Примеры в контексте "This - Меня"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Меня

• When I was asked to take this position in mid-2011, I agreed to serve for a maximum term of three years and to see this process through the primary investigative phase.

  Когда меня попросили занять эту должность в середине 2011 года, я согласился работать в течение максимального трехлетнего срока и довести этот процесс до конца основного этапа следствия.

• And all this because this girl will tell me a thousand times how much she adores me and means it.

  И все потому что эта девушка тысячу раз повторит, что обожает меня, и это будет правдой.

• I wouldn't even be in this position if you hadn't forced me to choose between her mother and this family.

  И я не был бы в этом положении, если бы ты не заставил меня выбирать между ее матерью и этой семьей.

• Well, he got this note, this steamy come-on, And he thought it was from me.

  Ну, он получил эту записку, этот любовный призыв, и подумал, что она от меня.

• I've been in this business too long not to smell a setup but we have to be very careful how we handle this and I cannot risk you going AWOL on me again.

  Я в этом слишком давно, чтобы не учуять подставу нужно быть очень осторожными в этой ситуации и я не могу рисковать, что ты снова сбежишь от меня.

• I've had enough of this game... and quite enough of this company.

  Послушайте меня, Шоу - Сменя достаточно этой игры... и достаточно этой компании.

• You know, the truth is, this is all I got, I need this.

  И понимаешь, правда в том, что эта работа - всё, что у меня есть, и она нужна мне.

• While I'm gone, you four people, in this church, in this corner of planet Earth, you have to be the best of humanity.

  Пока меня не будет, вы четверо, в этой церквушке, в этом земном уголке, вы должны быть лучшими из людей.

• I know this is probably a lot to get used to, and obviously, you're new at this, I'm new at this.

  Понимаю, тут много, к чему надо привыкнуть, и очевидно это в новинку и для тебя, и для меня.

• Listen, I am asking you for this - for this one thing, for me - to let this go.

  Прошу тебя только об одном, прошу, ради меня... забудь.

• If you are determined to go down this dark road, and unbeknownst to me, steal this paternal rights waiver sitting on my desk, and have this Frank guy sign both sides and date the top, I can't be part of that either.

  Если вы решили пойти по этой кривой дорожке, и втайне от меня украсть этот бланк отказа от родительских прав с моего стола, чтобы Фрэнк подписал его с двух сторон, поставив дату, я никак не собираюсь в этом участвовать.

• But I had this... I had this vision... this dream... that kept happening over and over.

  Но у меня было это... видение... этот сон... который повторялся снова и снова.

• When I see you, I get this feeling, this... this spark that...

  Когда я увидел тея, у меня появилось чувство... это искра...

• Excuse me, monsieur, I'm certainly not laughing at you but at this, this costume.

  Извините меня, месье, но я смеюсь абсолютно не над вами, а над этим костюмом.

• Take this side, I'll take this side.

  Кто меня поддержит? Я поддержу.

• No, I had the photo with me when you summoned this... whatever this is with the book.

  Нет, у меня было фото с тобой, когда ты вызвал ЭТО... Что бы это ни было - оно из книги.

• If I owned this place and hell, I'd rent this place out and live in hell.

  Если бы у меня был ад и вот это место, я бы сдавал это, а жил бы в аду.

• The only thing I've got going for me, is this body, this face, and what I got up here.

  У меня для заработка есть только моё тело и вот это личико, И то, что тут, ещё выручает.

• You're selfish for making me feel this way, and I hate feeling like this.

  Ты эгоистка, потому что заставляешь меня чувствовать себя так, а я ненавижу себя так чувствовать.

• I can't get a bead on this guy, and if I mess this up -

  У меня нет преимущества перед этим парнем и если я провалюсь...

• You see, something hit me this morning when that truck didn't hit me this morning...

  Видите ли, кое что ударило мне в голову этим утром, когда тот грузовик чуть не ударил меня эти утром...

• So you lied and kept this magical object, this hat, which could strip me of all my powers.

  Выходит ты солгала и скрыла от меня эту магическую вещь, эту шляпу, способную лишить меня волшебных сил.

• So I'm sitting by the Fountain on the South quad this morning, sipping my macchiato, trying to study for a chem quiz, and I had this...

  Сегодня утром я сидела у фонтана в Южном дворике, потягивала макиато, и пыталась подготовиться к тесту по химии, и у меня возникло...

• Look, yesterday I didn't get a chance to tell you this, and there's really no reason I would tell you this, but Camille quit.

  Слушай, вчера у меня не было возможности сказать тебе это, и на самом деле, нет никакой причины, почему я тебе это говорю, но Камилла уволилась.

• You did not tell me you were involved in this case when you asked me to do this.

  Вы не говорили мне, что причастны к этому делу, когда просили меня сделать это.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)