Примеры в контексте "This - Меня"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Меня

• Therefore, Chief, I think this could be a hint.

  Как бы то ни было, шеф, думаю, кое-что у меня все-таки есть.

• I mean, I don't have time for this.

  У меня нет времени на разборки.

• I don't know why she's pinning this on me.

  Я не знаю, почему она на меня всё спихнула.

• After all this time, look what I got for you right here.

  После стольких лет, смотри, что у меня есть для тебя.

• Major Dierden agreed that Project Castor would leave me and mine out of this.

  Майор Дирден обещал, что проект Кастор оставит меня и мою семью в покое.

• Now this portrait will grow old for me and I'll stay nine forever.

  Теперь этот портрет будет стареть за меня, а я останусь девятилетней навеки.

• No part of this conversation is making me want to boil over with rage.

  Никакая часть этого разговора не заставляет меня кипятиться от злости.

• I'm the reason you're doing all of this.

  Это из-за меня ты вынуждена жить так.

• But why is it just me tied up when you and this girl here...

  Но почему руки связаны лишь у меня, а вы и эта девушка...

• They'll try to pin this on me.

  Они попытаются повесить это на меня.

• I'd come to terms with this, for me.

  Что касается меня, я бы смирилась с этим.

• Maybe this time you can actually hear me.

  И, может, теперь ты меня всё-таки услышишь.

• Thanks, Lance, you've been my rock through all this.

  Спасибо, Лэнс, хоть кто-то меня поддерживает.

• Got a bad feeling about this, Finch.

  У меня плохое чувство, Финч.

• Like... there's all this new energy just bursting out of me.

  Будто энергия так и хлещет из меня.

• There's no coming back from this.

  И для меня нет никакого пробуждения.

• I didn't want to say this, but she regards me as her best friend.

  Что? Я не хотела этого говорить, но она считает меня своей лучшей подругой.

• Don't try and put this on me.

  Не пытайся всё повесить на меня.

• Where I come from, this is compliment.

  Это считается комплиментом у меня на родине.

• I have a meeting with my editor right after this.

  Сразу после этого у меня встреча с редактором.

• It makes me sick how you deviants show up and desecrate this holy place every night.

  Меня тошнит от того, как вы, извращенцы, каждую ночь оскверняете это священное место.

• You're all that I have in this world.

  Таня, пожалуйста, задумайся на секунду, кроме тебя у меня никого нет в этом мире.

• You have been trying so hard to make this trip memorable for me and the kids...

  Ты старался, чтоб сделать поездку запоминающейся для меня и детей.

• I was to give you this.

  Он попросил меня передать вам вот это.

• Now it's up to you to complete this operation and get me home.

  Так что теперь вы должны завершить операцию и вернуть меня домой.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)