treats me like the baby, and she hides this kind of medical situation.
Мама ничего не говорила, она привыкла так себя вести со мной: ничего мне не говорить, как ребёнку, и скрывать такие новости о состоянии здоровья.
-
I appreciate everything you're doing to help, but even with this new promotion and this extra work, I can still take care of my family.
Я ценю, что ты так рвёшься мне помогать, но даже с моим повышением и этой дополнительной работой я всё ещё могу заботиться о своей семье.
-
I like this school, but I'm done with whatever you call this.
мне нравится эта школа, но я покончил с как бы вы не называли это.
-
He's being responsible, and we had this talk, and, if you just trust me with this one, I would greatly appreciate it.
Он ответственный, и у нас был с ним разговор, и если ты доверишь мне это дело, я буду очень благодарен.
-
Okay, admittedly this is a little bit crazy, but if this is going to work, you're both helping me.
Так, признаю, что это немного безумно, Но если это сработает, то вы мне поможете.
-
You're the only other person who knows about this, so you help me hold it together here, and we may just get out of this alive.
Ты единственный, кто знает об этом, так что ты поможешь мне собрать всех их здесь и мы сможем выбраться из всего этого живыми.
-
All I know is the director called me at 4:30 a.m and asked me to handle this personally, whatever this is.
Директор позвонил мне в полпятого утра и попросил взяться за это лично, что бы это ни было.
-
I'm really embarrassed to have to make this proposition... but we've known each other for years and I feel we have this kind of bond.
Мне очень неудобно, что приходится делать тебе это предложение... но мы знаем друг друга много лет и я чувствую, что между нами есть какая-то связь.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово