Примеры в контексте "This - Меня"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Меня

• You know, I vaguely recall seeing footage somewhere... of something exactly like this that leads me to believe this probably won't work.

  Знаешь, я смутно помню, что где-то показывали... нечто подобное, это наводит меня на мысль, что эта штука определенно не будет работать.

• Don't take this the wrong way or anything, but this might be the worst picture you've ever taken.

  Не пойми меня неправильно, но это наверное самая ужасная твоя фотография.

• Daniel, correct me if I'm wrong, but I'll bet when this really happened you didn't have this audience.

  Дэниел, поправь меня, если я ошибаюсь, но я уверена, что когда это действительно происходило, у тебя не было этих зрителей.

• There's absolutely nothing at this point that will convince me that this man is actually Count Olaf.

  Ровным счетом ничего не убедит меня в том, что этот человек и в самом деле Граф Олаф.

• I forgot to take my water pill this morning, and I have a condition where, at this altitude, it can be very hard to breathe.

  С утра я забыл принять мочегонное и у меня состояние, когда на высоте трудно дышать.

• I've got this strange sensation like I have already heard all this, like...

  У меня такое странное чувство, что я это уже слышал, словно...

• Sir! Excuse me, sir... It's obvious you know this park inside out but I'm guiding this tour.

  Месье, простите меня, ...нет никаких сомнений, что Вы знаете этот парк вдоль и поперёк, ...но это я провожу экскурсию.

• Now this last one, cancer... all I have left is how I choose to approach this.

  Теперь последнее, рак... Все, что у меня осталось - выбрать, как я проживу последние свои дни.

• Look, if Charlie doesn't like this idea, believe me, I got a million more bouncing around in this head, so...

  Слушай, если Чарли не понравится эта идея, поверь, у меня есть еще миллион других, которые крутятся в голове, так что...

• We can work this out. I have this thing and I've been to counseling.

  Я попытаюсь всё объяснить, но вы должны выслушать меня спокойно.

• I just have a feeling this might be the last time we get to do this.

  У меня такое чувство, что мы в последний раз с вами вместе.

• I hate to say this - but this place is getting to me.

  Бах! Ненавижу это говорить- но это место поймало меня.

• I have this postcard which says that I have a reservation in this hotel.

  У меня есть эта открытка, в которой сказано, что у меня есть бронь в этом отеле.

• Suppose I took this ridiculous trip, and say this kid really exists, and he shows up... while I'm gone.

  Допустим, уеду я в это нелепое путешествие, и, положим, ребёнок этот взаправдашний, вот он возьмёт да объявится, а меня дома нет.

• If I call this number, they'll investigate this?

  Если позвонить по этому номеру, они смогут определить меня?

• But... this walk has exhausted me, and a meeting with this whale of yours may well be, I think, just as captivating tomorrow.

  Но... эта прогулка утомила меня, а знакомство с твоим китом, полагаю, будет столь же увлекательным и завтра.

• With all this misery, this calamity, if I didn't have faith...

  Со всеми этими невзгодами, бедами, если у меня нет веры...

• I just never wanted you to see me like this or think of me like this.

  Я не хотела, чтобы ты видел меня такой или думал обо мне так.

• I heard this... this crazy laughter coming from, like, five rows behind me and... it just...

  Я услышал её сумасшедший смех, раздающийся пятью рядами позади меня...

• Does this make sense to pull this one me, now?

  Как ты можешь бросить меня одного?

• Promise me this is the last time you'll put me through this, Roy.

  Обещай, что больше не станешь впутывать меня в свои дела, Рой.

• There's a lot to love about this place, but if you ask me, this cozy living area is a real dream.

  Это просто замечательное место, но если вы спросите меня, то уютная жилая зона - это настоящая мечта.

• Thanks to him, I have this dress, glass slippers... and all... this.

  Благодаря ему, у меня есть платье, хрустальные туфельки... и все... это.

• I'm not authorized for this, but this friend of mine- I was telling him about Torchwood and...

  Мне это не поручали, но у меня есть друг, с которым я говорила про Торчвуд, и...

• It's this moment right here, this is why you kept me on the Hill.

  Это именно тот случай, почему вы держите меня на Холме.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)