Примеры в контексте "This - Мне"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Мне

• I tell you this, Drake, I hate what they are doing to this force.

  Говорю тебе, Дрейк, мне очень не нравится то, во что они превратили полицию.

• Sir, I have a full schedule that I already had to take apart so I could watch you put this thing in a person this afternoon.

  Сэр, у меня плотное расписание, которое мне уже пришлось изменить, чтобы увидеть, как вы будете устанавливать его человеку.

• I need this - proof I'm right - so that I can find him and end this.

  Мне нужно доказательство, что я прав, чтобы найти его и покончить с этим.

• What I particularly like about this picture, too, is that Steinberg has rendered the guy in this sort of pointillist style.

  Что еще мне особенно нравится в этом рисунке, так это то, что Стайнберг изобразил парня в стиле пуантилистов.

• Every time I ran into a problem - this sheikh, that tribe, this corrupt official - it was always Omar who solved it.

  Каждый раз, когда я попадала в беду... будь то шейх, враждебное племя или продажный чиновник, Омар был рядом и помогал мне.

• You know, it's funny this whole thing kind of reminds me of this job that we pulled about seven years ago in Cheyenne.

  Знаешь, забавно, но все это напомнило мне об одном деле, которое мы провернули около семи лет назад в Шайен.

• I will let this pass - if you promise me once and for all that this won't happen again.

  В этот раз я прощу - если ты мне пообещаешь, что такого больше никогда не повторится.

• Bette, Dot, I know this seems like the life of Riley now, but trust me, this is no place for you.

  Бет, Дот, я знаю это кажется как будто "Жизнь Райли" сейчас, но поверьте мне, здесь вам не место.

• It was weird - all this talk about putting my feet on this table.

  Такой странный разговор - о том, что мне нужно положить ноги на стол.

• But if I use them, there's this whole process, and I need this to be outsourced.

  Но если привлечь их, это будет целая эпопея, поэтому мне нужен наёмник со стороны.

• I'm sorry, Ms. Bingum, but these proceedings are stayed pending the outcome of this solicitation charge, which I will hear this afternoon.

  Мне жаль, мисс Бингам, но судебное разбирательство приостановлено в ожидании результатов по этому ходатайству, и продолжим мы в полдень.

• Because if I'm this cook and I want to sell the schedule and leave this place a rich man, I need two things...

  Потому что будь я коком, желающим продать список и выбраться отсюда богатым человеком, мне нужны 2 вещи...

• I'm so sorry to lay this all on you like this.

  Мне так жаль наваливать это всё на тебя вот так.

• If this Stiletto was the last person to see this guy, I need to talk to her.

  И если последней этого парня видела твоя Шпилька, мне нужно с ней поговорить.

• I came to this island for a reason, and I believe it's buried in this abbey.

  Я приехал на этот остров не просто так, и мне кажется, что под святилищем что-то есть.

• The fact is that he's alive in this jar, and I need to find a way to get him off this island.

  Факт в том, что он жив в этом сосуде, и мне нужно найти способ вывезти его с острова.

• You told me all this last night, I'm not going to sleep with you again this morning.

  Ты сказал мне все это ночью, я не собираюсь спать с тобой снова утром.

• I was looking to get a little hanky-panky... and this one bloke gave me this number to call when I got across the pond.

  Я хотел устроить шуры-муры... и один малый дал мне этот номер, чтобы я позвонил, когда буду по ту сторону пруда.

• I'm so sorry to bother you with this here, but Chris said it was urgent that you do this discovery.

  Мне так жаль беспокоить вас с этим здесь, но Крис сказал, что вам срочно нужно заняться этими документами.

• I know this sounds crazy but I kind of love getting yield at like this.

  Я знаю, это звучит глупо Но мне нравится, когда на меня так кричат.

• I ran into this guy we used to know, and he told me about this rave thing in Astoria.

  Я случайно встретилась с парнем, старым знакомым, и он рассказал мне, как отрывался в Астории.

• If this is my son, please let me be there To comfort him in this difficult time.

  Если это мой сын, прошу, позвольте мне быть рядом с ним, чтобы утешить его в трудную минуту.

• Here, come look at this profile pic of this girl that Amy and David are setting me up with.

  Вот, глянь на аватарку этой девушки, которую подсовывают мне Дэвид и Эми.

• Look, I'm sorry about this, but this is really between you two rather than me.

  Послушайте, мне очень жаль, но решайте этот вопрос между собой, без меня.

• By the powers invested in me by this parish, I hereby do commandeer this vehicle and all those persons within.

  Властью, данной мне округом, я сим реквизирую это транспортное средство, и всех, кто в нём.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)