Примеры в контексте "This - Меня"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Меня
-
I could not live this larger than life person.
Я не мог потерять человека, значащего для меня больше, чем жизнь.
-
You see, I had this idea for a movie.
Видите ли, у меня была идея фильма.
-
The phrase "first-born son" is so deeply ingrained in our consciousness that this statistic alone shocked me.
Фраза "мальчик-первенец" так глубоко проникла в наше сознание, что одна эта статистика просто шокировала меня.
-
And I had this captured market. You didn't need contracts.
У меня был завоеванный рынок. Вам не нужны контракты.
-
And all of a sudden, this plastic bag was extremely beautiful to me.
Так, совершенно неожиданно, этот полиэтиленовый пакет стал для меня очень красивым.
-
For me, this became incredibly important.
Именно эта проблема для меня стала исключительно важной.
-
Now this, for me, is a common situation.
Сейчас для меня это обычное дело.
-
My name is Meher and this is my friend Irim.
Меня зовут Мехер и это мой друг Ирим.
-
I'm sorry, there's nothing normal about this.
Извините меня, но ничего нормального в этом нет.
-
So this whole interaction with self and identity was a very difficult one for me growing up.
Таким образом, все это взаимодействие с самим собой и самосознанием было для меня очень нелегким в детстве.
-
It's very gratifying to have this kind of reception here.
Такой прием - это просто огромное удовольствие для меня.
-
The causes of this are really complicated, and I don't have time to go into them.
Причины этого действительно сложны, и у меня нет времени углубляться в них.
-
But this was real romance to me.
Но для меня это было настоящей романтикой.
-
Because my physicians constantly ask me questions about this.
Потому что мои терапевты постоянно спрашивают меня об этом.
-
And what makes this scenario particularly appealing to me is we could do it today.
И, что особенно привлекательно в этом проекте лично для меня, мы можем реализовать его прямо сейчас.
-
And this brings up the whole thing of my science teacher.
И это подводит меня к теме моего учителя естественных наук.
-
Now this theory was of more than just intellectual interest to me.
Эта теория не была для меня простым интеллектуальным интересом.
-
And this, then, led to my big questions.
В итоге, это привело меня к важным вопросам.
-
Now, being a biologist, I was very curious about this.
Я биолог, и меня это всегда интересовало.
-
At 14 minutes, I had these awful contractions, like this urge to breathe.
После 14 минут у меня появились ужасные схватки, свидетельствующие о потребности вдоха.
-
It's a big treat for me to get to come to this conference.
Для меня это большое удовольствие участвовать в этой конференции.
-
And I feel like this whole evening has been very amazing to me.
Чувствую, для меня весь этот вечер был очень изумительным.
-
I wouldn't have my new hip for this TED.
У меня не было бы нового бедра к этой встрече TED.
-
In fact, Pam, if you're watching this, please forgive me.
Пэм, если ты смотришь эту программу, прости меня, пожалуйста.
-
It troubles me that so many of Vega's citizens have forgotten this simple truth.
Меня убивает то, что многие жители Веги забыли про эту истину.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово