Примеры в контексте "This - Мне"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Мне

• Mr. Terzi di Sant'Agata: Allow me to take this opportunity to express my sincere appreciation to you, Ambassador İlkin, for the invitation to take the floor this morning, and especially for taking the initiative to convene this extremely important debate on peacekeeping.

  Г-н Терци ди Сант-Агата: Разрешите мне воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить Вам, посол Илькин, мою искреннюю признательность за приглашение выступить на утреннем заседании и, особенно, за Вашу инициативу провести это исключительно важное обсуждение вопросов, касающихся поддержания мира.

• While at the time I did not elaborate on this action programme, except to say that the Committee should make use of working groups for each Territory, let me now do this and explain this new role for the Committee.

  Однако в то время я подробно не останавливался на этой программе действий, а сказал лишь, что Комитету следует использовать рабочие группы по каждой территории, поэтому позвольте мне сделать это сейчас и объяснить, в чем заключается эта новая роль Комитета.

• I should like, therefore, to take this opportunity to express some preliminary viewpoints on this draft resolution and on some of the comments that have been made here this afternoon.

  Поэтому мне хотелось бы воспользоваться возможностью и поделиться некоторыми предварительными соображениями по поводу этого проекта резолюции, а также по поводу некоторых из тех комментариев, которые прозвучали сегодня.

• It seems to me that the discussion we are having this morning in this room confirms the value of having a concrete document before us as a basis for this open and transparent discussion among members of the Conference on Disarmament.

  Мне кажется, что дискуссия, которую мы проводим сегодня утром в этом зале, подтверждает ценность наличия у нас конкретного документа в качестве основы для этой открытой и транспарентой дискуссии среди членов Конференции по разоружению.

• This Betty Boop, this one, with this tear... that Lila stitched for me when I was 5.

  Эта тряпичная кукла, Бетти Буп, с этой мушкой, как раз такую мне сшила Лила, когда мне было 5 лет.

• Let me take this opportunity to applaud your commitment, Mr. President, to this important agenda item, which was evident in your opening address to the General Assembly on 13 September.

  Позвольте мне, пользуясь этой возможностью, искренне приветствовать Вашу, г-н Председатель, приверженность этому важному пункту повестки дня, которая проявилась в Вашем вступительном заявлении перед Генеральной Ассамблеей 13 сентября.

• And the lady at the boutique told me to buy this and no one else is wearing this.

  Мне его посоветовала дама в магазине, а выходит, тут я одна в таком.

• 'And I know I should have had this conversation before you left, 'but I'm a terrible coward and this just seemed...

  И я знаю, нужно было сказать это до твоего отъезда, но я ужасная трусиха, и мне только казалось...

• Dearest Stephanie, If this letter is found on me, if this ever reaches you, I want you to believe every word of it and try to understand.

  Дорогая Стефани, если это письмо найдут на мне... и если оно попадет к тебе, ты должна поверить всему и постараться понять.

• If this is wrong, if there is something going on, if Karev is exaggerating, this is the part where you have to tell me.

  Если это ошибка, если что-то происходит, если Карев преувеличивает, сейчас самое время сказать мне об этом.

• I knew something was going on in this hospital but I needed this body and your mind to find it out.

  Я знала, что в этой больнице что-то творится, и мне нужно было это тело и твои мозги, чтобы это выяснить.

• Charlotte, I like that you've taken control of this problem, and I need you to promise me that you'll stay on this track.

  Шарлотта, мне нравится, что ты контролируешь эту проблему, и я хочу, чтобы ты пообещала оставаться на этом пути.

• If there needs to be any further discussion on this and any stand that we may take on this, I submit that I will have to report this development to the Group of 21 and hopefully come back to you at the next plenary meeting.

  Если возникнет потребность в проведении каких-либо дальнейших дискуссий по этому вопросу и если мы сможем выработать по нему какую-либо позицию, то мне придется сообщить об этом Группе 21 и, надеюсь, я смогу обратиться к вам на следующем пленарном заседании.

• We look forward to continued cooperation from the Government in this regard, and I will need the sustained support of this Council and the continued collaboration of troop- and police-contributing and partner countries as we work together to achieve this goal.

  Мы надеемся на постоянное сотрудничество правительства в этом отношении, и мне понадобится постоянная поддержка Совета и непрерывное сотрудничество стран, предоставляющих войска и полицейских, а также стран-партнеров в наших совместных усилиях, направленных на достижение этой цели. Председатель: Сейчас я предоставляю слово представителю Судана.

• Mr. Duarte: As this will probably be the last time my delegation addresses the Committee at this session, let me briefly thank you, Sir, for the excellent way in which you have taken the helm and brought this ship to good harbour.

  Г-н Дуарте: Поскольку моя делегация, видимо, в последний раз выступает в Комитете в ходе этой сессии, позвольте мне поблагодарить Вас, г-н Председатель, за то, как прекрасно Вы стояли у штурвала и направляли наш корабль в надежную гавань.

• I don't mean to intrude, and I know that this must be hard for you, but I know that you recognise this bracelet.

  Не хочу докучать, знаю, это очень тяжело для вас, но мне кажется, вы узнали браслет.

• I know I'm not supposed to take this job personally, but I must admit, I'm going to enjoy this campaign.

  Я знаю, что должен выполнять работу беспристрастно, но должен признать, эта кампания доставит мне удовольствие.

• Meanwhile, where am I putting this with this outfit?

  А куда мне тем временем спрятать это?

• What is this? I don't like this.

  Что это, мне это не нравится.

• Dress attire for this evening sneakers, or we classifying this as a shoe event?

  Итак, что мне одеть этим вечером - кроссовки или тут больше подойдут туфли?

• I hear from the prime minister's office I'm to hold this crazy lady here for you, I hold this crazy lady.

  В офисе премьер-министра мне сказали удержать здесь эту сумасшедшую, я это сделал.

• The show, this beautiful dinner, the night at the hotel a few weeks ago, but I don't need any of this stuff.

  Шоу, прекрасный ужин, ночь в отеле несколько недель назад но мне все это не нужно.

• You know, the truth is, this is all I got, I need this.

  И понимаешь, правда в том, что эта работа - всё, что у меня есть, и она нужна мне.

• I'm excited that you're in this room right now 'cause I waited four years to tell you this.

  Мне нравится, что здесь сейчас в этой комнате, потому что я ждал 4 года, что сказать тебе это.

• I know, and I'm sorry to ask you to do this, but this is for Rajiv.

  Я знаю, и мне очень жаль, что я прошу тебя это сделать, но это для Раджива.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)