Примеры в контексте "This - Мне"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Мне
-
At this stage, let me open the floor to discuss this new development that has arisen in our meeting.
На данном этапе позвольте мне взять слово для обсуждения этого нового развития событий в контексте нашего заседания.
-
I am very glad to feel this sense of unity in this Hall with respect to your upcoming presidency.
Мне очень приятно ощущать это чувство единства в этом зале в связи с Вашим предстоящим вступлением в должность Председателя.
-
Let me take this opportunity to wish him the greatest success in this, our common endeavour.
Позвольте мне воспользоваться этой возможностью и пожелать ему огромных успехов в этом нашем общем начинании.
-
In this respect, I would like to take this opportunity to highlight some remarkable actions we have taken.
В связи с этим я хотел бы воспользоваться предоставленной мне возможностью, чтобы рассказать о некоторых важных мерах, которые мы приняли.
-
On this occasion I would like to express my delegation's support for this proposal, for several reasons.
В этой связи мне хотелось бы заявить, что моя делегация поддерживает это предложение, и на то есть ряд причин.
-
In this way, I need more encouragement and good advice during the debate this afternoon.
В этой связи мне нужно от вас больше ободрения и добрых советов в ходе дебатов сегодня пополудни.
-
At this stage I would like to give you a brief outline of the history of consideration of this item by the Conference.
На данном этапе мне хотелось бы дать вам краткий экскурс рассмотрения этого пункта Конференцией.
-
In this regard, allow me first to focus on this latter point.
В этом отношении позвольте мне вначале сосредоточиться на последнем обстоятельстве.
-
Allow me to take this occasion to acknowledge from this rostrum how grateful the people of Burkina Faso and all their leaders are to them.
Позвольте мне воспользоваться данной возможностью, чтобы с этой высокой трибуны выразить им благодарность народа и руководства Буркина-Фасо.
-
I would also like to take this opportunity to congratulate Mr. Sergei Ordzhonikidze on his assumption of the position of Secretary-General of this Conference.
Пользуясь возможностью, мне хотелось бы поздравить Сергея Орджоникидзе со вступлением на пост Генерального секретаря данной Конференции.
-
It seems to me it is for this reason that beauty breathes in this music - through various displays and tints.
Мне кажется, вот почему в этой музыке дышит красота - разными проявлениями и оттенками.
-
I don't want anything Canadian in this house, from this point on.
Мне в этом доме не нужно ничего канадского, с этого момента.
-
Mr. Boulanger sent you this strawberry basket, but this man refused to give it to me.
Господин Буланже послал Вам эту корзину с клубникой... но этот господин отказывается дать её мне.
-
I know this sounds insane, but I don't think this woman can die.
Знаю, это прозвучит безумно, но мне кажется, эта женщина просто не может умереть.
-
I always have to apply this and take this medicine.
Мне нужно втирать это в голову и принимать эту гадость.
-
I desperately needed this to do this reshoot on this movie.
Мне он позарез нужен для пересъемки в фильме.
-
He tells me this story about this priest who used to let this couple borrow his car for dates.
А потом рассказал мне историю про священника, который разрешал одной парочке брать его машину для свиданий.
-
I'm not a fan of this option, seeing that he knows way too much about this business at this point.
Мне этот вариант не нравится, учитывая то, что он знает слишком много об этом бизнесе.
-
Given the tenor of this conversation, I sense there's a possible criminal element in this neighborhood that could endanger this precious piece of local history.
Судя по разговору, мне кажется в Округе могут присутствовать криминальные элементы, создающие угрозу этому ценному памятнику местной истории.
-
Daddy didn't buy me this rug or this apartment or this nose.
Это не папочка купил мне ковёр, квартиру или нос.
-
And all this time, my dad has been giving me this advice based on this girl he dated.
И все это время мой отец давал мне советы, основанные на свиданиях с девушкой, с которой он однажды встречался.
-
Anyway... so this relative gave me the name of this... great uncle who lives on the island.
И вот этот родственник дал мне имя двоюродного деда, который живет на острове.
-
Please tell me it's not like this every night at this hospital.
Скажи мне, что в этой больнице не всегда так.
-
I have this nightmare of this open door.
В кошмаре мне снится открытая дверь.
-
Well, thanks for driving all this way to just give me this coffee.
Спасибо, что проделала такой путь, чтобы просто привезти мне кофе.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово