Примеры в контексте "This - Меня"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Меня
-
You screw me on this, and I swear, Fibbs will never work in this town again.
Подведешь меня, и я клянусь, Фиббс в этом городе больше выступать не будет.
-
Anyway, I got this cart of rotting corpses so I am going to take care of this.
У меня тут тележка гниющих трупов, надо её отвезти.
-
I once had this resident who made it all the way to close, and then all of a sudden, this music comes on.
Как-то у меня был ординатор, который почти довёл операцию до конца, и тут, внезапно, заиграла музыка.
-
Your agency called this office to get me assigned to help you on this raid. I tried to do that.
По просьбе вашего ведомства ФБР направило меня помогать вам в проведении операции.
-
I had to say this or write this to someone because I think I'm going nuts.
Мне просто необходимо сказать это или кому-нибудь написать, потому что, похоже, у меня с головой что-то не то.
-
And this sword... this is what will finish me.
А этот меч... он убьет меня.
-
I am encouraged by this development, and I urge countries to continue to make comprehensive proposals on this issue of global import.
Меня обнадеживает такое развитие событий, и я настоятельно призываю страны продолжать выдвигать всеобъемлющие предложения по этому вопросу, имеющему глобальное значение.
-
I wish I did not have to speak at this time, but the statement of the representative of France this morning prompts me to clarify certain points.
Мне не хотелось бы сейчас выступать, но заявление, сделанное представителем Франции сегодня утром, вынуждает меня прояснить некоторые моменты.
-
I got a tweet to go to this blog That linked me to this holiday site.
Слухи навели меня на этот блог, который вывел меня сайт об этом празднике.
-
It is, to me. That's why I came to this house and took this job, ghost-writing.
Для меня, да.Вот почему я приехал сюда и взялся за эту работу, Ваш сценарий.
-
Now, normally in this situation, I would expect a certain tribe to use this opportunity to make me look bad.
И как обычно, в такой ситуации, я ожидаю, что определенные... представители племени будут использовать эту возможность, чтобы выставить меня в плохом свете.
-
He asked me to come help kill Gigi, but I knew this was my chance to finally end this.
Он попросил меня прийти и помочь убить Джиджи, но я понимал, что это мой шанс покончить со всем.
-
Then this is not the time to be like this...
У меня нет времени тут лежать.
-
To this end, the North Atlantic Council has this evening authorized me to send you a final warning, a text of which is attached.
С этой целью Североатлантический совет сегодня вечером уполномочил меня направить Вам последнее предупреждение, текст которого прилагается к настоящему документу.
-
For me personally, the opportunity to preside over this forum is especially significant, since I have vivid memories of the previous special session on this problem.
Лично для меня возможность возглавить этот форум имеет особое значение, поскольку у меня сохранились яркие воспоминания о предыдущей специальной сессии по этой проблеме.
-
In this context, I have instructed my Special Representative on Liberia to advise me on concrete measures that Member States may take in this regard.
В связи с этим я поручил своему Специальному представителю по Либерии информировать меня о конкретных мерах, которые могут быть в этом отношении приняты государствами-членами.
-
I look back to a wealth of good memories on our cooperation with Mr. Petrovsky in this body and outside this room.
У меня осталось немало приятных воспоминаний о нашем сотрудничестве с г-ном Петровским на этом форуме, да и за стенами этого зала.
-
In Australia's view, nowhere is this more apparent than in the security sector; all previous speakers have referred to this.
По мнению Австралии, это очевиднее всего проявляется в секторе безопасности; все выступавшие до меня ораторы указывали на это.
-
I was listening carefully to the statements that have been made previously, and I must say that this is a very constructive beginning for this conference.
Я внимательно слушал заявления, сделанные до меня, и должен сказать, что они представляются мне весьма конструктивным началом текущей сессии.
-
I am encouraged by efforts made so far in this regard, and call on the national authorities to enhance efforts in this area.
Меня воодушевляют усилия, приложенные до настоящего момента в этом направлении, и призываю национальные власти активизировать работу в данной области.
-
As I was standing in this Hall today and watching this meeting unfold, suddenly memories of the General Assembly in September 1992 came to mind.
Когда я стоял сегодня в этом зале и наблюдал за началом заседания, на меня неожиданно нахлынули воспоминания о сессии Генеральной Ассамблеи, которая открылась в сентябре 1992 года.
-
All this information is included in United Nations reports, which leads me to question further the Secretariat's discharging of its mandate in this regard.
Вся эта информация включена в доклады Организации Объединенных Наций, что подводит меня к следующему вопросу о выполнении Секретариатом своего мандата в этом плане.
-
Look, my stepdad sent me away that night to this... this wilderness thing.
Слушай, мой отчим выслал меня в ту ночь в эту... глухомань...
-
Mr. Dover, I understand that this is an incredibly hard time, but I have every uniformed police officer in this state looking for Anna.
Мистер Довер, я понимаю, что сейчас очень непростое время для Вас, но у меня в штате каждый ищет Анну.
-
I appreciate this, that you would do this for me.
Я очень ценю, что ты пошел на это ради меня.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово