Примеры в контексте "This - Меня"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Меня
-
And there's this other man, this man who's bound up with us now.
А также, простите меня, но есть другой, этот мужчина, который теперь нас связывает.
-
I'm Doris Shelley and this is Betty and this is Sha sha.
Меня зовут Дорис Шилли. Это Бетти, а это Ша Ша.
-
Well, apparently, supposedly... you didn't hear this from me... but Rudolph Valentino once swung across this room on a chandelier.
Считается, что якобы... ты узнала это не от меня... что сам Рудольф Валентино качался на люстре в этой самой комнате.
-
Well, he's doing this big showcase for all the stockholders of the company, you know, who own half the world, including you and me at this point.
Он устраивает это большое шоу для всех акционеров компании, знаешь, которые владеют половиной мира, включая тебя и меня на данный момент.
-
It pains me to have to ask this, but I have 88 people to care for on this vessel.
Мне больно от необходимости просить, но у меня на борту 88 человек.
-
Okay, this dude comes up to me with this pair of Intersect glasses, and he grabs me.
А этот чувак подвалил ко мне с очками Интерсекта, схватил меня
-
I have this voice inside my head, a sort of stronger version of me, that keeps this me in line, because I'm such a klutz.
У меня в голове есть внутренний голос, более сильная моя версия, которая меня направляет, ведь я такой болван.
-
I had a vision this morning, and in this vision a thing was being born.
Утром у меня было видение, в котором рождалось что-то ужасное.
-
I went all funny in my head, like this... I had all this tightness in my skull.
У меня в голове было такое странное чувство, вроде... череп как будто распирало.
-
I mean, what's with this, this guy that keeps sticking needles in me?
В смысле, что это за чувак, который постоянно тыкает в меня иголки?
-
My office and the office of Greg Simpson at CIA will be spearheading this angle, but if you encounter anything that waves near this, notify me.
Мой офис и офис Грега Симпсона из ЦРУ, будем проверять эту версию, но если наткнетесь на что-то приближенное к этому, уведомите меня.
-
But we made this private pact to do this scheme, and I only agreed because it meant so much to Mom and me.
Но мы заключили этот пакт, чтобы провернуть этот замысел, и я согласилась только потому, что это так много значит для мамы и меня.
-
Because if you hadn't called this morning, none of this would've happened, and I would have a like new tweed suit.
Потому что, если бы ты не позвонила утром, ничего этого бы не произошло, и у меня был бы новый твидовый костюм.
-
With all due respect, Mr. Mayor, I'm sure my colleagues would back me up on this, it's just not practical to move that quickly in this economic environment.
При всем уважении, мистер мэр, уверен, мои коллеги поддержат меня в этом, это нереально сделать так быстро при нынешних экономических условиях.
-
Katie's been doing this for more than a decade now, and I've... I've had this clench in my gut since the day they handed her the shield.
Кэйти на этой работе уже больше десяти лет, и у меня... и у меня судороги в животе с того самого дня, как ей вручили значок.
-
Listen to me, this conversation that we're having right now, this conversation is what dictates the rest of your life.
Послушай меня, наш разговор, который происходит сейчас, этот разговор - вот что определяет остаток твоей жизни.
-
If I give this to him, then I went to steal this thing for me, that makes me a thief.
Если я отдам ему веревку, то получится, что я украл ее ради себя самого, что делает меня вором.
-
But if you actually think this is a viable option, I have no choice but to confine you to desk duty until this is resolved.
Но если ты действительно думаешь, что это целесообразный выбор, у меня нет иного выбора, чем ограничить тебя бумажной работой, пока все не закончится.
-
You just gave me this look... this little smile... that said you refused to be afraid of me.
Ты просто дала мне этот взгляд... эту презрительную улыбку... которая говорила, что ты отказываешься меня бояться.
-
I don't expect you to understand why this is so important to us, but I can't let you stop me this time.
Я не жду от тебя понимания того, почему для нас это так важно, но в этот раз, я не позволю тебе меня остановить.
-
It has to go together, I was born this way, this is me.
Но у меня от рождения такие губы.
-
She dumps this dog on this family without even consulting me?
Привезли собаку, даже не спросив у меня.
-
And the last story I really want to tell is this story, because this is probably the one that means the most to me in all of what I'm doing.
И последняя история, которую я очень хочу рассказать, похоже, имеет для меня самое важное значение из всего того, что я делаю.
-
You see, I don't mind this - random searches, hostile questions - but I have friends and they won't like this.
Видишь ли - Меня не волнует - Обыски, враждебные вопросы, Но у меня есть друзья и им это не понравится.
-
Look, I know you brought me on this plane to talk me out of taking this job.
Слушай, я знаю, что ты позвала меня с собой, чтобы уговорить меня остаться.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово