Примеры в контексте "This - Меня"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Меня

• It was just this feeling I had, this... polite glaze in her eye.

  Просто у меня было такое чувство, что она смотрела на меня вежливыми стеклянными глазами.

• Yes, I have this reoccurring dream that I have this biochemistry final, and I haven't studied.

  Да, у меня есть повторяющийся сон, что я на экзамене по биохимии, и я еще не изучала.

• In that moment, just being any part of this planet in this universe mattered more to me than whether I lived or died.

  В тот момент просто быть частью этой планеты в этой вселенной значило для меня больше, чем то, буду ли я жить или умру.

• You know, the truth is, this is all I got, I need this.

  По правде это все, что у меня есть.

• So one day - this is an actual report - this came in: Opossum in my trashcan.

  Итак, однажды - это настоящий отчёт - появилось это: «Опоссум у меня в корзине.

• Well I don't have time to tell you about all the mathematics, but underlying this is the social networks, because this is a universal phenomenon.

  У меня нет времени рассказывать всю математику, но в основе лежат социальные сети, потому что это универсальное явление.

• And you're sure that this is the man who shot at me this morning?

  и вы уверены, что это то мужчина, который стрелял в меня утром?

• A-a-and this, this here, Cinque, is for me.

  А это, Синке, уготовано для меня.

• And-And-And this, this here, Cinque, is for me.

  А это, Синке, уготовано для меня.

• I therefore concluded that there is no alternative but to pass this question on to my successor as CD President, in the hope that positions may evolve to a point where progress on this issue is possible.

  Поэтому я сделал вывод, что у меня нет альтернативы, кроме как препроводить данный вопрос моему преемнику на посту Председателя КР в надежде на то, что занимаемые позиции претерпят изменение и нам удастся добиться прогресса по данному вопросу.

• Like, senior year, I was at this party, and this girl kept turning around and looking at me.

  Например, в выпускном классе я был на вечеринке, девушка оборачивалась и смотрела на меня.

• I'm surprised you are so hell-bent on this family reunion, given the fact that in this world it was Lex that sent Lionel plummeting to his death.

  Меня удивляет, что ты так одержим идеей воссоединения семьи, учитывая тот факт, что в этом мире Лайонел сдох именно от рук Лекса.

• And this thing... this is the thing that they hired me to build.

  А эта штука... они меня наняли, чтобы я её сделал.

• I'm sorry if this ruins the fantasy, but this girl means nothing to me -

  Мне очень жаль, если это разрушает фантазию, но эта девушка ничего не значит для меня по сравнению с тобой.

• We'll use you as bait to draw this snake out of his hole, and I am sorry, Shilo, for that, but this is your defining moment.

  Мы используем тебя как приманку, чтобы выманить змею из своего логова. и, прости меня, Шайло, за это, но настал решающий миг.

• No person and no group has held me accountable for this, because, in fact, what I did was I saved the company a half a million dollars for this.

  Ни человек или группа людей не обязывал меня к этому, потому то, что я сделала сэкономило компании полмиллиона долларов.

• I don't know how this journey is going to end, but this much seems clear to me, at least: We can't keep blaming our overweight and diabetic patients like I did.

  Я пока не знаю, куда приведет нас эта дорога, но для меня ясно одно: мы не можем продолжать видеть проблему в весе и винить пациентов, как это делал я.

• In order to repair this thing, you have to be an engineer in electronics or there is not one aboard this ship, except me.

  Чтобы отремонтировать устройство, нужно быть хорошим специалистом в электронике и телекоммуникациях, а на этом корабле нет ни одного, кроме меня.

• It's okay, though, 'cause this is the only place in the world that he can't get to me - right here on this mound.

  Все в порядке, потому что это единственное место в мире, где он не может до меня добраться... прямо здесь, на насыпи.

• I've got to find out all I can about this dome so me, you and everyone in this town can get out as soon as possible.

  Я должна узнать все, что смогу о куполе, чтобы у меня, тебя и других жителей города был шанс выбраться как можно быстрее.

• I've had this weird feeling, though, today, like maybe Charmaine told this Tiffany woman about me and my... thing.

  Однако, у меня сегодня было ужасное чувство, что Шармен могла рассказать этой женщине, Тиффани про меня и мои... странности.

• Even if you hadn't already told me this many, many times I would know it anyway because I have this FBI file.

  Даже, если бы вы не сказали мне этого много, много раз я бы все равно узнал об этом, потому что у меня есть этот файл из ФБР.

• If you forcing me to do this contest brings me back into this business, I officially owe all of my success to my beautiful sister.

  Если этот конкурс вернут меня в этот бизнес, я посвящу весь свой успех моей прекрасной сестре.

• I was just telling this young man, I was detailed to this case as a rookie.

  Я только что говорил этому молодому человеку, что меня определили на это дело, когда я был новобранцем.

• And if this person is listenina to my voice I urae him in the name of law and order to desist from this one-man crusade and turn himself in to the police.

  И если этот человек сейчас слышит меня, я призываю его во имя закона и порядка остановить этот крестовый поход и прийти в полицию.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)