Примеры в контексте "This - Мне"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Мне

• Tell you what, help me put this wheel on this bike, hit up the IHOP.

  Вот что, помоги мне надеть колесо на этот мотоцикл, и пойдём поедим.

• You give me a book about this time and the wildlife in this era, I'll be dropping knowledge bombs like it's my job.

  Ты дала мне книгу про это время и природу той эры, я буду просто раскидываться знаниями, это же моя работа.

• I've got this... this idea, in me head.

  Мне не дает покоя одна мысль.

• I believe that this session of the General Assembly should send a strong political signal that intensified global efforts are also needed in this area.

  Мне представляется, что нынешняя сессия Генеральной Ассамблеи должна дать четкий политический сигнал о том, что в этой области требуются более активные глобальные усилия.

• Allow me, at this decisive stage of the negotiations, to take this opportunity to address some important points of the rolling text in a little more detail.

  Позвольте мне на данном решающем этапе переговоров воспользоваться этой возможностью для того, чтобы несколько более подробно остановиться на некоторых важных моментах переходящего текста.

• On this happy occasion allow me to express my satisfaction at being able to work together with you in this way.

  Разрешите мне, пользуясь этими удачными обстоятельствами, выразить удовлетворение в связи с тем, что таким образом я смогу сотрудничать с Вами.

• May I also renew my query, and to this end, I will repeat this question to the Secretary-General of the Conference.

  Позвольте мне вновь вернуться к своему запросу, и с этой целью я повторю этот вопрос в адрес Генерального секретаря Конференции.

• I want to express my profound gratitude for having been given this opportunity to present the views of the Republic of Palau before this special session of the General Assembly.

  Я хотел бы выразить свою искреннюю признательность за предоставленную мне возможность изложить мнения Республики Палау на этой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

• I believe that this is the sole example to date of a regional organ charged with study and proposals in this sphere.

  Мне кажется, что на сегодня это единственный пример регионального органа, который занимается изучением проблем и предложений в этой области.

• In this regard, allow me to digress briefly on the issue of the report of the Security Council, which was debated earlier in this session.

  В связи с этим позвольте мне вкратце коснуться вопроса о докладе Совета Безопасности, который рассматривался на нынешней сессии ранее.

• In this context, I would also like to thank your predecessors, Ambassadors Diallo and Berdennikov, for their unrelenting efforts to this end.

  В этой связи мне также хотелось бы поблагодарить Ваших предшественников, послов Диалло и Берденникова по достижению этой цели.

• I should not wish to conclude this statement on the culture of peace without briefly mentioning Benin's experience in this area.

  Мне не хотелось бы завершать свое выступление по вопросу о культуре мира, не остановившись кратко на опыте Бенина в этой области.

• I know that many delegations in this Hall share this view in principle, but have strong reservations about reforming the Organization in an unnecessarily difficult financial situation.

  Мне известно, что делегации многих стран, представленных в этом зале, придерживаются такой точки зрения в принципе, но глубоко сомневаются в необходимости реформирования Организации, оказавшейся в неоправданно сложной финансовой ситуации.

• In this connection, allow me to express to you, Mr. President, our thanks and appreciation for the convening of this session.

  Г-н Председатель, в этой связи позвольте мне выразить Вам нашу благодарность и признательность за созыв этой сессии.

• I would also like to take this opportunity to thank your predecessor for her untiring efforts in trying to get a programme of work established by this Conference.

  Пользуясь возможностью, мне бы также хотелось поблагодарить Вашу предшественницу за ее неустанные усилия в попытке добиться установления нашей Конференцией программы работы.

• Mr. Kobayashi: It gives me great pleasure to make this statement in this tenth anniversary year of the World Summit for Children.

  Г-н Кобаяси: Мне доставляет огромное удовлетворение выступать с заявлением именно в этом году, когда отмечается десятая годовщина Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей.

• I don't want this. I need this.

  Я этого не хочу, мне это необходимо.

• I have to put on this... like, this armor to protect me from stuff you don't see.

  Мне нужна эмоциональная бронь, чтобы защищаться от вещей, которые ты даже не замечаешь.

• You wouldn't understand this because you have a motorcycle helmet for a heart, but I need to feel this sadness.

  Тебе этого не понять, потому что у тебя вместо сердца -шлем мотоцикла, но мне нужно погрустить.

• Of my many gifts, this one has helped me the most at this job.

  Из многих моих талантов этот помогает мне в работе больше всего.

• I would also like to take this opportunity to thank your predecessor, the Ambassador of Germany, for his wise guidance of the affairs of this Conference.

  Мне хотелось бы также в этой связи поблагодарить Вашего предшественника посла Германии за мудрое руководство делами нашей Конференции.

• On this occasion, I would like to thank all the member States of the Committee for the confidence placed in me to hold this position.

  В связи с этим я хотел бы поблагодарить все государства - члены Комитета за оказанное мне доверие, выразившееся в моем избрании на этот пост.

• Let me also thank you, Sir, for calling this meeting and giving us the opportunity to speak on this very important issue.

  Г-н Председатель, позвольте мне также поблагодарить Вас за созыв данного заседания и предоставленную нам возможность высказаться по этому весьма важному вопросу.

• In conclusion, let me express my gratitude to you, Mr. President, for helping this body engage in a constructive dialogue on this important issue.

  В заключение позвольте мне выразить признательность Вам, г-н Председатель, за помощь данному форуму в проведении конструктивного диалога по этому важнейшему вопросу.

• I therefore take this opportunity to invite all States Parties and other countries to attend and participate in this meeting.

  В этой связи, пользуясь представившейся мне возможностью, я приглашаю все стороны и другие страны присутствовать на этом заседании и участвовать в его работе.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)