Примеры в контексте "This - Мне"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Мне
-
The reason I wanted this is because it can do this.
Мне нужен был камень, потому что он умеет вот так.
-
I'm not authorized for this, but this friend of mine- I was telling him about Torchwood and...
Мне это не поручали, но у меня есть друг, с которым я говорила про Торчвуд, и...
-
After David left this last time, he sent me this from the field.
После того, как Дэвид ушёл, он прислал мне вот это оттуда.
-
I need you to go to this address and babysit on this guy for the day, make sure he stays sober.
Мне нужно, чтобы ты поехала по этому адресу и посидела с парнем один день и убедилась, что он останется трезвым.
-
Let me get this to one of our safe deposit boxes, and I'll get my secretary to move in on this paperwork.
Позвольте мне взять одну из ваших депозитных ячеек на хранение, и я поручу своему секретарю заняться бумагами.
-
That's great, because I really need a wingman to keep an eye on this game while I'm chained to this desk.
Здорово, потому что мне очень нужен помощник чтобы посмотреть за игрой, пока я прикована к своему столу.
-
But this time... this time it's cost me the only thing I've ever really wanted.
Но в этот раз... это стоило мне единственного, что я всегда хотел получить.
-
(Laughter) So I learned a few things from this map, and I really like this map.
(Смех) Я кое-что узнал благодаря этой карте, мне она очень нравится.
-
I just never wanted you to see me like this or think of me like this.
Я не хотела, чтобы ты видел меня такой или думал обо мне так.
-
You need to trust me on this because I've been doing this since before your mother was throwing herself down the stairs belly first.
Уж поверь мне, ведь я занимаюсь этим ещё с тех пор, как твоя мамаша раз за разом падала с лестницы вперёд животом.
-
Sir, since this case is dismissed, allow me to return this 5,000 francs... which belongs to you.
Мсье, поскольку мы закрыли дело, позвольте мне вернуть вам принадлежащие вам 5000 франков.
-
David, I hope you believe me when I say this: I didn't intend for this to happen.
Я надеюсь, ты поверишь мне, если я скажу что, не хотел этого.
-
See, a friend of mine called me this morning to tell me about this, and I didn't believe it.
Мой друг позвонил мне утром и рассказал об этом мероприятии, я не поверил.
-
When this mission's complete and when we've gone through this together, show me then.
Когда эта миссия закончится, когда мы вместе пройдем через все это, тогда и покажешь мне.
-
The Senegalese delegation's co-sponsorship of this draft resolution indicates our full support for this welcome initiative, and I therefore do not need to add anything.
Присоединение делегации Сенегала к числу соавторов данного проекта резолюции свидетельствует о нашей полной поддержке этой удачной инициативы, и мне поэтому нет необходимости что-то говорить еще.
-
Permit me, on this occasion, to thank this Organization for announcing last Friday the establishment of the United Nations University International Leadership Academy in Jordan.
Позвольте мне в этой связи поблагодарить нашу Организацию и ее Генерального секретаря за объявление в прошлую пятницу об учреждении в Иордании Международной академии Университета Организации Объединенных Наций по вопросам управления.
-
I wish I did not have to speak at this time, but the statement of the representative of France this morning prompts me to clarify certain points.
Мне не хотелось бы сейчас выступать, но заявление, сделанное представителем Франции сегодня утром, вынуждает меня прояснить некоторые моменты.
-
To this end, I should like to reaffirm Thailand's commitment to this vision, which cannot be fulfilled without the active participation of Member States.
В этой связи мне хотелось бы вновь подтвердить приверженность Таиланда этой перспективе, которая неосуществима без активного участия государств-членов.
-
In this vein I am happy to announce that we will sign that Agreement at this session.
В этой связи мне доставляет большую радость объявить, что мы намерены подписать это Соглашение на этой сессии.
-
Let me take this opportunity to express our appreciation to the Coordinator of the International Year of the Family and his staff for discharging their responsibilities in successfully preparing for this important event.
Позвольте мне воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить признательность Координатору Международного года семьи и его сотрудникам за выполнение ими своих обязанностей по успешной подготовке к этому важному событию.
-
I had to say this or write this to someone because I think I'm going nuts.
Мне просто необходимо сказать это или кому-нибудь написать, потому что, похоже, у меня с головой что-то не то.
-
Just roll with this, just roll with this, man.
Просто подыграй, подыграй мне, парень.
-
Maybe this isn't the best time to tell you but I'll have to owe you for this ride.
Наверно, сейчас не самое лучшее время, чтобы говорить это но мне пока нечем вам заплатить.
-
Anyway then this guy comes up to me, and he starts feeling my jacket between his thumb and forefinger like this.
Короче потом этот парень подходит ко мне и начинает ощупывать мой пиджак большим и указательным пальцами.
-
Perhaps it has always been there, this thing, this demon inside me.
Наверное, оно всегда здесь было, этот демон во мне.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово