Примеры в контексте "This - Мне"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Мне

• I'm terribly sorry about all this, but there really could only ever be one candidate for this grant.

  Мне очень жаль, что так вышло, но лишь один кандидат может получить этот грант.

• Get me out of this prison, and I'll get you out of this mess.

  Помоги мне выйти из тюрьмы, а я помогу выбраться тебе из этой передряги.

• And it isn't easy for me to talk about this, but I sometimes wonder if I'm cut out for this.

  Мне не просто признать это, но иногда появляются сомнения, справлюсь ли я.

• Believe me when I say this, Bret - you don't want to make this personal.

  Уж поверьте мне на слово, Брет... вам не понравится, если это станет личным делом.

• There's a lot of love here, and it was communicated to me before this ceremony how important trust is in this relationship.

  Здесь столько любви, а перед церемонией мне говорили, как важно доверие в этих отношениях.

• And this job, this last job, that's how I get there.

  И эта работа, мой последний заказ - поможет мне вернуться к ним.

• McNally, if your instinct says that this kid isn't cut out for this, you got to let me know that.

  МакНелли, если твои инстинкты говорят, что этот малый не подходит для этой работы, ты должна будешь мне об этом сказать.

• I know this is short notice, but I need this injunction.

  Я знаю, что это короткое сообщение, но мне нужно это предписание.

• I know this is very hard for you to understand, but there is a certain amount of closure necessary for me where this woman is concerned.

  Я знаю, для тебя это очень тяжело понять, но мне нужно расставить все точки над и в том, что касается этой женщины.

• Mr. Miranda Duarte (Portugal): Mr. President, as this is the first time that we have taken the floor under your presidency, let me take this opportunity to pledge to you and to your team the support of this delegation.

  Г-н Миранда Дуарти (Португалия) (говорит по-английски): Г-н Председатель, поскольку мы впервые берем слово под вашим председательством, позвольте мне, пользуясь возможностью, заверить вас и вашу бригаду в поддержке нашей делегации.

• When I finished university I flew to Paris and I caught up with Philippe, and he showed me this extraordinary sort of diagram... and this photograph of this building that was being constructed in New York.

  Когда я закончил университет, я полетел в Париж и встретился с Филиппом. и он показал мне этот необычайный чертеж и эту фотографию здания, которое было построено в Нью Йорке.

• If there are no further speakers at this stage, let me close by saying that the next plenary meeting of this Conference will be held on Thursday, 30 January 2003, at 10 a.m. in this Conference room.

  Коль скоро у нас нет других ораторов на данном этапе, позвольте мне в заключение объявить, что следующее пленарное заседание данной Конференции состоится здесь, в конференц-зале в четверг, 30 января 2003 года, в 10 час. 00 мин.

• I would like to take this opportunity to express my sincere gratitude to all States for the momentous effort they have made in this regard, illustrating the growing importance that States are attaching to this issue.

  И мне хотелось бы, пользуясь возможностью, выразить искреннюю признательность всем государствам за предпринятые ими колоссальные усилия в этом отношении, что являет собой иллюстрацию на тот счет, что государства придают все более важное значение этой проблеме.

• The only animal product in this car is me, all of which ought to keep this chap here very happy indeed, and yet I'm told if I go any closer than this, he'll still probably have my leg off...

  Единственная вещь животного происхождения в этой машине это я, все это должно сделать этого крокодила очень счастливым, однако, если я подойду ближе, он все равно, наверное, откусит мне ногу...

• I dreamt about this sword, about this coin, I dreamt about this bowl and about these 22 rings.

  Мне снился этот меч и эта монета, мне снился этот кубок и 22 кольца.

• It is my understanding that there are five firms in Luxembourg at this time competing for this contract in this specific field.

  На сколько мне известно, в настоящее время 5 фирм борется за этот контракт в данной области

• I also take this opportunity to convey our profound admiration of and gratitude for the dynamic leadership of the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, in pursuance of the noble objectives of this unique world body in this era in which new challenges and opportunities face humankind.

  Мне хотелось бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы передать наше глубокое восхищение и признательность за энергичное руководство Организацией Генеральному секретарю г-ну Кофи Аннану, который отстаивает благородные цели этого уникального всемирного органа в нашу новую эпоху, когда перед человечеством встают новые задачи и открываются новые возможности.

• All right, listen, I've got to take this call, but then we are all sitting down at this table and having dinner as a family.

  Слушайте, мне нужно ответить на звонок, но потом мы все сядем за стол и поужинаем, как семья.

• He tried to tell me about this thing he's working on, this...

  Он пытался рассказать мне о книжке, над которой работает...

• Mrs. Riggs, I know this isn't the best time to ask this, but I really do need to discuss your son.

  Миссис Ригс, я знаю, что это не подходящее время спрашивать, но мне действительно надо поговорить о вашем сыне.

• This is their home, they told me; this is where their family and friends are; this is where they belong - this is their community.

  Это их дом, - говорили они мне, - это то место, где живут их родные и друзья, это их родные места - их места.

• I know where you're going with this, Agent Scully but if you're going to tell me this is another alien bounty hunter this is where we part company.

  Я знаю к чему вы ведёте, агент Скалли, но если вы скажете мне, что это ещё один охотник за головами, то мы в разных компаниях.

• Why don't you just take a look at the sketch and tell me if you've seen this guy or if you know anyone from this community crazy enough to pull something like this.

  Может просто взглянешь на фоторобот и скажешь мне, видел ли ты этого человека или может знаешь кого-то из этого района, кто мог бы взорвать мечеть.

• And this part... this part I want you to know, 'cause this part I'm not ashamed of, 'cause at least we tried to do something.

  И наши действия... я хочу, чтобы вы знали, что мне не стыдно, потому что мы пытались сделать хоть что-то.

• Look, Charlotte, I'm really sorry that you got mixed up in this, and I'm not being glib when I say this, but I think we can solve this situation if we work together.

  Послушай, Шарлотта, мне действительно жаль, что тебя вовлекли во все это, и я говорю это на полном серьёзе, но я думаю мы можем разобраться с этой ситуацией, если будем работать вместе.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)