Примеры в контексте "This - Мне"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Мне

• Is this my punishment... for letting all this happen?

  Зачем мне знать, что всё так случилось?

• I'd hoped to avoid telling you this, but there's a psychotic on the prowl outside this house.

  Я надеялся, мне не придется тебе рассказывать о нем, но вокруг этого дома ошивается психопат.

• Now, I'm telling you about this one because this one doesn't seem like an idle threat.

  И я рассказываю тебе про эту открытку, потому что она не кажется мне пустой угрозой.

• I want you to finish this laundry and then sew up this dress for tonight.

  Я хочу, чтоб вы закончили стирку И зашили это платье, оно мне сегодня понадобится.

• I probably shouldn't tell you this, but this might be the best moment of my life.

  Да, наверное, мне не стоит тебе об этом говорить... но это самые лучшие минуты моей жизни.

• Anyway, he goes on about this local legend, about this kid.

  Ну так вот, Гарри поведал мне местную легенду о парне, которого звали Макс.

• I'm sleeping with this computer because it has this thing on it called the Internet and I really need to use it to advance my career.

  Я сплю с этим компьютером так как у него есть такая примочка, называется интернет и мне нужно ею использоваться ради блага моей карьеры.

• And when the locker room gets ahold of this, this dude is on his own, believe you me.

  И когда в раздевалке узнают об этом, можешь мне поверить, этот чувак будет сам по себе.

• I want you to know that this first tornado rod goes absolutely free... to this pretty little girl, if she'll tell me her name.

  Я хочу, чтобы вы знали, что первый торнадный жезл достанется совершенно бесплатно... этой милой маленькой девочке, если она скажет мне свое имя.

• Allow me to reconstruct this, if I may, for Ms. Benes... as I've heard this story a number of times.

  Позвольте мне реконструировать события для мисс Бенес... поскольку я слышал эту историю много раз.

• Look, this is never easy, but I'm afraid... we've had to terminate your position at this time.

  Слушай, мне нелегко это говорить, но боюсь... мы вынуждены тебя уволить.

• Nobody, nobody in this world knows more about this particular area of folklore than I.

  Никому, никому в целом мире не известно больше об этой узкой области фольклора, чем мне.

• Don't be like this, this isn't easy for me either.

  Не будь таким, мне тоже нелегко.

• I just don't want this life, this whole upper West Side, classic six, best seats in temple.

  Мне не нужна эта жизнь в Верхнем Вест-Сайде, шестикомнатная квартира, лучшие места в храме.

• It reminded me a lot of the talk we heard this morning, about this operating room machinery that was designed specifically for Africa.

  Это напомнило мне о сегодняшней лекции об операционной технике, созданной специально для Африки.

• Forgive me, I have to get this to the lab and see if I can confirm all this.

  Извини, мне надо в лабораторию... срочно проверить всё это.

• As I gaze at this assembly of friends and family on this momentous occasion, only one thing comes to mind...

  Когда я вижу мою семью, друзей, собравшихся... на такое важное событие, только одна мысль приходит мне в голову.

• I am telling you this because I care too much about this job to be blackmailed into doing it poorly.

  Я вам это говорю, потому что мне слишком важна эта работа, чтобы меня шантажировали, заставляя выполнять ее некачественно.

• I gave this kid $100, and he gave me this.

  Я-я заплатил чуваку сто баксов и он дал мне это.

• You're saying this like it's about me, but this is about you.

  Ты говоришь это будто обо мне, но дело в тебе.

• But every time I see him,... I catch this look,... this... slight look of recognition.

  Каждый раз, когда я приходил к нему, ...мне казалось, я улавливал в его глазах... такое... лёгкое узнавание.

• I like this guy named Yoo Si Jin the best among all males... living on this earth.

  Сейчас мне нравится Ю Си Чжин больше всех мужчин на свете. а еще он меня подстрелил.

• I thought this was a good look for work because I wear this dress like someone's paying me to.

  Я подумала, что этот образ неплохо подойдёт для работы, потому что я в этом платье выгляжу так, как будто кто-то платит мне за то, чтобы я его носила.

• In spite of this great sorrow, to me, at least, there is something very powerful and even romantic about this.

  И несмотря на великую скорбь, мне кажется, в этом есть нечто очень сильное и даже романтическое.

• I don't care what this does to my career, but I am pulling the plug on this thing.

  Мне всё равно что будет с моей карьерой, но я положу этому конец.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)