Примеры в контексте "This - Меня"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Меня
-
I'm just this fraud, and this imposter, and they'll just kick me out.
Я просто подделка, и это обман, они просто выкинут меня.
-
As fun as all this is, I only have about ten minutes before I have to go meet Larry, so we got to make this quick.
Это, конечно, занятно, но у меня всего минут 10 до встречи с Ларри, так что давай побыстрее.
-
There's been enough nonsense talked about this... this thing.
Хватит с меня чепухи об этой... штуке!
-
I can do this, I can do this.
Я смогу, у меня получится.
-
They made me come down here just to make sure that this guy who's doing this is not, like, some kind of, you know, cousin or anything.
Они заставили меня приехать сюда, чтобы убедиться, что парень, который сделал все это, не твой, ну знаешь, брат или что-нибудь в этом роде.
-
Okay, this is going to sound crazy, but I've got one friend in this house and there are people trying to hurt her.
Это может прозвучать по-сумасшедшему, но в этом доме у меня есть подруга, и есть люди, которые пытаются навредить ей.
-
Or sometimes people call me Captain Awesome, but I have no idea who this... who this Chuck...
А иногда люди зовут меня Капитан Великолепный, Но я не представляю кто этот... кто этот Чак...
-
If you had not urged me to take this audition, I would never have gotten this part.
Если бы ты не убедил меня пойти на прослушивание, я бы никогда не получила эту роль.
-
I had this sense, this feeling that I needed to get to the tree line, so I started running.
У меня было чувство, ощущение того, что надо на опушку леса и я начал бежать.
-
(Beep) So this... this girl who's ten years younger than me...
Так эта... эта девчонка, которая на 10 лет младше меня...
-
It is a particular pleasure to make this presentation under the presidency of China, which has been such a stalwart friend to the United Nations Transitional Administration in East Timor and to East Timor since the very beginning of this daunting enterprise.
Особое удовольствие для меня - выступать с этой презентацией под председательством Китая, который остается столь верным другом Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе и самого Восточного Тимора с первых же дней осуществления этого труднейшего предприятия.
-
The next plenary meeting will continue this debate this afternoon at 3 p.m. I have the following speakers: Cuba, the United Kingdom, Chile and Sweden.
Следующее пленарное заседание продолжит эти дебаты сегодня пополудни, в 15 час. 00 мин. У меня имеются следующие ораторы: Куба, Соединенное Королевство, Чили и Швеция.
-
The PRESIDENT (translated from Russian): I have nobody on the list of speakers for this meeting, and I understand that at this stage there is no one among the delegations who wishes to speak.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: На это заседание в списке выступающих у меня никого нет, и я так понимаю, что на этом этапе желающих выступить среди делегаций тоже нет.
-
To this day a colleague asked me to emphasize this in my code so I decided to check it for example, the compiler of Visual Studio 2008 Express.
В этот день коллеги просили меня, чтобы подчеркнуть это в своем коде и поэтому я решил проверить это, например, составитель Visual Studio 2008 Express.
-
Looking at this photo now, I ask myself a question: what circumstances could make me take a risk and have a meal in this canteen?
Рассматриваю эту фотографию сейчас и задаюсь вопросом: какие обстоятельства смогли бы заставить меня рискнуть и перекусить в этой столовке?
-
Do not check this morning, I sempet confused, I have files hapusi, but why guns is reduced, keep up 106.12% (this may batesan maximumnya).
Не проверять сегодня утром, я sempet путать, у меня файлы hapusi, но почему оружие уменьшается, поддерживать 106,12% (это может batesan maximumnya).
-
Water is a living thing for me, I associate with this water, this energy.
Вода для меня - живое существо, я общаюсь с этой водой, с этой энергией.
-
And I'm happy that you have this room Because I have something better than this room.
И я рада, что у тебя есть эта комната, потому что у меня есть кое-что лучше, чем эта комната.
-
Look, you guys, I know this is my first time as chalk leader, but this isn't our first time out together.
Ребята, я никогда не был командиром отряда... но вы все меня знаете.
-
You can sack me after all this... but I am very glad I have told you all this in your face.
Вы можете меня выгнать после всего этого, но я очень рад, что все это я высказал Вам в лицо.
-
I... I took this purity pledge, a long time ago and it's very important to me, that's why I wear this...
Я принял этот обет воздержания уже очень давно, и для меня он очень важен, поэтому я ношу это...
-
I'm done with this, I'm done being angry like this.
С меня хватит всего этого, с меня хватит злиться как сейчас.
-
It was bad enough that I wasn't there that night they took you, but now this - Now this is all on me.
Было достаточно того, что меня не было рядом, когда забрали тебя, а теперь это...
-
We consider this Moscow Treaty a positive step in the field of international security, disarmament and non-proliferation and a clear sign of the end of the nuclear arms race, as so aptly illustrated before me this morning by our Italian colleague, Ambassador Trezza.
Мы считаем Московский договор позитивным шагом в сфере международной безопасности, разоружения и нераспространения и четким признаком окончания гонки ядерных вооружений, как это уже было столь искусно проиллюстрировано до меня сегодня утром нашим итальянским коллегой послом Тредза.
-
Mr. WIN (Myanmar): Mr. President, this is the first time that I address this August forum, and it is an honour for me to do so.
Г-н ВИН (Мьянма) (перевод с английского): Г-н Председатель, для меня честь впервые выступить на этом высоком форуме.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово