Примеры в контексте "This - Мне"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Мне
-
In fact, I think that this is the first time that we have had a substantive debate about this meeting in New York.
В сущности, как мне думается, мы впервые проводим предметную дискуссию относительно этого совещания в Нью-Йорке.
-
I should like to take this opportunity to welcome the parliamentary elections in Afghanistan earlier this month, which represent yet another step on Afghanistan's road towards democracy.
Мне хотелось бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы поприветствовать проведение парламентских выборов, проходивших в Афганистане в начале этого месяца, что является еще одним шагом Афганистана по пути к демократии.
-
It is for this reason that I have the high honour of presenting this message, which was prepared to be presented today by the Minister.
По этой причине мне выпала высокая честь представить это заявление, которое было подготовлено для сегодняшнего выступления министра.
-
Allow me, first of all, to sincerely thank the President of the General Assembly for this initiative and for the invitation to participate in this meeting.
Прежде всего позвольте мне искренне поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за его инициативу и за приглашение принять участие в этом заседании.
-
May I also take this opportunity to thank you personally for the support and assistance you have given to me since I took up this position in May 2002.
Я также хотел бы воспользоваться этой возможностью, с тем чтобы поблагодарить Вас лично за оказанную мне поддержку и содействие после того, как я начал работать на этой должности в мае 2002 года.
-
I would like to encourage all Members of this universal Organization to cooperate in our common efforts to make this world secure and prosperous.
Мне хотелось бы призвать всех членов нашей универсальной Организации к сотрудничеству в наших общих усилиях по обеспечению безопасности и процветания на планете.
-
I understand that this was the first time this kind of consultation with the wider membership took place in the past decade.
Мне известно, что за последние 10 лет это были первые консультации подобного рода с участием большого числа членов этой Организации.
-
And then this gentleman stopped to help me, but then this van came speeding by and smashed into his truck.
И потом тот джентльмен остановился, чтобы помочь мне, но потом этот фургон врезался на большой скорости в грузовик.
-
Just one year ago, this Assembly honoured my country and me by entrusting the leadership of the fifty-eighth session of this body to me.
Всего лишь год назад Ассамблея оказала честь моей стране и мне лично, доверив мне руководство работой пятьдесят восьмой сессии этого высокого органа.
-
In this regard, I would like to underscore a number of points that we regard as key for this work to proceed effectively.
В этой связи мне хотелось бы выделить ряд элементов, которые, на наш взгляд, являются ключевыми для эффективной работы Форума.
-
Why, exactly, I'm not sure, but I had a very clear memory of this - this pattern.
Пожалуй, полной уверенности у меня нет, но мне ясно запомнился этот... рисунок ладони.
-
Guys, this might sound crazy, but I think we can pull this off.
Парни, возможно, это звучит безумно, но мне кажется, мы справимся.
-
Pope: Besides which, this morning, Chief Johnson gave me this letter in the event that her reprimand could not be dismissed.
Кроме того, этим утром шеф Джонсон передала мне письмо на случай, если выговор не снимут.
-
Or you could snap out of this funk and come and help me end this.
Или ты можешь оторваться от этой хандры и прийти и помочь закончить мне это.
-
I mean, you give me this, this buys you time.
Ты даешь мне часы, и это даст тебе время.
-
Listen, this is the last piece of news I wanted to bring to you this week.
Послушай, мне очень не хотелось приносить тебе плохие новости на этой неделе.
-
If this is a parent trying to save their child, I need you to find out before we lose control of this situation.
Если это родитель, пытающийся спасти своего ребенка, мне нужно это узнать до того, как мы потеряем контроль над ситуацией.
-
I need a suit that fits, and this... this is ridiculous.
Мне нужен другой костюм, а это... это нелепость.
-
I've practiced doing this for years, but this wasn't about me.
Я практиковался в этом годами, но сейчас дело не во мне.
-
I know this ship has been through a lot, but you told me this would only take a few days.
Я знаю, этот корабль прошел через многое, но вы сказали мне, что нужно всего несколько дней.
-
I got this from a girl... who got this from Joe "Willie" Namath.
Мне дала её девочка которая получила её от самого Джо Уилли Немота.
-
In return for this acknowledgement, don't deny me the privilege of disliking him as much as I adore this cottage.
В обмен на это признание, не отказывайте мне в праве не любить его так же сильно, как я восхищаюсь этим коттеджем.
-
Listen, I probably shouldn't be saying this, but this is good for you.
Слушай, вероятно мне не следует говорить это, но это хорошо для тебя.
-
You know, this foreman, Wallace he owes me a couple of favors, and I was talking to him this morning.
Знаешь, тот начальник, Уоллес он мне кое-чем обязан, и я поговорил с ним сегодня утром.
-
I don't say this often, on the show, but I have never seen anything quite like this before.
Я не часто говорю это на шоу, но никогда прежде мне не доводилось видеть ничего подобного.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово