Примеры в контексте "This - Меня"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Меня

• Well, as peace offerings go, you know, this is... this is pretty meager.

  Что ж, как средство меня задобрить, знаешь, это... это довольно скромно.

• One may not pass through it, try as one might, until this day, for you, Miss Spencer, have opened this door for me.

  Никто не мог бы пройти сквозь неё, как бы ни пытался, до сего дня, когда вы, мисс Спенсер, открыли эту дверь для меня.

• Edwards, maybe you didn't hear me this morning - when I said you are off this case.

  Эдвардс, может, утром ты меня не расслышала, когда я сказала, что ты не ведешь это дело.

• Well I don't have time to tell you about all the mathematics, but underlying this is the social networks, because this is a universal phenomenon.

  У меня нет времени рассказывать всю математику, но в основе лежат социальные сети, потому что это универсальное явление.

• All right, guys, I know this looks desperate, but I've got this can of spinach.

  Ребята, наверное, это отчаянные меры, но у меня есть банка шпината.

• I believe this one is a ward of your master, who asked me specifically to deliver him in person to this house today.

  Полагаю, ваш хозяин его опекает, раз просил меня лично доставить его сегодня в этот дом.

• If this information gets out, Jamie, if he is hurt and they trace this back to me, I wouldn't just lose my job or my license.

  Если эта информация вскроется, если с ним что-то случится, и след выведет на меня, это будет стоит мне не просто работы или лицензии.

• I work hard every day to provide for this family, and this is what greets me?

  Я вкалываю каждый день, чтобы обеспечить эту семью, и вот как меня встречают?

• I know this hasn't been easy on you keeping this secret from me but you won't have to do it for much longer.

  Знаю, было сложно скрывать всё от меня, но мне больше не нужно это делать.

• Look at this, look at this.

  Не стреляй, прошу, у меня ребёнок!

• Where do I come into this? I'm supposed to be on patrol with the guard and my father this morning, so I need you to cover for me.

  Я должен быть в патруле со стражниками и моим отцом этим утром, так что мне нужно, чтобы ты меня прикрыл.

• Is this why you brought me in here, for this?

  И ты меня сюда притащил, ради этого?

• Now, I'm just getting this on film so that, like, it's documented, but you only put one lime in this, and I asked for two.

  Я всё снимал, так что у меня есть доказательства - ты мне один лайм положил, а я два просил.

• All right, well, look, I need to repay you for all this right here, and I think this equals dinner at my house on Friday.

  Слушай, я должен отблагодарить тебя за всё это, и, считаю, ужин у меня дома - отличный вариант.

• I have no motive for any of this, but then maybe I do this sort of thing for sport.

  У меня нет никакого мотива, но, возможно, я занимаюсь всем этим для развлечения.

• I don't need to know what it is, but it means something to me too, so let's just admit that we're in this together and get this thing done.

  Мне не нужны подробности, но для меня это тоже важно, поэтому давай признаем, что мы заодно, и доведём дело до конца.

• I know this sounds ridiculous, Claire, all this psychic business, and I appreciate that you must think I'm a raving madman.

  Я знаю, что это звучит глупо, Клер, весь этот бизнес с предсказаниями, и я знаю, что вы, должно быть, считаете меня сумасшедшим.

• Vernon says Dad doesn't want to see me like this. Well, this is me.

  Вернон сказал, отец не хочет видеть меня таким, но я такой, какой есть.

• Like this: in this room, Masuo lies to my left and Terumichi to my right

  Примерно так: в этой комнате Масуо лежит слева от меня, а Тэрумити справа.

• When this is all over... this case... it'll hit me.

  Когда все это закончится... это дело... это поразит меня.

• Nate, is this your way of asking me to help you with this job?

  Нейт, это твой способ просить у меня помочь тебе с этим делом?

• Anyway, my father took Robby and me to this big Labor Day carnival, and Mom stayed home, and we met up with this friend of his.

  Ну и отец взял Робби и меня на карнавал в день Труда, а мама осталась дома, а мы встретились с его подругой.

• I make this stop with you, this one stop, and then you let me go on my way.

  Я сделаю эту остановку, но лишь одну, и затем ты оставишь меня в покое.

• Well now that I have your attention I know you've heard this before, and I've never said this to anybody.

  Ну теперь, когда ты меня слушаешь знаю, ты уже слышала это раньше, а я никогда никому этого не говорил.

• As much as I care for this woman, there's something about this relationship that leaves me unsettled.

  Чем больше я забочусь об этой женщине тем больше в наших отношениях появляется деталей, которые меня не устраивают.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)