Примеры в контексте "This - Меня"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Меня

• Here we speak only for our delegation, but I suspect that the others who are very heavily involved in this would appreciate this.

  В данном случае я говорю лишь от имени нашей делегации, но я подозреваю, что и другие делегации, тесно связанные с этим вопросом, поддержат меня.

• I can do no better in this respect than to refer to the eloquent and articulate comments of the Permanent Representative of Fiji, who spoke just before me, in this respect.

  В этом отношении мне лучше всего сослаться на красноречивые и содержательные замечания, высказанные Постоянным представителем Фиджи, выступившим по этому вопросу незадолго до меня.

• The Conference on Disarmament - and I would like to repeat this at the outset - is an institution to which Belgium remains very committed, and this is therefore a great honour for me.

  Конференция по разоружению, и я хочу сразу же это повторить, являет собой учреждение, которому по-прежнему весьма привержена Бельгия, и поэтому тут идет речь о большой чести для меня.

• Mr. Fronczak (Poland): It is a great honour for me to participate in this debate and to have the opportunity to share national experiences at this High-level Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of Non-communicable Diseases (NCDs).

  Г-н Фрончак (Польша) (говорит по-английски): Для меня большая честь принимать участие в этих прениях и иметь возможность поделиться своим национальным опытом на этом совещании высокого уровня Генеральной Ассамблеи по профилактике неинфекционных заболеваний (НИЗ) и борьбе с ними.

• I take this opportunity to say how honoured I was to perform the functions of Rapporteur of the Working Groups at this session, and in particular to work under the wise leadership of our Chair, Ambassador Hamid Al Bayati.

  Пользуясь возможностью, хочу сказать, что для меня было большой честью исполнять обязанности Докладчика рабочих групп на этой сессии и, в частности, работать под мудрым руководством нашего Председателя посла Хамида аль-Баяти.

• I am honoured to speak on behalf of my country at this session of the General Assembly and to be able to address in this historic place representatives of all the countries of the world.

  Для меня большая честь выступать от имени нашей страны на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи и обратиться к собравшимся в этом историческом зале представителям всех государств мира.

• I am greatly honoured and privileged to speak before this body on behalf of the people and Government of Tuvalu and to convey of the General Assembly our warmest greetings at this session.

  Для меня большая честь и привилегия выступить перед этим органом от имени народа и правительства Тувалу и передать Генеральной Ассамблее наши самые теплые пожелания успеха в работе нынешней сессии.

• Mr. Mnisi (Swaziland): It is an honour to address this Assembly under agenda item 119, and my thanks go to the President of the Assembly for convening this meeting.

  Г-н Мниси (Свазиленд) (говорит по-английски): Для меня большая честь выступать в Ассамблее по пункту 119 повестки дня, и я благодарю Председателя Ассамблеи за созыв этого заседания.

• Mr. CIOROIANU (Romania) (spoke in French): Allow me first of all to tell you how deeply honoured I am to be given this opportunity to participate in this plenary meeting of the Conference on Disarmament.

  Г-н ЧОРОЙЯНУ (Румыния) (говорит по-французски): Позвольте мне прежде всего сказать вам, какой большой чести вы меня удостоили, дав мне возможность принять участие в этом пленарном заседании Конференции по разоружению.

• I've been holding on to this - this feeling that something was wrong ever since then.

  Меня не отпускала эта... эта мысль, что с тех пор что-то было не так.

• I have this beautiful house in Guadalajara. I have this room that overlooks the Plaza. It's a guest bedroom just for you.

  У меня красивый дом в Гвадалахаре, и из окон моей комнаты вид на площадь.

• So, I have this feeling that I'm going to regret letting you pick the breakfast place this morning, but...

  У меня чувство, что я пожалею о том что дала тебе выбрать место для завтрака, но...

• Look, even if we prove that I didn't kill this carriage driver, we have to try and catch this guy that's trying to set me up.

  Даже если мы докажем, что я не убивал того водителя, нужно поймать того, кто хочет меня подставить.

• But just so you know, I got this guy and this guy, and they're ready to go to work.

  Ладно... Но чтобы вы знали, у меня есть это и еще вот это, И они готовы приняться за работу.

• Well, there's this man, this detective and I don't know exactly what is happening or what he wants out of me, or anything like that.

  А тут ещё этот мужчина, детектив, и я не совсем понимаю, что происходит и что он от меня хочет.

• Okay. Before I do this, I just want you to know that this is something that my computer does.

  Перед тем, как это сделать, я хочу, чтобы ты поняла что у меня так компьютер устроен.

• There was this one minute, you know? I had this chance. I could have got her out of there.

  У меня был один момент, когда я мог бы вывести её оттуда.

• For years at Spearhead, this was a huge headache for me, and this many place is going dark.

  В "Острие" это было для меня сплошной головной болью.

• It's just that every time I look at this footage, it's... it's a little difficult, and I have this tendency to overcompensate a little bit.

  Простите, просто каждый раз, когда я смотрю эту запись, мне становится тяжело, и у меня включается что-то вроде защитной реакции.

• Sydney, you don't know how much this means to me... that you came all this way just to give me a hand.

  Сидни, ты не знаешь насколько это важно для меня... что ты пришла и просто дала мне руку помощи.

• So he is making me take this DNA test and... and sign this agreement that says that I'll never sue him.

  Он заставляет меня сделать тест ДНК и... подписать соглашение, в котором говорится, что у меня никогда не будет к нему претензий.

• Okay, no, you're not... this not sleeping together thing, this is already a big change for me.

  Ладно, нет, ты не... то, что мы не спим вместе, это уже большое изменение для меня.

• All this time, I'm thinking you're doing this to make sure they wouldn't take me from you.

  Все это время я думал, что ты делаешь это, чтобы убедиться, что они не заберут меня у тебя.

• Then what's the reason for all this gumshoe work... dragging in all these people to blacken me in this case?

  Тогда зачем все это дознание... привлечение всех этих людей, чтобы опорочить меня в данном случае?

• I know I should care about who this boy is and how this is all possible, but I can't stop thinking about what happened to my mother.

  Я знаю, что меня не должно волновать, кто этот мальчик и как такое возможно, но я не могу перестать думать о том, что произошло с моей матерью.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)