Примеры в контексте "This - Мне"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Мне

• You know, I went through this with my sister, and I don't need this kind of drama.

  Вы знаете, я уже проходила всё это с моей сестрой, и мне больше не нужна такого рода драма.

• I have had an outfit planned for this day for the last 2 years, and this was not it.

  У меня есть наряд для этого дня, заготовленный еще два года назад, и он сейчас не на мне.

• With this money, I can get away from every rotten stinking thing that makes me think of this place or you.

  С этими деньгами я смогу убраться от всех вонючих и гнилых вещей, что напоминали бы мне о тебе и этом месте.

• Which is why we had no heads-up on this until a watchdog group called it into my office first thing this morning.

  И вот почему мы не были об этом осведомлены, пока нам не сообщила одна наблюдательная группа, позвонив мне в офис рано утром.

• You tell me through the phone Take this train of this hour going to somewhere.

  Вы мне звоните, велите садиться на такой то поезд и ехать туда то.

• I'm looking at this wall, saying there's no way that I'm getting over this.

  Я смотрю на стену и понимаю, что мне точно не перебраться через нее.

• I'd feel a whole lot better about this, though, if the seal on this nozzle were a little tighter.

  Но мне было бы намного спокойней, если б я мог запечатать горлышко чуть покрепче.

• I'm almost glad I got in the accident so we can have more days like this together, with you helping me through this.

  Я почти рад что попал в аварию, теперь мы можем проводить больше времени вместе, ты мне помогаешь справится с этим.

• But on this most auspicious of nights permit me then, in lieu of the more commonplace sobriquet to suggest the character of this dramatis persona.

  Но в крайне благоприятную ночь позвольте уж мне вместо более чем банального прозвища представить вам сей драматический персонаж.

• And this thing, this condition, as you call it... it's made me see that I love them.

  И эта штука, состояние, как вы её называете... помогла мне понять, что я люблю их.

• Anyway, that, and I was a little thrown off this morning when they gave me this card.

  Помимо прочего, я был немного сбит с толку сегодня утром когда они дали мне эту карту.

• I don't want this job or the corporate jet Or anything related to this business.

  Мне не нужна эта работа или самолет или еще что-то, связанное с этим бизнессом.

• I have to take this... this call.

  Мне нужно ответить на этот... этот звонок.

• You help me close up this case, give me half the money, and we'll make this all go away.

  Вы помогаете мне закрыть это дело, отдав половину суммы, а после можете идти на все четыре стороны.

• I know this isn't the place to do this, but I had to see you.

  Я знаю, что это не подходящее место для этого, но мне надо было увидеть тебя.

• You know, I can't really do this anymore unless those of you who are watching this in the theater want to join me.

  Знаете, я действительно не могу сделать чего-то большего, пока те из вас, кто смотрит это в кинотеатре, не захотят присоединиться ко мне.

• And this is why I like to talk about this,

  Именно поэтому мне нравиться говорить об этих изменениях.

• Can I be this fierce about this?

  Можно мне так горячо реагировать на это?

• So, I'd very much like to see us begin to really seize this as an opportunity to get this into our medical records.

  Мне бы очень хотелось увидеть, что мы действительно начинаем понимать это как возможность поместить географическую информацию в нашу историю болезни.

• Happy, we'll talk about this later But right now I have to go deal with this very annoying thing.

  Хэппи, поговорим об этом позже, а сейчас мне надо заняться этим неприятным делом.

• And then this... to be handed this?

  А сейчас что... он посылает мне это?

• Tell me this - why has not Bogdan heard of this operation?

  Скажите мне, почему Богдан не слышал об этой операции?

• I want you to get me a piece of cloth to cover this hat and match this dress.

  Я хочу, чтобы вы нашли мне ткань для шляпки, которая подойдёт к этому платью.

• I've loved this time we've spent in this dormant volcano, but...

  Мне нравилось проводить время с вами, здесь на спящем вулкане, но...

• Now, this may hurt a little bit, but she told me to do it like this.

  Возможно, будет немного больно, но она мне так сказала делать.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)